"Băng Băng, vị này là ai?"

Người đàn ông gầy gò, đeo kính, trên dưới sáu mươi tuổi, thấy Liễu Băng Băng kéo tay một người đàn ông, khẽ nhíu mày, có vẻ không vui. Phía sau lưng Liễu Băng Băng và Tần Phong, ẻo lả đang thấp thỏm lo âu, cầu mong hai người đừng đưa ra quyết định ngu xuẩn làm hỏng tiền đồ của Liễu Băng Băng, và càng hy vọng Tần Phong tên khốn ki���p này đừng nói lung tung.

Bên cạnh Dương lão bản có hai người. Một người ngoài hai mươi tuổi, nhìn Tần Phong với vẻ mặt hơi mất tự nhiên, chính là Đường tiên sinh, hay Đường Hạo tối hôm qua. Người còn lại là một kẻ bụng phệ, bộ râu quai nón cùng mái tóc khô vàng rũ xuống, gần như che khuất khuôn mặt già nua của hắn trong mớ tóc và râu mép.

"Vị này chính là bạn trai tôi, Tần Phong."

Liễu Băng Băng thoải mái giới thiệu.

Tần Phong cười híp mắt, nhìn ba người trước mắt. Dương lão bản và Vương đạo diễn thì không nói làm gì, nhưng Đường Hạo lại bị nhìn đến mức cả người không được tự nhiên, nhớ đến sự sỉ nhục đêm qua mà trong lòng dấy lên một luồng sát ý.

"Tần Phong." Dương lão bản cười mà như không cười, khẽ dụi mắt một cái, giọng điệu có chút khinh thường: "Tôi chưa từng nghe nói đến. Băng Băng à, đây có phải là trò lừa bịp của cô nữa không đấy?"

Lúc này, Tần Phong mới quan sát kỹ Dương lão bản. Ông trùm giải trí, lão đại của tập đoàn tiêu khiển tiếng tăm. Ngay cả khi Tần Phong còn ở nước ngoài cũng đã từng nghe đến tên hắn, bởi khi đó, nhiều nữ minh tinh được đồn thổi là có quan hệ mờ ám với hắn. Nghe đồn hắn có thế lực ngầm thâm căn cố đế, trong giới giải trí, hắn là nhân vật hô mưa gọi gió.

Thân hình gầy gò, trong đôi mắt tràn đầy sự khôn khéo, lại ẩn chứa sự tàn nhẫn và tự đại sâu sắc.

"Dương lão bản nói đùa rồi, đây thật là bạn trai tôi." Liễu Băng Băng có chút vô tội nói.

Dương lão bản cười ha ha một tiếng vang dội, nhưng ngay lập tức sắc mặt trầm xuống: "Tôi nói là lừa bịp, thì chính là lừa bịp."

Liễu Băng Băng cùng ẻo lả sắc mặt tái nhợt.

"Dương lão bản?" Liễu Băng Băng cười gượng gạo nói: "Tôi không lừa bịp ai cả."

"A?" Dương lão bản mỉm cười, nói: "Nhưng hôm nay cô đúng là đang lừa bịp người khác, xem ra lát nữa cô phải tự phạt ba chén rượu."

Lúc này, cửa phòng bị đẩy ra, một người đàn ông mặc đồ đen đi vào, để kiểu tóc mào gà, trông hơi đẹp trai. Đó chính là nam ngôi sao đã từng biểu diễn trên sân khấu trước đó. Hắn thấy tình hình trong phòng, cười ha hả nói: "Chị Băng Băng, chị đến hơi muộn rồi đấy."

Liễu Băng Băng miễn cưỡng nặn ra một nụ cười gượng gạo.

Nam ngôi sao kia ung dung ngồi xuống một chiếc ghế sofa bên cạnh, vắt chéo chân. Dương lão bản khẽ cười nói: "Thiên Nguyệt, sao giờ này cậu mới đến? Buổi biểu diễn vẫn còn đang diễn ra đó sao?"

"Có người khác đang biểu diễn rồi." Hướng Thiên Nguyệt bĩu môi, lười biếng nói: "Buổi biểu diễn này làm tôi mệt chết."

Nói rồi, hắn lại tự rót cho mình một chén rượu. Nhìn thấy Tần Phong, hắn nhướng mày: "Vị này là ai?"

"Bạn trai Băng Băng." Tần Phong cười híp mắt tự giới thiệu mình.

