(Đã dịch) Cực Phẩm Sát Thủ Phòng Đông - Chương 4: Lửa giận giết người
Sát thủ hạng nặng kiêm chủ nhà trọ
Trại tạm giam tọa lạc ở vùng ngoại ô Đông Thiên Thị. Chiếc xe cảnh sát chạy mất khoảng nửa giờ, đến nơi thì trời đã về khuya. Tần Phong không rõ đầu đuôi sự việc. Trong mười năm qua, hắn chỉ từng vài lần vào tù ở nước ngoài, cũng là vì cứu người, hoàn toàn không biết sự khác biệt giữa trại tạm giam và sở câu lưu trong nước, nên khi nhìn thấy bảng hiệu "trại tạm giam", hắn cũng chẳng để tâm.
Hai gã cảnh sát áp giải hắn vào trại tạm giam. Vài nhân viên trại tạm giam dẫn hắn vào một căn phòng nhỏ, bắt cởi hết quần áo rồi tắm vòi sen bằng nước lạnh giá. Trong khi đó, tốp cảnh sát áp giải hắn đang làm thủ tục giam giữ.
Trong văn phòng sở quản giáo, Vương sở trưởng nhìn Diệp Mộng Kỳ với vẻ mặt sát khí mà trong lòng ít nhiều cũng có chút bất đắc dĩ. Diệp Mộng Kỳ đã làm quá lố rồi, nếu có chuyện gì xảy ra, nàng ta có thế lực chống lưng nên hoàn toàn có thể thoát thân, còn mình thì biết ăn nói thế nào đây? Dù trong lòng tức giận, ông vẫn gượng cười nói: "Diệp đội trưởng, làm thế này không ổn lắm đâu? Phòng số bảy đã đầy người rồi, nhốt vào đó ư?"
"Tôi nghi ngờ thân phận của hắn." Diệp Mộng Kỳ liếc mắt nhìn ông ta, lạnh lùng nói: "Tôi nghi ngờ hắn là sát thủ chuyên nghiệp. Có chuyện gì tôi chịu trách nhiệm!"
"Tôi chỉ sợ hắn chết rồi thì cô cũng chẳng chịu trách nhiệm đâu." Vương sở trưởng trong lòng không khỏi lẩm bẩm một câu. Ông cũng thắc mắc không biết Tần Phong mới vào này đã gây ra chuyện gì mà lại bị Diệp Mộng Kỳ lợi dụng công quyền để trả thù riêng, tống vào phòng số bảy. Trại tạm giam vốn là nơi giam giữ những phạm nhân còn đang chờ xét xử, trong đó có không ít kẻ nhờ thế lực chống lưng mà cố tình kéo dài thời gian. Những kẻ này coi như là bá chủ trong sở quản giáo. Mà những kẻ ở phòng số bảy cũng không phải loại tầm thường. Nghe xong sắp xếp của Diệp Mộng Kỳ, Vương sở trưởng đã dặn dò cấp dưới chuẩn bị sẵn sàng các biện pháp y tế cấp cứu.
Sau khi Tần Phong tắm xong, mấy nhân viên trại tạm giam kiểm tra hắn một lượt, ghi chép xong xuôi rồi mới đưa cho hắn một bộ đồ tù màu xám tro. Bộ đồ tù thô ráp mặc vào người có chút khó chịu, nhưng hắn chẳng để tâm, cứ thế bị thúc giục đi thẳng vào phòng số bảy.
Căn phòng vốn đã âm u lại tràn đầy một mùi vị quái dị nồng nặc. Tần Phong khẽ nhíu mày, đảo mắt nhìn quanh. Mấy chiếc giường kê lộn xộn, chăn chiếu bừa bãi. Khoảng bảy tám người đang xúm xít hầu hạ một gã đàn ông khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nào là đấm bóp, nào là châm thuốc, cảnh tượng vô cùng cẩu huyết. Trong góc nhà vệ sinh, một góc bốc mùi hôi thối, một gã béo lùn toàn thân run rẩy nằm đó, trên người đầy những vết thương, xem ra đã bị ngược đãi không ít.
Gã đàn ông đang được hầu hạ kia có một chỏm tóc vàng trên đỉnh đầu, thấy người mới đến thì cười khẩy một tiếng. Cái phòng số bảy đã đầy người thế này mà vẫn còn nhét thêm người vào, chắc chắn có uẩn khúc. Thế là gã tóc vàng kia, một cách rất tự nhiên, ngồi dậy, ngậm điếu thuốc, liếc nhìn Tần Phong rồi vênh váo hỏi: "Thằng nhãi ranh, mày lăn lộn đường nào?"
