(Đã dịch) Cực Phẩm Sát Thủ Phòng Đông - Chương 12: Yến Tiểu Mộng
Sát thủ cực phẩm làm chủ nhà trọ
Là Vua lính đánh thuê hàng đầu thế giới, điều khiến mọi người phải sợ hãi Tần Phong không phải là tốc độ xuất quỷ nhập thần hay khả năng bắn bách phát bách trúng, cũng chẳng phải việc anh có thể tấn công mục tiêu chính xác từ khoảng cách hai nghìn mét, mà chính là khả năng cận chiến liều mạng của anh ta. Nếu cấp dưới của anh mà thấy cảnh này, chắc chắn sẽ cười đến rớt hàm. Vốn mang trong mình khả năng lục chiến xuất sắc nhất của quân nhân Hoa Hạ, rất nhiều người thà đấu súng với Tần Phong còn hơn đối đầu trực diện trong cận chiến.
Thuở Tần Phong mới gia nhập Quang Huy, khi mới mười sáu tuổi, anh đã dám dùng sự lì lợm và ý chí kiên cường khiến mọi người e ngại để đánh bại bốn vị binh vương lão luyện, từng trải chiến trường của tổ chức Quang Huy đến mức phải nhập viện. Dù suốt nửa năm trời anh luôn mình mẩy đầy thương tích, chưa khi nào lành lặn hẳn, nhưng anh đã thành công khiến mọi người trong tổ chức Quang Huy phải nhìn mình bằng con mắt khác. Tần Phong, người từng một mình tay không hạ gục cả một đội lính đánh thuê mười bảy người xuống địa ngục, giờ đây đang nén đầy lửa giận trong lòng. Dù có ra tay lưu tình, nhưng mỗi cú đấm, mỗi cú đá của anh cũng không phải thứ mà đám côn đồ này có thể chịu đựng được.
Vừa nghĩ đến dấu tay in trên mặt Yến Tiểu Mộng, Tần Phong liền tức giận không cách nào kìm nén. Anh kéo gã côn đồ hung hãn còn đang rên rỉ dưới đất lên, lạnh lùng hỏi: "Vừa nãy tôi không nhìn rõ, cái tát đó là ai đánh?"
Cả quán bar lúc này đều chìm vào tĩnh lặng. Nhìn Tần Phong như một gã điên đánh gục hơn mười người xuống đất, chẳng ai dám bước lên nói một lời. Dưới sàn, những kẻ nằm la liệt không gãy gối thì cũng be bét máu me, còn ai dám xông lên nữa? Nghe câu hỏi của Tần Phong, từng người một đều thấy một luồng khí lạnh dâng lên trong lòng.
"Tôi... tôi..." Gã côn đồ hung hãn, cơn đau trên đầu đã dịu bớt đôi chút, nhìn Tần Phong, bộ mặt máu me, te tua trông vô cùng ghê tởm: "Tôi... tôi sai rồi... tôi thực sự sai rồi..."
"Nói đi." Tần Phong không muốn nghe hắn lải nhải, lạnh lùng hỏi.
"Tần Phong, đừng mà." Lúc này Yến Tiểu Mộng đã hoàn hồn, thấy Tần Phong dũng mãnh đại sát tứ phương, nỗi ấm ức trong lòng cô tan biến, thay vào đó là sự ngọt ngào. Nhưng khi thấy hành động của Tần Phong, cô lại lo lắng bước tới: "Đừng làm thế."
Tần Phong thấy trên mặt Yến Tiểu Mộng vẫn còn vương nước mắt, lòng anh lại tê dại. Hai tay anh ấn mạnh vào vai gã côn đồ hung hãn kia, đẩy xuống. Gã ta liền khuỵu gối xuống đất, không ngừng kêu la thảm thiết, còn nức nở gào khóc: "Tôi nói cho anh biết... trong cục cảnh sát tôi có người... nếu anh dám..."
"Cục cảnh sát?" Nếu gã ta không nhắc tới thì còn đỡ, vừa nghe thấy thế, ngọn lửa giận trong lòng Tần Phong lại bùng lên dữ dội hơn.
Anh đang định tung một cước vào mặt hắn, thì chợt nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng đến từ cửa: "Làm gì đó? Cảnh sát đây!"
