(Đã dịch) Cực Phẩm Nhân Sinh Đoái Hoán Hệ Thống - Chương 378: Cảnh giới phân chia
Vương Bách cũng không thể lý giải nổi vì sao mình lại hành động như vậy, chỉ là khoảnh khắc ấy một niệm sai lầm, không hề nảy sinh sát tâm đối với Đào Thiên Hữu, rồi cứ thế mà làm. Chàng cũng chẳng màng suy tính nhiều đến hậu quả sẽ ra sao.
Ấy thế mà hành động của chàng, đối với Đào Thiên Hữu lại tựa như ân cứu mạng. Đào Thiên Hữu trong lòng suy đi tính lại, ngẫm rằng trong tông môn, người đời chỉ nhìn thấy Đào San San mà chưa từng để mắt đến y. Dù có quay về thì cũng làm được gì? Chi bằng phá cửa mà ra!
Y xúc động quỳ một gối xuống, cất lời: "Ta há phải kẻ vong ân bội nghĩa! Ngươi nếu nguyện gánh vác nguy hiểm lớn lao vì ta, ta liền phụng ngươi làm chủ mười năm, để đền đáp ơn tha mạng này! Trong mười năm đó, ngươi chính là chủ nhân của ta, mặc sức sai khiến!"
Đào Thiên Hữu vốn đã là kẻ hẳn phải chết, lần này từ cõi chết trở về, đối với y mà nói chính là được ban cho sinh mệnh lần thứ hai. Y quyết định từ nay cắt đứt mọi liên quan với Hình Ý Môn, mai danh ẩn tích mà sống tiếp.
Song y lại là người trọng ơn nghĩa. Hành động của Vương Bách, người duy nhất được lợi chính là Đào Thiên Hữu, y không muốn coi như không thấy, bởi lẽ làm vậy sẽ khiến trong lòng lưu lại khúc mắc, cả đời võ học tất sẽ khó mà tiến thêm được nữa.
Y một lòng theo đuổi võ đạo, nguyện vọng lớn nhất đời này là được chiêm ngưỡng rốt cuộc "Luyện Khí Hóa Thần" là loại cảnh giới nào, và trên đó còn có những cảnh giới cao siêu đến mức nào. Y tự nhiên không muốn lưu lại khúc mắc nào làm ảnh hưởng đến bản thân.
Bởi vậy y lập lời thề cống hiến mười năm để hóa giải tâm kết này.
Đào Thiên Hữu nguyện ý cống hiến sức lực, đối với Vương Bách mà nói quả là điều ngoài dự liệu. Nhưng chàng ban ơn cho người vốn không phải để đòi hỏi báo đáp lúc này, bèn đỡ y dậy và nói: "Ngươi trọng ơn nghĩa là điều đáng quý, nhưng ta sẽ không lợi dụng lúc người gặp khó khăn. Chuyện chủ tớ, đừng nhắc lại."
Nếu như chàng đã chấp nhận sự cống hiến của Đào Thiên Hữu, thì hành động ấy sẽ mang ý vị khác, tựa như việc tha mạng cho y vừa rồi là để đạt được mục đích này.
"Ngươi nếu vì ta mà chết, lại vì ta mà sống, thì chúng ta hữu duyên tương ngộ, chi bằng từ nay kết làm huynh đệ dị họ, cùng sinh tử, chung hoạn nạn, thế nào?"
Vương Bách một phen nói đầy thiết tha, hiệp nghĩa lẫm liệt, khiến nhiệt huyết trong lồng ngực Đào Thiên Hữu sôi trào. Không chỉ y, Du Đại Bảo cũng dâng trào một luồng hào khí, tiến đến vỗ vai hai người mà nói: "Chuyện này ta cũng muốn góp phần, kết bái làm huynh đệ, tính cả ta một người!"
Đào Thiên Hữu sinh trưởng trong danh môn, vẫn luôn say mê võ học, nhưng trong tông môn lại chưa bao giờ có tri kỷ bạn bè. Cái gọi là người nhà huynh đệ càng giống như kình địch, mỗi người đều vì chức vị chưởng môn tương lai mà minh tranh ám đấu, sự gắn bó tình cảm bất quá chỉ là huyết thống mà thôi. Có thể kết giao hai vị huynh đệ, đối với y mà nói, thật sự là đại hỉ ngoài mong đợi.
