(Đã dịch) Cực Phẩm Sát Thủ Phòng Đông - Chương 10: Tà Y
Chương thứ mười Tà Y
Mọi người đều kinh ngạc trước sự thay đổi thái độ đột ngột của Tần Phong. Mạnh Chiêu Quân và Sở Sở càng nhìn nhau, không hiểu vì sao Tần Phong lại nổi giận như vậy. Diệp lão đầu cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc. Ngược lại, người bảo tiêu, vì vẫn luôn dõi theo Tần Phong, nhận thấy hắn đã đổi sắc mặt ngay sau khi Diệp Mộng Kỳ bước vào. Liên tưởng đến phong cách làm việc của tiểu thư nhà mình, hắn cũng đoán được phần nào nguyên do.
"Tần Phong?" Sở Sở hơi bất mãn nhíu mày, nhưng Tần Phong chẳng thèm phản ứng, quay người bỏ đi.
Mạnh Chiêu Quân và Sở Sở nhìn nhau một cái, vội vã đuổi theo. Còn Diệp Mộng Kỳ thì sắc mặt có chút bất định, trong ánh mắt ánh lên vài phần tức giận.
Sắc mặt Diệp lão đầu cũng tối sầm lại, khiến bảo tiêu đỡ ông ra khỏi khách sạn và lên xe cứu thương. Chờ Diệp Mộng Kỳ vừa vào, ông liền hắng giọng, sắc mặt càng thêm nghiêm nghị: "Nói đi, có chuyện gì xảy ra!"
Diệp Mộng Kỳ nhìn thấy thái độ của ông, lại càng hoảng sợ, vội vàng an ủi Diệp lão đầu để làm dịu tâm trạng, tránh xảy ra chuyện không hay. Đồng thời, cô thuật lại qua loa chuyện về Tần Phong, tuy nhiên không hề đề cập đến việc Tần Phong đã giận dữ giết người tại trại tạm giam, vì dù sao chuyện đó đã bị Trần Trường Phong ém xuống rồi. Thế nhưng dù vậy, Diệp lão đầu vẫn tức giận không thôi, liên tục ho khan. Người hộ vệ vội vàng vỗ lưng ông, còn Diệp Mộng Kỳ thì bưng cho ông một chén nước.
Diệp lão đầu quát: "Con mau tỉnh táo lại! Nếu không thì con đừng làm cảnh sát nữa!" Ông không uống chén nước nàng đưa tới.
"Con chỉ là hoài nghi hắn!" Diệp Mộng Kỳ phản bác.
"Hoài nghi ư?" Diệp lão đầu vừa nghe, càng thêm bực bội, ông bực tức thở hổn hển vài hơi: "Con có chứng cứ sao? Chỉ dựa vào sự hoài nghi của mình mà hãm hại người ta như vậy sao?"
"Khi tên Ngô Tử bị giết, thủ pháp rất thuần thục, tâm tính tàn nhẫn." Diệp Mộng Kỳ phản bác: "Chính vì vậy, con phải hoài nghi hắn."
"Con là cảnh sát, không phải là thổ phỉ!" Diệp lão đầu tức giận ho khan hai tiếng, sắc mặt đỏ bừng đến tột độ: "Dù cho hắn là sát thủ chuyên nghiệp, con cũng không có chứng cứ! Cấu kết với một đám phạm nhân để ép buộc người khác, ta đã nói với con bao nhiêu lần rồi, loại thủ đoạn này ta không muốn nhìn thấy nữa!"
Thấy sắc mặt lão gia càng lúc càng khó coi, người bảo tiêu lo lắng, vội vàng vỗ vỗ lưng Diệp lão đầu. Sau một hồi đắn đo, cuối cùng anh ta cũng mở lời: "Lão gia, người đừng trách tiểu thư nữa, Tần Phong đó thực sự không đơn giản đâu ạ."
"Hửm?" Diệp lão đầu nhíu mày. Với người bảo tiêu này, Diệp lão đầu rất hiểu rõ và tin tưởng. Sắc mặt ông ta dịu đi đôi chút, nói: "A Hổ, cậu nói xem."
A Hổ liếc nhìn Diệp Mộng Kỳ rồi gật đầu, sau khi suy nghĩ một lát, anh ta nói: "Ba năm trước, tôi từng thực hiện một nhiệm vụ bí mật ở Nam Mỹ. Vì nhiệm vụ lúc đó quá đặc thù nên không có quân tiếp viện, khiến chúng tôi bị hàng trăm phần tử vũ trang địa phương bao vây, lâm vào cảnh khốn cùng. Lúc đó chúng tôi có mười hai người, nhưng chỉ còn lại ba người sống sót." Nói đến đây, A Hổ cảm thấy khó chịu, khóe mắt hơi ươn ướt: "Vào lúc chúng tôi nghĩ mình chắc chắn phải chết, năm người đã xuất hiện và cứu chúng tôi."
"Năm người ư?" Diệp lão đầu và Diệp Mộng Kỳ đều giật thót mình.
A Hổ trịnh trọng gật đầu, nghiêm túc nói: "Đúng là năm người, mỗi người họ đều là những chiến binh đỉnh cao nhất thế giới. Hơn ba trăm tên phần tử phản động vũ trang đầy đủ đã bị năm người họ tiêu diệt không còn một mảnh giáp. Cục diện hơn ba trăm người vây hãm đã bị năm người họ biến thành cục diện săn giết. Cuối cùng, số kẻ trốn thoát không quá hai mươi tên!"
