(Đã dịch) Cực Phẩm Rác Rưới Bác Sĩ - Chương 5: Ngươi nhiễm bệnh
Tối hôm ấy, Lý Hữu Tài trở lại điểm tập kết phế liệu của mình, sắp xếp gọn gàng những thùng giấy, báo cũ, nhựa phế liệu và các món tái chế khác. Sau đó, hắn gọi một chiếc xe tải nhỏ đến, chở đến trạm xử lý rác thải. Sau khi bán hết những thứ này, hắn thu về được ba nghìn sáu trăm tệ.
So với chi phí để mở lại phòng khám, số tiền này chẳng thấm vào đâu.
"Hữu Tài, sao rồi, làm ăn cũng khá đấy chứ." Lúc này, chú Chu, với làn da ngăm đen và chiếc áo ba lỗ màu xám, vỗ vai hắn hỏi.
Chú Chu là nhân viên làm việc tại trạm xử lý rác, bình thường có quan hệ rất tốt với Lý Hữu Tài, là bạn vong niên của hắn.
"Ài, cũng tạm ổn thôi ạ." Lý Hữu Tài dùng chiếc khăn mặt mang theo bên người, lau mồ hôi trên trán nói.
"Trông cháu cứ ưu tư mãi, có phải gặp phải chuyện gì khó khăn rồi không?" Chú Chu hỏi.
Lý Hữu Tài gãi đầu, cười khổ đáp: "Cũng tạm được ạ."
Nỗi gian nan khổ cực trong đó, chỉ có hắn tự mình thấu hiểu rõ nhất.
Chú Chu lại vỗ vai Lý Hữu Tài: "Con làm tốt lắm, mặc kệ người khác nhìn chúng ta thế nào, trước tiên chúng ta phải tin tưởng bản thân mình, đi thu gom phế liệu đâu phải là chuyện mất mặt. Chúng ta đều dựa vào sức lao động của chính mình để nuôi sống bản thân, chẳng cần phải tự ti."
Kỳ thật, khi làm bác sĩ và khi thu gom phế liệu, thần sắc và biểu cảm của Lý Hữu Tài hoàn toàn khác biệt.
Khi làm bác sĩ, vì yêu cầu công việc, Lý Hữu Tài thường tỏ ra vô cùng tự tin, vượt lên trên mọi sự.
Nhưng khi thu gom phế liệu, Lý Hữu Tài lại càng trầm lặng, cũng không mấy khi trò chuyện. Điều đó khiến người khác có ấn tượng rằng hắn hơi tự ti.
Nghe xong lời của chú Chu, Lý Hữu Tài cảm thấy được an ủi rất nhiều, vừa cười vừa nói: "Vâng, con sẽ cố gắng ạ."
Chú Chu cũng vui mừng gật đầu, đang định quay đi làm việc thì đột nhiên lại nhớ ra điều gì: "Đúng rồi, Hữu Tài à, người thân hoặc bạn bè nhà cháu có ai muốn làm ăn không? Chú có một cửa hàng tạp hóa nhỏ. Giờ con trai chú cũng đã trưởng thành, chú cũng muốn nghỉ ngơi một chút rồi. Chú đã nghĩ đến việc sang nhượng cửa hàng nhỏ này, cháu cũng giúp chú hỏi thăm một chút xem có ai muốn không. Nể tình chú cháu mình, chú nhất định sẽ để giá rẻ một chút cho."
Lý Hữu Tài đáp lời, sau đó trò chuyện đôi ba câu chuyện phiếm, rồi đạp xe ba bánh rời đi.
Chú Chu muốn sang nhượng cửa hàng sao?
Kỳ thật, Lý Hữu Tài cũng đã sớm nghĩ đến việc thuê một mặt bằng cửa hàng để mở điểm thu mua phế liệu. Như vậy, hắn cũng có thể tiết kiệm công sức hơn, chỉ cần đứng trông cửa hàng mà vẫn có thể thu mua phế liệu. Hơn nữa, như vậy cũng thuận tiện cho việc phát triển kinh doanh hơn.
Hiện tại phòng khám tạm thời không có thu nhập, hắn chỉ có thể dựa nhiều hơn vào thu nhập từ việc thu gom phế liệu. Có lẽ nên chi một ít tiền, dọn dẹp cửa hàng một chút.
Khổ nỗi hiện tại tài chính không đủ, sắp tới lại phải đóng tiền thuê nhà quý mới rồi.
