"Tần thân mến, kể từ lần gặp trước đến nay đã ba năm rồi nhỉ."

Tại một quán cà phê nhỏ ở nước Anh.

Quán cà phê yên tĩnh lạ thường, một quý ông Anh quốc điển hình ngồi gần cửa sổ, bên ngoài mưa nhỏ tí tách không ngừng. Ông ta đang thưởng thức ly cà phê hảo hạng, dáng vẻ vô cùng thư thái. Khi liếc nhìn Tần Phong đang ngồi đối diện, người đàn ông nở nụ cười lịch thiệp: "Giờ gặp lại, dường như cậu càng mạnh mẽ hơn trước."

"North, bỏ đi lời khen thiếu lương tâm của ông đi." Tần Phong ngồi đó, hai mắt vô hồn nhìn ra ngoài cửa sổ, cây thìa trong tay anh ta xoay tròn không ngừng. North trăm phương ngàn kế muốn tìm ra ẩn ý trong hành động đó của Tần Phong, nhưng chỉ thấy một sự trống rỗng.

"Được rồi, nói đi, cậu nửa đêm đến nóc nhà tôi đặt bom, không chỉ để đe dọa tôi ra đây uống trà chứ?" North nói. "Hay là định để tôi làm hướng dẫn viên du lịch cho cậu ở Anh?"

"Dạo này sống không tốt lắm à?"

"Cũng tàm tạm... Cái gì cơ?" North có chút bất mãn nói. "Lẽ nào cậu từ Trung Quốc xa xôi chạy về đây chỉ để nguyền rủa tôi à?"

"Tôi chỉ ăn ngay nói thật thôi."

Tần Phong vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, giọng nói không một chút gợn sóng cảm xúc.

North chăm chú nhìn Tần Phong, một lúc lâu sau mới bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, tôi sống không tốt thật. Có một tên khiến tôi cảm thấy ghê tởm."

"Dù sao, kẻ nắm giữ mọi bí mật riêng tư của hơn nửa số quý tộc châu Âu thì người cảm thấy ghê tởm không chỉ có mỗi ông đâu." Tần Phong thản nhiên nói.

"Sao vậy? Cậu tự dưng lại tốt bụng đến vậy à?" North bất mãn nói. "Hay là ngàn dặm xa xôi đến đây chỉ để cười trên nỗi đau của người khác thôi?"

"Làm một vụ giao dịch." Tần Phong lúc này mới nhìn anh ta, nói.

North nghi ngờ nói: "Chi phí đi lại của cậu từ trước đến nay chưa bao giờ rẻ."

"Tôi cần một người từ chỗ các ông."

"Ai?"

"Kẻ phản xã hội bị các ông giam giữ." Tần Phong thản nhiên nói.

"Cái tên điên đó..." North khẽ cau mày. "Xin lỗi, tôi có thể biết mục đích của cậu không?"

"Đương nhiên, tôi muốn hắn điều tra vị trí chính xác của một tổ chức." Tần Phong nói. "Trong lĩnh vực điều tra, hắn là số một thế giới, thời gian của tôi cũng không còn nhiều, vì thế tôi cần sự giúp đỡ của hắn."

North đảo mắt một vòng.

Chỉ là Tần Phong nói: "Ông đương nhiên có thể quyết định không giúp, nhưng tôi sẽ giết chết tên ghê tởm kia, sau đó chiếm đoạt toàn bộ tư liệu của hắn. Yên tâm, tôi bảo đảm ngày hôm sau ông s��� thấy mọi bí mật riêng tư của mình bị công khai trên mạng. Tôi tin phu nhân của ông chắc chắn rất muốn biết một chút về "lịch sử" của ông đấy."

"Làm sao cậu biết?"

"Bởi vì tôi đã đột nhập vào thư viện cá nhân của hắn đêm qua." Tần Phong nói.

"Không thể!" North không tin. "Chúng tôi đã phái ba đặc công hàng đầu, thậm chí đã bỏ ra hàng triệu để huấn luyện đặc biệt cho họ, nhưng..."

"Đó là bởi vì ngành đặc công của các ông có vấn đề." Tần Phong mặt không cảm xúc nói. "Để thể hiện thành ý của tôi..."

Nói đoạn, Tần Phong đẩy một tờ giấy về phía North. North chỉ nhìn lướt qua, trán hắn lập tức đổ một trận mồ hôi lạnh. Hắn nhìn Tần Phong: "Nếu danh sách này là thật, vậy cuộc gặp gỡ giữa chúng ta có lẽ đã bị giám sát rồi. Chết tiệt, cậu dám để tôi trở thành mục tiêu của tay bắn tỉa ư? Một hay hai tên? Ôi không, chết tiệt, với sự xuất hiện của cậu, e rằng..."

"Mười hai tên."

Tần Phong thản nhiên nói. "Hiển nhiên, kẻ muốn diệt trừ ông đã chuẩn bị rất kỹ càng rồi. Từ lúc ông hoảng loạn cho đến khi tìm cách thoát ra, mọi con đường đều đã bị tay bắn tỉa khóa chặt."