Diệp lão đầu và Diệp Mộng Kỳ không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Họ biết A Hổ tuyệt đối không nói dối. Nói cách khác, năm người xuất hiện đó quả thực là những chiến binh độc nhất vô nhị trên thế giới. Nghĩ đến đây, Diệp Mộng Kỳ vội hỏi: "Vậy thì điều đó có liên quan gì đến Tần Phong?"
A Hổ nét mặt trở nên nghiêm trọng, trầm giọng nói: "Lúc đó, một người anh em của chúng tôi bị mảnh đạn găm trúng, rơi vào tình trạng sốc. Là người phụ nữ duy nhất trong số năm người đó đã cứu. Lúc đó, cô ấy cũng dùng một chiếc đũa, thủ pháp gần như y hệt cách Tần Phong vừa cứu lão gia."
"Anh nói người phụ nữ đó có liên quan đến Tần Phong sao?" Diệp Mộng Kỳ lập tức nghĩ đây là một manh mối quan trọng để chứng thực sự liên quan của Tần Phong.
A Hổ gật đầu: "Tôi chỉ mới nghi ngờ sơ bộ. Theo như lời nói lúc đó, việc dùng đũa cứu người là tuyệt kỹ độc môn của người phụ nữ ấy, người ngoài không thể làm được."
"Anh có biết thân phận của người phụ nữ đó không?" Diệp Mộng Kỳ hơi phấn khích nghĩ bụng, trong mắt không ngừng ánh lên những tia sáng khác thường.
Nghe hỏi đến đây, A Hổ cười khổ một tiếng: "Tên họ thật của cô ấy không ai biết, ngay cả vài đồng đội của cô ấy cũng không hay. Về sau chúng tôi nghe nói người phụ nữ đó có biệt danh là Tà Y, là thành viên của đoàn lính đánh thuê Quang Huy thần bí nhất thế giới, đồng thời cũng là y sĩ chiến trường giỏi nhất thế giới."
"Làm thế nào mới có thể tìm ra cô ấy? Còn đoàn lính đánh thuê Quang Huy này nữa?"
"Không thể nào." A Hổ lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Tà Y không chỉ là y sĩ chiến trường mà còn là y sĩ giỏi nhất toàn cầu. Toàn thế giới có rất nhiều người muốn tìm cô ấy, từ phú thương, chính khách cho đến tổng thống của một vài quốc gia đều cầu xin cô ấy cứu mạng, thế nhưng chưa ai có thể tìm được cô ấy cả. Về phần Quang Huy, tôi chỉ có thể nói mình chỉ từng nghe qua cái tên này, còn bất kỳ thông tin nào về sự tồn tại của họ thì tôi hoàn toàn không biết gì cả."
Diệp Mộng Kỳ rơi vào trầm tư, cô nhíu chặt mày suy nghĩ về những lời A Hổ nói.
Ngược lại, Diệp lão đầu cau mày hỏi: "Những điều này đều là sự thật sao?"
"Vâng." A Hổ gật đầu: "Tôi chỉ biết có thế thôi."
Diệp lão đầu trầm mặc một lúc rồi nói: "Việc Tần Phong có liên quan đến Tà Y hay đoàn Quang Huy kia hay không cũng chỉ là suy đoán, không có bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh cả. Mộng Kỳ, ta không muốn con tự cho mình là đúng mà gây chuyện với nó!"
Diệp Mộng Kỳ biến sắc, trong lòng tuy không cam tâm, nhưng cũng đành cắn răng gật đầu chấp thuận.
Còn về phía Mạnh Chiêu Quân và Sở Sở, vừa ra khỏi nhà hàng chưa được bao xa, họ đã thấy Tần Phong đang ngồi xổm bên lề đường hút thuốc. Anh ta trông rất cô đơn. Vốn dĩ, tâm trạng vừa mới được an ủi đôi chút của anh ta đã tuột dốc không phanh khi thấy Diệp Mộng Kỳ. Từ nhỏ, anh ta đã là người yêu ghét rõ ràng, và đối với Diệp Mộng Kỳ, anh ta có một sự phẫn nộ sâu sắc.
Sở Sở nhìn bóng lưng cô độc và tiêu điều của anh ta, mâu thuẫn trong lòng cô dành cho anh ta cũng dần tan biến. Cô không nhắc gì đến việc anh ta đã bỏ đi không một lời báo trước, chỉ nói: "Này, một mình anh làm ra vẻ thâm trầm gì thế?"
"Không có đâu, tôi chỉ muốn yên tĩnh một lát thôi." Tần Phong bực bội đáp.
Mạnh Chiêu Quân liền hỏi: "Anh hình như có chút mâu thuẫn với Diệp Mộng Kỳ kia?"
"Cô ta à?" Tần Phong nhớ lại toàn bộ những gì đã xảy ra ngày hôm qua, tất cả đều do người phụ nữ này gây ra khiến anh ta suýt nữa bùng nổ. Trong lòng lại dâng lên một trận tức giận, nhưng anh ta nhanh chóng kiềm chế lại: "Cũng chẳng có gì to tát, chỉ là chút mâu thuẫn thôi. Cô ta nhìn tôi không vừa mắt thì tôi coi cô ta như chó rắm vậy." Mặc dù nói không có gì, nhưng giọng điệu của anh ta vẫn đầy vẻ nghiến răng nghiến lợi.
Sở Sở và Mạnh Chiêu Quân nhìn nhau. Tần Phong thoạt nhìn là một người rất ôn hòa, không chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt gì, nhưng chỉ riêng cái tên của cô ta lại khiến anh ta có thái độ như vậy, e rằng mâu thuẫn giữa hai người họ thật sự không hề nhỏ.
"Thôi bỏ đi." Tần Phong bất đắc dĩ khoát tay: "Tôi đi tìm chỗ nào đó uống rượu đây."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.