Đợi khi tiền bạc dư dả rồi tính. Lý Hữu Tài lắc đầu, trấn tĩnh lại, rồi đi về nhà. Khi đi ngang qua phòng giao dịch Viễn thông, Lý Hữu Tài lại đi làm một cái sim mới, lắp vào chiếc điện thoại mới. Sau này, số điện thoại của phòng khám bệnh viện sẽ dùng số này.
Đợi đến khi Lý Hữu Tài đạp xe ba bánh, chầm chậm về đến nhà, trời đã nhá nhem tối.
Hắn dừng xe lại, vội vàng lên lầu. Lại thấy một người phụ nữ đang đứng chờ ở cửa.
Đương nhiên, đây không phải là mỹ nữ dáng vẻ yểu điệu thướt tha, mà là bà chủ nhà họ Điền, dáng người to l��n, mặt tròn vành vạnh, vòng eo to như thùng nước.
"Sao giờ mới về, đến thu tiền thuê nhà mà chẳng thấy cậu đâu." Bà Điền cằn nhằn một tràng.
"Chẳng phải con phải làm việc sao." Lý Hữu Tài nhún vai.
"Việc gì mà việc, chẳng phải là đi thu gom phế liệu thôi sao. Hừ, mai đến nhà tôi một chuyến, trong nhà còn nhiều phế liệu lắm, cậu cũng thu luôn cho tôi." Bà Điền hai tay chống nạnh, với khí thế hệt như một bà thái hậu lão phật gia.
"Vâng ạ. Có gì sau này nói chuyện sau. Tiền thuê nhà quý này là bao nhiêu ạ?" Lý Hữu Tài hỏi.
"Hai nghìn năm trăm." Bà Điền giơ tay ra hiệu.
Lý Hữu Tài thè lưỡi: "Lại tăng giá nữa rồi."
Ban đầu một quý một nghìn bảy trăm, sau đó là hai nghìn, giờ lại là hai nghìn năm trăm. Đúng là cứ thế tăng giá lên, Lý Hữu Tài có chút không cam lòng.
"Ừ, giờ cái gì mà chẳng tăng giá. Giá phòng của tôi cũng phải tăng chứ. Nếu cậu không chịu thì đi đi, tôi không cản cậu đâu. Nhưng cậu mà tìm được chỗ nào vừa đẹp như của tôi, giá lại rẻ hơn, thì tôi theo họ cậu!" Bà Điền hai tay chống nạnh, mở chế độ tranh cãi, trong chốc lát nước bọt bay tứ tung, ào ào không dứt.
Lý Hữu Tài lau đi những giọt nước bọt bắn vào mặt. Hắn biết rõ không nên cãi cọ với bà chủ nhà đang ở tuổi mãn kinh, với lại đúng như lời bà ta nói, quanh đây thuê chẳng được căn phòng nào ưng ý cả, chi bằng ngoan ngoãn nộp tiền thuê nhà thì hơn.
Bà Điền đếm tiền, thấy không thiếu một xu, bà ta mới phất tay rời đi.
"Bà Điền này, mấy hôm nay bà có thấy đầu óc choáng váng, khó chịu không ạ?" Lý Hữu Tài biết được điều này từ thông tin phản hồi của hệ thống chữa trị.
Bà Điền liếc xéo một cái: "Kệ tôi, liên quan gì đến cậu!" Nhưng trong lòng bà ta lại giật thót, quả thật đúng là như vậy. Mấy hôm nay đầu óc bà ta cứ lộn xộn, làm việc gì cũng không còn sức lực, cứ như toàn thân khí lực bị hút cạn vậy, chỉ khi đi đòi tiền thuê nhà mới có thể gắng gượng lấy lại chút tinh thần.
"Con có một phương pháp có thể chữa khỏi tình trạng bệnh này của bà." Lý Hữu Tài vỗ tay cái "bốp", vẻ mặt tự tin nói.
"Bệnh trạng gì chứ, cứ như thể tôi có bệnh vậy." Bà Điền lại xổ ra một tràng la mắng, rồi quay đầu dậm chân bước xuống cầu thang, làm cả mặt đất rung lên mà rời đi.
Nhưng khi đi đến dưới lầu, bà Điền vẫn không khỏi hồ nghi: "Thằng nhóc này sao lại biết mình có những triệu chứng này chứ, chẳng lẽ là đoán bừa sao? Nhưng cũng không thể nào đoán chuẩn đến vậy được."