Tần Phong vốn đã ngồi xuống một chiếc giường tương đối sạch sẽ, nghe vậy thì nhíu mày, không trả lời.
Thấy hắn không đáp lại, bảy tám kẻ kia lập tức nổi giận. Một gã đàn ông gầy gò bước tới trước mặt Tần Phong, âm trầm hỏi: "Thằng nhãi, mày có bị điếc không đấy?"
"Tôi á?" Tần Phong liếc nhìn hắn một cái, bất đắc dĩ đáp: "Tôi chẳng lăn lộn đường nào hết. Tôi mệt lắm rồi, có thể để tôi ngủ một giấc được không?"
"Ngủ á?" Bảy tám kẻ kia cứ như nghe được chuyện cười nực cười nhất, thằng nào thằng nấy cười phá lên. Sau một hồi cười hả hê, gã đàn ông gầy gò bỗng thu lại nụ cười, gương mặt lại trở nên âm trầm: "Ngủ ư, chốc nữa tao sẽ cho mày ngủ một giấc thật thoải mái."
"Vậy đa tạ." Tần Phong chẳng thèm để ý đến khí tức hung hãn toát ra từ người hắn.
"Vậy mày phạm vào tội gì?" Gã đàn ông gầy gò phất tay. Sáu kẻ phía sau hắn đã tiến lên, đứa nào đứa nấy mặt mày bất thiện, xoa xoa tay.
"Chơi gái." Dù có hơi mất mặt, Tần Phong vẫn trả lời như vậy, cuối cùng còn bồi thêm một câu: "Mãi dâm không thành."
"Ha ha ha ha." Gã gầy gò cười phá lên, rồi đột nhiên biến sắc, chỉ vào Tần Phong mắng: "Thằng khốn nạn, mày coi lão tử là thằng ngu à? Chơi gái mãi dâm không thành mà cũng vào trại tạm giam ư, đồ khốn kiếp?"
"Có ý gì?" Tần Phong không hiểu, nghi hoặc nhìn gã.
"Thằng béo lùn!" Gã gầy gò đi thẳng đến góc phòng, tung một cước đá vào mông gã béo lùn kia: "Trả lời hắn!"
Gã béo lùn bị đau, nhưng không dám không nghe lời, liền nói. Ngẩng đầu lên, vẻ mặt sưng vù, giọng ấm ức nói: "Chơi gái mãi dâm không thành thì nhiều nhất cũng chỉ vào sở câu lưu, còn đây là trại tạm giam, là nơi giam giữ những kẻ phạm tội hình sự thôi."
Tần Phong vừa nghe xong liền thấy không ổn. Hắn đi tới cửa, nhìn xuyên qua song sắt cửa rồi hô lớn: "Này, có ai không? Này!"
"La hét cái gì đấy!" Một gã cảnh sát trại tạm giam ngậm điếu thuốc đi tới, vung dùi cui trong tay đập mạnh vào cửa, lầm bầm chửi rủa: "Thằng khốn nạn, chết cha hay chết mẹ mà la hét ầm ĩ thế hả?"
Tần Phong nghe hắn nói nhảm, khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên tia sát ý, nhưng vẫn hỏi: "Tôi hỏi, vì sao lại nhốt tôi vào trại tạm giam?"
"Chơi gái ư?" Gã cảnh sát trại tạm giam bĩu môi: "Thằng nhãi, mày chơi gái khi nào? Sao lại nói mãi dâm không thành, không dám nhận à?"
Tần Phong vừa nghe xong lập tức vô cùng tức giận: "Tôi chơi gái khi nào? Các người vu hãm tôi!"
Gã cảnh sát trại tạm giam chẳng buồn cười, vẫn ngậm điếu thuốc, liếc nhìn Tần Phong một cái, ý như muốn nói: "Vu hãm mày thì sao?" Hắn cũng không nói thêm gì nữa, rồi lững thững bỏ đi. Tần Phong gọi mấy tiếng nhưng hắn cũng chẳng thèm phản ứng.
"Đồ khốn nạn!" Tần Phong chỉ thoáng đoán đã biết là Diệp Mộng Kỳ và Tào Tử Hiên, đôi cẩu nam nữ đó hãm hại mình. Hắn lại bất ngờ bắt g���p Diệp Mộng Kỳ đang đứng ở cuối hành lang, trong góc tối, lập tức bực tức vạn phần, lớn tiếng quát mắng: "Diệp Mộng Kỳ, con khốn mày hãm hại tao!"
Mấy gã cảnh sát trại tạm giam đều rùng mình một cái, thằng nhãi này lá gan thật không nhỏ, dám mắng Diệp Mộng Kỳ như thế. Lần trước có tên phạm nhân mắng Diệp Mộng Kỳ thì phải ngồi xe lăn vào nhà giam đấy.