"Tào Tử Hiên?" Tần Phong đảo mắt một vòng. Thấy Tào Tử Hiên dẫn theo một đám người nghênh ngang đi tới, những người xung quanh không dám ngăn cản mà nhường đường, Tần Phong cũng không muốn bị tên khốn kiếp này nắm được nhược điểm nào. Anh liền kéo Yến Tiểu Mộng vào lòng. Yến Tiểu Mộng bất ngờ không kịp phản ứng, đến khi cảm nhận được mình đã nằm gọn trong vòng tay Tần Phong, mặt cô không khỏi ửng hồng. Cô lại không kìm được ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi thấy Tần Phong một tay che miệng, yết hầu khẽ động, một tiếng súng chát chúa đột nhiên vang lên. Cùng lúc đó, một ly rượu mạnh đổ ụp xuống đầu gã côn đồ hung hãn kia, tiếng kêu thảm thiết và tiếng súng vang lên đồng thời.
Tất cả mọi người đều hoảng sợ tột độ bởi tiếng súng. Còn Tào Tử Hiên thì sợ đến mức đứng đực ra dưới đất, hét lớn: "Không được nhúc nhích! Bỏ súng xuống, hai tay ôm đầu đầu hàng! Các ngươi đã bị bao vây!"
Thế nhưng đáp lại hắn lại là một tiếng súng nữa. Những người xung quanh nghe tiếng súng đã sớm hồn xiêu phách lạc, sợ mình bị bắn trúng, ai nấy đều hoảng loạn chạy về phía cửa. Hơn mười tên côn đồ ban đầu nằm dưới đất cơ bản không thể bò dậy được, lo sợ có người giẫm lên nên càng kêu gào thảm thiết, khiến cả quán bar lại càng hỗn loạn thành một mớ bòng bong. Người ngoài không thấy, nhưng Yến Tiểu Mộng lại nhìn rõ mồn một, tiếng súng kia chính là phát ra từ miệng Tần Phong.
Tần Phong đưa tay lấy một chai rượu chưa mở, nhắm đúng khe hở rồi ném thẳng ra ngoài. Tào Tử Hiên, người ban đầu đang trốn sau một chiếc ghế sofa, vừa ngẩng đầu lên thì chai rượu từ trên trời giáng xuống đúng giữa ót. Tào Tử Hiên đau điếng, nằm sấp dưới đất kêu la thảm thiết không ngừng, tình trạng chẳng khá hơn gã côn đồ kia là bao. Trong lúc hỗn loạn, hắn còn vô tình đẩy ngã mấy đồng đội ra ngoài, miệng đau đớn la lớn: "Báo cho đội cảnh sát! Có người tấn công cảnh sát! Đau quá, đau chết mất..."
Ôm Yến Tiểu Mộng, Tần Phong trực tiếp rời đi qua cửa sau của quán bar. Nghe thấy tiếng còi cảnh sát vang lên không xa, anh bĩu môi, kéo Yến Tiểu Mộng đi xuyên qua mấy con phố.
Vừa đi đến một con đường vắng người, Yến Tiểu Mộng bỗng thét lên một tiếng, thân thể không tự chủ được ngồi thụp xuống. Tần Phong giật mình hoảng hốt, vội hỏi: "Sao vậy?"
"Trẹo chân rồi." Đau đến nỗi nước mắt lại trào ra trong khóe mắt Yến Tiểu Mộng. Tần Phong nhìn xung quanh, thấy một chiếc ghế gần đó: "Để anh đỡ em sang đó đã."
Tần Phong đỡ Yến Tiểu Mộng, cô nàng vừa đi khập khiễng vừa đau đến nhe răng nhếch mép, ngồi xuống ghế. Lúc này Tần Phong mới ngồi xổm xuống nói: "Để anh xem."
"Vâng." Yến Tiểu Mộng ngượng ngùng giơ chân phải bị thương lên. Tần Phong cũng chẳng khách sáo, một tay nâng bắp chân cô đặt lên đầu gối mình, tháo chiếc giày sandal cao gót ra. Mắt cá chân đã sưng vù lên một cục to bằng quả trứng gà, trông vô cùng chói mắt trên bàn chân nhỏ nhắn xinh xắn. Yến Tiểu Mộng đỏ mặt ngượng ngùng không dám nhìn, chỉ cúi đầu hai tay nắm chặt một góc váy trắng, không biết đang nghĩ gì.
Ngón tay anh nhẹ nhàng xoa nắn ở mắt cá chân cô: "Chỗ này đau không?"
"Không."