Lý Hữu Tài vốn muốn giúp bà Điền chữa bệnh, cốt là để lấy lòng bà ta, nhờ vậy sau này tiền thuê nhà có thể được ưu đãi. Nhưng không ngờ hảo tâm lại bị coi là có ý đồ xấu. Lý Hữu Tài cũng chỉ có thể hít sâu một hơi, cố kìm nén nóng giận trong lòng. Mở cửa phòng ra, hắn sải bước vào trong.
Nếu ban ngày đã mệt mỏi, thì buổi tối, dù là lúc nghỉ ngơi, cũng vẫn cảm thấy mệt mỏi. Lý Hữu Tài chỉ có thể gối đầu, không ngừng bấm điều khiển từ xa chuyển kênh. Xem một kênh ba năm phút, lại thấy mất kiên nhẫn thì lại chuyển kênh khác. Dường như hắn đang có chút bực bội, đồng thời trong đầu vẫn không ngừng suy nghĩ xem rốt cuộc phòng khám bệnh nên làm gì bây giờ.
Lúc này, tiếng chuông điện thoại cũ kỹ vang lên. Lý Hữu Tài cầm điện thoại lên xem, hóa ra là Lâm Úc, người bạn thân từ thời đại học. Lâm Úc là người bạn học thân nhất của Lý Hữu Tài thời đại học, hai người là bạn chí cốt.
Có thể nói là cùng nhau trèo cửa sổ, cùng nhau trèo tường, cùng nhau uống rượu, là những người bạn đặc biệt thân thiết.
Nhưng từ khi tốt nghiệp đại học, hai người bận rộn với công việc riêng của mỗi người, cũng ít liên lạc với nhau. Sao hôm nay hắn lại đột nhiên gọi điện thoại tới chứ?
Mang theo thắc mắc đó, Lý Hữu Tài nhận điện thoại.
"Này, Hữu Tài à, là tớ, Lâm Úc đây!" Giọng nói quen thuộc của gã béo truyền đến từ đầu dây bên kia, khiến Lý Hữu Tài có chút cảm động.
Đã gần một năm trôi qua, dù hai người chẳng liên lạc gì với nhau, nhưng chỉ cần vừa nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, vẫn khiến Lý Hữu Tài hồi tưởng lại đoạn ký ức quý giá đó.
Lý Hữu Tài suýt nữa bật khóc vì xúc động, cười mắng: "Đương nhiên tớ biết, giọng nói của cậu béo ú thế này tớ nghe sao không ra chứ?"
"Ha ha, huynh đệ tốt của tớ, dạo này cậu sống tốt chứ?" Gã béo cười sảng khoái nói, trong lời nói lộ rõ sự quan tâm, tình nghĩa. Huynh đệ đôi khi chính là như vậy, chỉ một câu hỏi han đơn giản cũng có thể hiểu rõ suy nghĩ trong lòng đối phương.
Lý Hữu Tài sờ mũi, cười khổ một tiếng: "Giờ tớ lăn lộn không được như ý cho lắm."
"Ha ha, thôi bớt 'làm màu' đi. Đúng rồi, cậu biết ngày mốt là ngày gì không?" Lâm Úc cố ý làm ra vẻ thần bí.
"Ngày mốt? Chẳng lẽ là kỷ niệm ngày chúng ta tốt nghiệp?" Lý Hữu Tài suy đoán.
"Coi như cậu nhóc này vẫn còn chút lương tâm. Đi dự buổi họp lớp đi, đ��n lúc đó cả lớp tớ đều đi, trừ mấy đứa ở xa. Cậu cũng đi cùng đi."
Lý Hữu Tài trầm ngâm một lát, rồi nói: "Ừ, tớ cũng đi."
Dù cuộc sống có như thế nào đi nữa, họp lớp vẫn nên đi. Hơn nữa, Lý Hữu Tài cũng muốn biết, người đó giờ sống ra sao rồi. Hai người trò chuyện rất nhiều qua điện thoại, nói về những chuyện trước kia. Những chuyện cũ ấy nhanh chóng ùa về trong tâm trí Lý Hữu Tài, khiến hắn có một loại ảo giác, dường như mọi chuyện của những năm tháng xanh tươi ấy mới xảy ra ngày hôm qua vậy.
Ngôi trường đó, lớp học đó, sân bóng rổ từng một thời vung vãi nhiệt huyết, cuộc sống "bao đêm" ở tiệm Internet với những trận game lớn, và cả cô hoa khôi từng khiến người ta thương nhớ.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, độc quyền được mang đến bởi Truyen.free.