Hướng Thiên Nguyệt hơi sững người, rồi liếc nhìn ba người Dương lão bản. Dương lão bản không nói một lời, ánh mắt đầy vẻ suy tính. Còn Đường Hạo thì hành động khó nhận ra, trong lòng thầm tính toán phải nhân cơ hội này rời đi sớm. Hắn biết Tần Phong có võ, tuy rất muốn cho Tần Phong một bài học, nhưng e rằng trong căn phòng này, không ai là đối thủ của Tần Phong. Vương đạo diễn cũng không nói thêm gì, sắc mặt ông ta đã trở nên khó coi.

"Chị Băng Băng, chị không trượng nghĩa chút nào." Hướng Thiên Nguyệt ngả ngớn trên ghế sofa, chén rượu đỏ trong tay hơi lắc lư: "Chị tìm bạn trai từ lúc nào vậy?"

"Hai ngày trước biết, hôm nay xác nhận." Tần Phong bất đắc dĩ nhún vai.

"Tôi hỏi cô ấy, không phải anh!"

Hướng Thiên Nguyệt khẽ nhíu mày, bất mãn nói.

Liễu Băng Băng vội vàng nói: "Thiên Nguyệt, đây là Tần Phong. Tần Phong, đây là Hướng Thiên Nguyệt, là bạn bè trong giới của tôi."

"Được rồi Băng Băng, đừng có giả vờ ngớ ngẩn nữa." Dương lão bản khẽ phẩy tay: "Cô nói xem, cô mang bạn trai đến để lừa bịp cái gì đây?"

"Dương lão bản, tôi không có." Liễu Băng Băng miễn cưỡng đáp.

Vương đạo diễn, người im lặng từ nãy đến giờ, cười ha hả nói: "Tôi thấy Băng Băng không chịu thua rồi. Băng Băng, nếu cô muốn nhận vai nữ chính cuối cùng này, thì diễn xuất thế này không phù hợp với thân phận diễn viên của cô chút nào, không đạt yêu cầu đâu."

Liễu Băng Băng cùng ẻo lả sắc mặt lại thoáng trầm xuống.

"Chị Băng Băng, tôi biết chị không thích bị người khác quấy rầy, nhưng đâu thể kiếm một tên phế vật làm bạn trai chứ." Hướng Thiên Nguyệt nhẹ nhàng nhấp một ngụm rượu đỏ, bất mãn nói: "Bất cứ ai chị giới thiệu đại cũng mạnh hơn hắn gấp mấy lần."

Những lời nói của mấy người kia khiến Đường Hạo cảm thấy nụ cười híp mắt của Tần Phong có chút nguy hiểm, không khỏi ngồi thẳng người.

"Sao lại nói năng như vậy?" Tần Phong vừa cười tủm tỉm nói xong, chén rượu trong tay Hướng Thiên Nguyệt đã giơ lên, rượu đỏ đổ thẳng vào mặt Tần Phong, tí tách nhỏ xuống làm ướt cả nửa vạt áo trước ngực.

Tần Phong cười, liếm môi nếm chút rượu rồi nhổ ra. Liễu Băng Băng lòng tê tái, vội vàng lấy khăn tay ra lau cho hắn. Đường Hạo có chút run sợ, nhanh chóng quyết định đứng dậy nói: "Tôi xin phép không làm phiền nữa. Dương tiên sinh, chờ đại ca tôi ngày mai đến, nhất định sẽ khoản đãi ông một bữa thịnh soạn."

Dương lão bản cũng không nói nhiều, chỉ cười nói: "Đó là lẽ đương nhiên. Tôi sẽ không tiễn."

"Không cần." Đường Hạo vội vàng nói, trong lòng lẩm bẩm mắng: "Lão kh���n nạn nhà ngươi muốn chết thì đừng kéo ta theo. Mẹ kiếp, xem mấy tên thuộc hạ của ta, đứa nào đứa nấy đã gần bảy mươi mà còn bị đánh đến mức giờ vẫn chưa hoàn hồn."

"Anh Hạo, đừng vội đi chứ. Tôi định chờ buổi biểu diễn kết thúc sẽ nhờ anh dẫn đi tìm chút thú vui đây." Hướng Thiên Nguyệt có chút không vui, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến việc vừa hắt rượu vào mặt Tần Phong, nói: "Anh đi luôn thì mất cả hứng."

"Ngày mai tôi sẽ đi bệnh viện thăm anh." Đường Hạo thầm đáp trong lòng, ngoài miệng lại nói: "Chờ ngày mai đi, chỉ cần cậu có thời gian, tôi nhất định sẽ dẫn cậu đi chơi cho thỏa thích."