"Thế còn chỗ này?"
"Không đau." Tần Phong liên tục hỏi vài chỗ khác, rồi mới thở phào nhẹ nhõm: "Chỉ là trẹo nhẹ thôi, không tổn thương đến khớp xương." Vừa nói, ngón tay anh nhẹ nhàng xoa bóp vào chỗ tụ huyết bế tắc. Ban đầu, một cơn đau buốt khiến Yến Tiểu Mộng khẽ rên lên một tiếng, nhưng rất nhanh sau đó, từ vết thương lại truyền đến từng đợt hơi ấm. Chẳng bao lâu, mắt cá chân vốn đang đau nhức đã dễ chịu hơn rất nhiều.
Khoảng hai phút sau, Tần Phong mới cẩn thận đặt chân cô xuống, rồi đi giày vào cho cô: "Không sao rồi, em chỉ cần chú ý đừng hoạt động mạnh là được."
"Vâng." Yến Tiểu Mộng đỏ mặt gật đầu, ngượng ngùng.
Tần Phong ngồi sang một bên, châm một điếu thuốc. Gió đêm mùa hè nóng bức thổi qua một làn gió mát, khiến anh cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều. Nhìn Yến Tiểu Mộng, anh nhận ra dấu đỏ trên mặt cô vừa mới nhạt đi, bèn hỏi: "Mặt em còn đau không?"
"Không đau." Có lẽ vì nhớ lại nỗi ấm ức, nước mắt lại chực trào ra trong mắt Yến Tiểu Mộng. Tần Phong vội vứt điếu thuốc sang một bên, an ủi: "Đừng khóc mà, anh đã dạy cho bọn chúng một bài học rồi."
"Không sao đâu." Yến Tiểu Mộng vội lau nước mắt, gượng gạo nặn ra một nụ cười. Hai người lại chìm vào im lặng một lúc. Tần Phong thấy không khí có chút gượng gạo, bèn nói: "Sau này em đừng tự mình đi những nơi như vậy nữa. Lần sau nếu muốn đi, anh sẽ đi cùng em."
Lời vừa dứt, mặt Yến Tiểu Mộng lại đỏ bừng, cô gật đầu rồi hỏi: "Mười năm nay anh đã đi đâu?"
"Haizz." Tần Phong thở dài, lại châm một điếu thuốc khác: "Chẳng phải vẫn luôn ở Mỹ học tập đó sao, hôm qua mới về."
"Vậy sao anh không liên lạc với em?" Yến Tiểu Mộng nhìn anh đầy vẻ u uất, pha chút trách móc và ấm ức.
Tần Phong gãi đầu: "Lúc đó bố mẹ xảy ra chuyện, anh ở nước ngoài cùng một người bạn của ba. Sau này dần dần cũng..." Nói đến đây, Tần Phong không tiện nói tiếp. Chẳng lẽ anh lại nói mình gia nhập đội quân Chó Chiến tranh để sống sót nhờ ơn người khác sao? Yến Tiểu Mộng nghĩ anh đang đau lòng, vội lắc đầu: "Em không trách anh đâu, thật sự..."
"Còn em?" Tần Phong chuyển chủ đề: "Bây giờ em đang làm gì? Sao lại đến quán bar?"
"Hôm nay em hơi phiền một chút..." Yến Tiểu Mộng cười bất đắc dĩ: "Công việc thì ổn, em làm giảng viên ở Đại học Đông Thiên. Nhưng mà ở nhà cứ giục em kết hôn, em thì lại không muốn..." Cô chưa nói hết thì điện thoại trong túi xách rung lên. Cô lấy điện thoại ra nghe, ấp úng trả lời vài câu "sẽ về nhà ngay" rồi cúp máy.
"Đi thôi, anh đưa em về nhà." Tần Phong nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của cô, đưa tay ra: "Chân em vẫn chưa lành hẳn mà."
"Vâng." Yến Tiểu Mộng chỉ hơi do dự một chút rồi tùy ý Tần Phong đỡ lấy cánh tay mình. Hai người bước đi cứ như một cặp tình nhân bình thường, chỉ có điều cô gái bước chân còn tập tễnh, thỉnh thoảng những va chạm thân mật khiến khuôn mặt Yến Tiểu Mộng đỏ bừng như muốn nhỏ máu. Trái lại, Tần Phong lại vô tư lự, chẳng hề để ý chút nào.
Truyện dịch độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.