Diệp Mộng Kỳ sắc mặt không đổi, vẫn lạnh như băng, chẳng hề để tâm đến lời nhục mạ của Tần Phong.
Tần Phong mắng thêm vài câu không thấy đáp lại, càng thêm tức giận. Chỉ đến khi hắn quay người nhìn lại, mới phát hiện tám kẻ trong phòng đã bao vây hắn từ bao giờ, kể cả gã tóc vàng ban nãy còn nằm trên giường. Đứa nào đứa nấy mặt mày bất thiện, có kẻ lộ vẻ tức giận, có kẻ khinh bỉ. Tần Phong biết rằng những kẻ phạm tội chơi gái trong tù là đối tượng dễ bị bắt nạt nhất. Năm đó ở nhà giam liên bang, hắn từng tận mắt chứng kiến một tên tội phạm chơi gái bị một đám đàn ông đùa bỡn đến chết.
"Tôi nói bọn họ vu hãm tôi, các người có tin không?" Tần Phong bất đắc dĩ nói.
Gã tóc vàng âm trầm nói: "Lão tử hận nhất chính là tội phạm cưỡng hiếp và bọn móc túi. Thằng nhãi mày còn đặc biệt là mãi dâm không thành. Nhưng hôm nay tao tâm tình đang vui." Nói rồi, hắn liếc nhìn gã béo lùn: "Thằng chó chết, lăn tới đây cho tao!"
Gã béo lùn không nói hai lời, thật sự lăn tới. Đầu đập vào khung giường và mấy thứ khác, nhưng hắn cũng không dám kêu lên tiếng nào, chỉ đành nhịn đau lăn đến trước mặt mấy gã kia, nằm sấp dưới đất rên rỉ khẽ khàng.
"Con mẹ nó, mày không phải là chơi gái sao? Bây giờ tao muốn xem mày mãi dâm không thành như thế nào. Bây giờ, bắt hắn làm mẹ mày, diễn cho tao xem! Diễn hay thì tao tha mày, diễn không hay thì..." Gã tóc vàng đang nói hăng say, chợt một luồng gió sượt qua tai. Hắn ta căn bản không kịp phản ứng, trên đầu lập tức truyền đến cơn đau như xé rách.
"Bình sinh ta hận nhất ai vũ nhục mẫu thân ta!" Tần Phong híp chặt hai mắt, từng luồng sát khí như có thực tỏa ra. Bảy kẻ kia toàn thân run rẩy khi thấy lão đại của mình đang nằm dưới đất, đầu đầy máu me, không ngừng kêu thảm. Tần Phong một tay túm lấy cổ áo hắn, đẩy hắn vào song sắt cửa. Gã tóc vàng giãy giụa nhưng căn bản không thoát ra được. Tần Phong tung một cước đá vào lưng hắn, lạnh như băng nói: "Xuống địa ngục đi, xuống đó rồi nói với Diêm vương gia rằng mày là do Tần Phong tao tiễn vào đấy!"
Nói rồi, hắn giáng một quyền vào sau gáy gã tóc vàng. Chỉ nghe một tiếng "răng rắc", đầu gã tóc vàng đã bị xuyên thủng, gương mặt biến dạng vì bị ép nén, máu từ thất khiếu trào ra. Vì cổ bị mắc kẹt vào song sắt, thân thể hắn ta treo lủng lẳng, trông vô cùng thê thảm. Gã béo lùn chứng kiến cảnh tượng đó, sợ hãi như thấy quỷ, gào thét chạy vào góc phòng, ôm đầu ngồi xổm ở đó.
Còn bảy tên thủ hạ của gã tóc vàng, nhìn thấy lão đại thê thảm như vậy, dạ dày chúng quặn thắt. Chúng cứ như cảm thấy linh hồn mình sắp vỡ vụn, run rẩy nhìn Tần Phong, cứ như vừa gặp phải quái vật hung tàn nhất trong lịch sử. Trong tay chúng cũng từng có mạng người, cũng từng giết người, nhưng tuyệt đối chưa từng giết người theo cách này.
Mấy gã cảnh sát trại tạm giam vốn đang đứng cuối hành lang, định xem kịch vui. Ban đầu nghe tiếng kêu thảm thiết, chúng còn cười đắc ý vì đã quen rồi. Thế nhưng khi chúng thấy một cái đầu bị ép lồi ra khỏi song sắt cửa, máu bắn tung tóe lên bức tường đối diện, chúng lập tức hoảng loạn, điếu thuốc trong tay rơi luôn xuống đất.
Cái quái gì thế này?
Kiểu này thì đám nhân viên quản giáo trại tạm giam bọn chúng cũng coi như xong đời rồi!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.