Nói xong, Đường Hạo cũng không cho Hướng Thiên Nguyệt cơ hội giữ lại mình, vội vã đi ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa, hắn cả người vội vàng tránh né, như một làn khói vút đi. Hướng Thiên Nguyệt bất mãn hừ một tiếng, rồi thấy Tần Phong đang ngồi lau rượu trên người, nhíu mày nói: "Chị Băng Băng, chị nhìn bộ dạng thảm hại của hắn kìa. Kiếm một tên bạn trai giả cũng phải kiếm người có bản lĩnh chứ."

Vừa dứt lời, ngoài cửa có hai người đàn ông vạm vỡ bước vào. Sắc mặt Liễu Băng Băng đại biến, đứng lên nói: "Thiên Nguyệt!"

"Yên tâm đi, chị Băng Băng, tôi chỉ là đuổi hắn đi thôi." Hướng Thiên Nguyệt cười nói: "Fan hâm mộ của tôi đều đang ở ngoài, hơi loạn một chút, nên tôi sai người dẫn hắn ra ngoài thôi."

Liễu Băng Băng không đời nào tin những lời hoang đường của hắn. Ngược lại, Tần Phong đứng dậy vỗ vai cô: "Đợi anh trở lại đón em."

Cảm giác an toàn vô cùng lớn lao ấy khiến lòng Liễu Băng Băng trong nháy mắt bình ổn trở lại, cô không tự chủ được gật đầu. Hướng Thiên Nguyệt bĩu môi. Tần Phong không thèm để ý, đi theo hai người vạm vỡ kia ra ngoài. Hai người vạm vỡ kẹp Tần Phong ở giữa, đi dọc theo hành lang. Khi đến một căn phòng ở giữa, Tần Phong vặn vẹo cổ tay, nói: "Có thể gọi tất cả người của các anh ra đây không? Tôi sợ phiền phức."

"Tiểu tử, mày muốn chết!" Giọng phổ thông cứng nhắc từng chữ bật ra.

"Không, các anh không cảm thấy gọi nhiều người thì dễ đối phó hơn sao?" Tần Phong nói: "Vạn nhất tôi nóng nảy mà làm người bị thương."

Hai người kia nhìn nhau, rồi nhìn Tần Phong như nhìn một thằng ngu. Họ cũng thỏa mãn nguyện vọng của Tần Phong. Rất nhanh, trong căn phòng tập hợp hơn mười người, ai nấy đều là những gã vạm vỡ, vẻ mặt hung dữ. Tần Phong đứng ở phía trước, cười híp mắt nói: "Nếu đã đến đông đủ, vậy tiền thuốc men của các anh thì ai trả đây?"

Trong căn phòng sang trọng kia.

Hướng Thiên Nguyệt dường như cực kỳ bất mãn với việc Liễu Băng Băng mang bạn trai đến. Hắn lấy từ tủ rượu bên cạnh ra mấy chai rượu đỏ đặt lên bàn, cười nói: "Chị Băng Băng, việc chị lừa dối chúng tôi thế này là không đúng rồi. Biết chị tửu lượng tốt, lát nữa uống thêm hai chén. Chờ buổi biểu diễn kết thúc, chúng ta ra ngoài đi chơi nhé."

"À ừm, Băng Băng hôm nay chắc không được khỏe lắm." Ẻo lả vội nói.

"Không sao, không sao đâu." Hướng Thiên Nguyệt lầm bầm nói: "Chị Băng Băng vốn dĩ luôn rộng lượng mà. Chị Băng Băng, sao còn không dám tiến lên rót rượu tạ lỗi với Dương lão bản và đạo diễn Vương?"

"Đúng vậy, tôi vẫn còn nhớ lần tiệc mừng công trước, Băng Băng một mình đã uống gục mấy người chúng tôi, khiến chúng tôi xấu hổ làm sao." Vương đạo diễn, che miệng bằng bộ râu lớn, cười ha hả nói.

Thấy Dương lão bản và Vương đạo diễn với vẻ cao cao tại thượng đang nhìn mình, Liễu Băng Băng trong lòng buồn khổ không ngớt, biết hôm nay e rằng thực sự không thể thoát được chén rượu này. Không còn cách nào khác, cô đành rót cho mỗi người một chén, rồi bản thân lại bưng lên một chén đầy, nói: "Vậy Băng Băng xin tạ lỗi với Dương lão bản và đạo diễn Vương trước, chén rượu này tôi xin uống trước."