"Ý cậu là tôi không còn đường thoát?"

"Không."

Tần Phong nói: "Nếu ông tin tôi, ông có thể để tôi giết ông. Ngược lại tôi có đủ khả năng để ông cải tử hồi sinh."

"Đáng chết!" North bất mãn mắng. "Đều là tên khốn kiếp nhà cậu làm hại."

"Không biết nhìn người, ông dám đổ lỗi lên đầu tôi ư?" Tần Phong lắc đầu, liếc nhìn đồng hồ, nói: "Ba mươi giây nữa ông có thể nằm rạp xuống đất, sau đó lăn vào phía sau quầy bar. Ở đó ông có thể nán lại bảy giây, lúc này tôi sẽ giải quyết sáu tay bắn tỉa. Bảy giây sau, ông phải chạy đến hướng cửa lớn, bởi vì mảnh đạn chống tăng của kẻ địch hiển nhiên sẽ không giảm bớt uy lực chỉ vì ông đại diện cho một chính phủ."

"Chúng ta còn hai mươi tư giây." North tỉnh táo lại, nói: "Cậu muốn điều tra tổ chức nào?"

"Ông cứ yên tâm, đó là kẻ đứng sau lưng đối thủ không đội trời chung của ông." Tần Phong nói.

"Được thôi, nhưng tôi không chắc liệu tên điên đó có chịu giúp hay không."

"Đối với một kẻ thích mạo hiểm mà nói, nơi hiểm yếu vĩnh viễn là thiên đường. Tôi tin hắn sẽ không từ chối "thiên đường" này đâu." Tần Phong ném một chiếc USB cho North, nói: "Trong này có tất cả tư liệu tôi biết về tổ chức đó. Tôi tin ông sẽ không tùy tiện xem đâu. Sau khi tôi có được địa chỉ chính xác, tôi bảo đảm thư viện của tên ghê tởm kia sẽ trở thành một biển lửa. Ông có thể chuẩn bị sẵn đội lính cứu hỏa và buổi họp báo."

North cười híp mắt nói: "Mấy trò này đúng là sở trường của tôi rồi."

"Còn mười hai giây, ông định làm gì?"

Tần Phong liếc nhìn bên ngoài, đưa tay nhấc chân lên một cái, một khẩu súng ngắm bất ngờ xuất hiện. North vẫn đứng yên không nhúc nhích, còn Tần Phong thì cực nhanh giương súng ngắm, nhắm thẳng vào một vị trí nào đó ngoài cửa sổ, không chút do dự nổ súng. Ngay khoảnh khắc kính vỡ tan, North liền nhanh chóng ngã rạp xuống đất. Ngay trong khoảnh khắc hắn ngã xuống, bức tường phía trước quán cà phê nổ tung, hắn lập tức lăn về phía quầy bar.

Suốt quãng đường tuy nguy hiểm nhưng không có gì đáng ngại. Đạn bay vèo vèo xung quanh, găm vào sàn nhà không ngớt, gạch đá văng tung tóe khiến hắn không dám mở mắt, chỉ mơ hồ thấy Tần Phong đang phản kích với những động tác quân sự cực kỳ thuần thục. Sau bảy giây nán lại phía sau quầy bar, North như điên dại lao về phía cửa. Ngay khoảnh khắc hắn mở cửa phòng, một tiếng nổ lớn vang lên phía sau lưng, lực xung kích cực lớn hất văng hắn ra ngoài, ngọn lửa nóng bỏng táp vào lưng hắn đau rát, bộ âu phục đắt tiền cũng đã rách nát tơi tả.

"Chết tiệt!" Cảm nhận cơn đau rát phía sau lưng, North thầm rủa một tiếng.

Khi hắn ngẩng đầu lên, một đôi giày da xuất hiện trước mắt. Lúc ngẩng đầu nhìn lên, hắn thấy Tần Phong đang lạnh lùng nhìn mình.

Rùng mình một cái, North vội vàng bò dậy từ dưới đất, nói: "Xử lý xong rồi chứ?"

"Nhớ kỹ ước định của chúng ta." Tần Phong nói. "Thời gian của tôi cũng không còn nhiều." Ngừng một chút, rồi vừa đi vừa nói: "Nếu là ông, tôi tuyệt đối sẽ gọi xe trở về."

North xoa xoa thái dương. "Thỏa thuận Cairo, thỏa thuận hủy diệt kẻ thù mà tôi từng ký kết trước đây, xem ra quả báo đến rồi."

Vừa dứt lời, chiếc xe riêng cách đó không xa "ầm" một tiếng nổ tung. North thở dài. Nếu Tần Phong không nhắc nhở, có lẽ hắn đã đứng ở vị trí cửa xe, và với cường độ vụ nổ ấy thì chắc chắn hắn đã chết không toàn thây.

"OK, khởi động kế hoạch Bond." North lẩm bẩm nói. "Bất quá xem ra tên điên kia sẽ có nhiều việc phải làm rồi."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.