Nói rồi, cô uống cạn một hơi chén rượu.

Lúc này, trên mặt Dương lão bản mới lộ ra nụ cười vui vẻ, ông vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình, nói: "Lại đây ngồi."

"Cái này...?" Liễu Băng Băng trong lòng lại nặng trĩu xuống.

"Chị Băng Băng, ngồi đi chị." Hướng Thiên Nguyệt cười nói: "Chú tôi đây rất ít khi cho người khác ngồi cạnh, chị không phải không biết đấy chứ."

Liễu Băng Băng bất đắc dĩ, không còn cách nào khác, đành cố gắng ngồi xuống, trong lòng cầu mong Tần Phong có thể quay lại kịp thời.

Nếu như là trước khi quen biết Tần Phong, cô có lẽ sẽ không để tâm đến chuyện này, dù sao trong giới giải trí, việc uống rượu cùng lão bản và đạo diễn quả thực là chuyện thường tình. Thế nhưng sau khi biết Tần Phong, cô bỗng nhiên không muốn tiếp tục trầm luân như vậy nữa. Tuy nhiên đến tình cảnh này, cô đành phải cố gắng cười nói phụ họa.

Dương lão bản hài lòng gật đầu, một tay định đặt lên eo cô, nhưng Liễu Băng Băng khẽ lắc người muốn tránh ra. Dương lão bản hoàn toàn không bận tâm, ngược lại Hướng Thiên Nguyệt cười ha hả nói: "Uống rượu, uống rượu! Chị Băng Băng, chị phải tự phạt ba chén. Lát nữa tôi phải lên sân khấu biểu diễn, nên tôi sẽ không uống trước. Chờ buổi biểu diễn kết thúc, chúng ta uống cho thỏa thích!"

"Đúng vậy, tự phạt ba chén!" Dương lão bản cũng nói theo, nói xong liền rót đầy một chén rượu cho Liễu Băng Băng.

Liễu Băng Băng khẽ nhíu mày, biết không thể từ chối được, không còn cách nào khác đành bưng lên uống thêm một chén. Ngay sau đó, Dương lão bản lại rót đầy cho cô, Liễu Băng Băng không còn cách nào khác đành tiếp tục uống.

Chờ uống xong chén thứ ba, gương mặt của nàng đã đỏ lên.

Hướng Thiên Nguyệt vỗ tay trầm trồ khen ngợi nói: "Đây mới là chị Băng Băng mà tôi biết chứ!"

Vương râu mép lớn bên cạnh cũng cười ha hả, khiến bộ râu mép của ông ta run lên, nói: "Vừa rồi Băng Băng, cô làm không tốt lắm, tôi thấy cô còn phải tự phạt thêm ba chén nữa."

"Đúng vậy, đúng vậy, sợ gì chứ, chị Băng Băng, uống đi, không thể sợ!" Hướng Thiên Nguyệt ngu ngốc phụ họa nói, hoàn toàn không thèm để ý đến cái lý do lan man của Vương râu mép lớn.

"Dương lão bản, đạo diễn Vương, Thiên Nguyệt, tôi thực sự cảm thấy hơi khó chịu trong người." Liễu Băng Băng thực sự không muốn uống thêm nữa.

Sắc mặt Vương đạo diễn trầm xuống: "Băng Băng, lẽ nào cô không nể mặt tôi chút nào sao? Cô nói xem, cô có nên bị phạt rượu hay không?"

"Sợ hắn làm gì chứ?" Hướng Thiên Nguyệt không sợ làm lớn chuyện, nói thẳng: "Chị Băng Băng, khí thế không thể yếu kém được."

Liễu Băng Băng trong lòng khổ sở, không còn cách nào khác đành cầm chén rượu lên. Dương lão bản lúc này mới hài lòng gật đầu, muốn chơi thì phải chơi nữ minh tinh nổi tiếng, hơn nữa chơi như vậy mới có lạc thú.

Ẻo lả nhìn Liễu Băng Băng từng ngụm từng ngụm uống rượu, trong lòng cũng có chút nóng ruột, th���m nghĩ thà bị đánh một trận cũng phải đưa Liễu Băng Băng rời đi.

Cửa phòng mở ra.

Tần Phong cầm một con dao nhỏ dính đầy máu bước vào, mùi máu tươi xộc thẳng vào mũi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức để tôn trọng công sức người dịch.