Y cũng đỡ lấy vai hai người, nói: "Không ngờ rằng vào ngày trọng đại này của Đào mỗ, lại có thể kết giao được hai vị huynh đệ, ông trời quả không phụ ta! Tốt! Ngươi ta ba người kết bái. Sau này cùng sinh tử, chung hoạn nạn!"
Ba người luận tuổi tác, Đào Thiên Hữu sinh ngày ba mươi tháng một, tự nhiên là đại ca. Vương Bách và Du Đại Bảo cùng tuổi, nhưng Vương Bách lớn hơn Du Đại Bảo hai tháng, vậy nên là lão nhị, còn Du Đại Bảo chính là tam đệ.
Đào Thiên Hữu cau mày, nói: "Chuyện đại hỉ thế này, đáng lẽ phải uống cạn chén lớn ăn mừng, nhưng tiếc thay lại không có rượu..."
Du Đại Bảo cũng liếm môi một cái: "Đúng vậy, nếu có thể uống một chén thì tốt biết mấy."
Vương Bách thoáng suy nghĩ, đáp lời: "Ta sẽ đưa hai vị huynh đệ đến một nơi, không chỉ có rượu, còn có cả thịt."
"Bây giờ vẫn còn ở Giang Ninh, đại ca không tiện lộ diện, chúng ta đi ăn uống linh đình như vậy. Liệu có quá phô trương không?" Dù sao vừa rồi mới làm ra chuyện lừa dối, Du Đại Bảo lo lắng gặp phải phiền phức. Nếu ba người cứ thế mà đối đầu với những đại nhân vật kia thì quả là không khôn ngoan, bởi vậy y nghĩ vẫn nên cẩn trọng thì hơn. Về đến Hải Đông, đương nhiên sẽ ít ràng buộc hơn.
Đào Thiên Hữu xua tay nói: "Không ngại đâu." Ngay lập tức, y đưa tay lên cằm xé một cái, liền lột xuống một tấm mặt nạ da người! Hóa ra khi đến đây tham gia Hắc Quyền, y đã cải trang dịch dung rồi!
Sau đó y giải thích một phen, hai người mới biết được Đào Thiên Hữu lần này là lén lút chạy ra tông môn để rèn luy���n, nhằm tránh sự trách phạt của trưởng bối trong môn phái. Bởi vậy y đã dùng tên giả, lại còn đeo mặt nạ da người, nghĩ rằng sau này dù có bại lộ, cũng dễ dàng chối bỏ trách nhiệm.
Bản danh của y là Đào Hữu Thiến, mang chữ lót của Đào gia ở Phúc Châu. Phụ thân y là thân đệ đệ của môn chủ Đào gia đương nhiệm, nhưng y vẫn lớn hơn Đào San San vài tuổi, bởi vậy cùng Đào San San là đường huynh muội.
Bởi vậy, cho dù chuyện y và Vương Bách luận võ có truyền về Phúc Châu, Đào gia muốn xác nhận thân phận của y cũng phải tốn nhiều công sức. Hiện giờ đến cả thi thể cũng không tìm thấy, càng không có đối chứng, nhiều nhất chỉ có thể hoài nghi việc Đào Hữu Thiến mất tích có liên quan đến chuyện này. Nhưng Đào gia không có bằng chứng, rất có thể cũng sẽ không truy cứu.
Nếu là người của Đào gia đến, những người tổ chức quyền thi đấu sẽ biết Đào gia căn bản không có nhân vật nào tên Đào Thiên Hữu. Đến lúc đó, họ sẽ nghi ngờ người này đã phô trương thanh thế trong trận tỷ thí, làm vậy là để mượn danh Hình Ý Môn mà đe dọa Vương Bách không dám hạ sát thủ.
Về phần vì sao y lại biết công phu của Hình Ý Môn, điều đó bọn họ cũng chẳng quan tâm. Hiện tại đến cả thi thể cũng không thấy, chỉ cần Đào gia không truy cứu, những người tổ chức quyền thi đấu đương nhiên là thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, cũng sẽ không lật tung mọi ngóc ngách để tìm ra thi thể.
Vương Bách nghe xong lời giải thích của y, lại c���n thận suy ngẫm, liền cảm thấy may mắn khôn xiết. Một niệm sai lầm của bản thân, cứu Đào Thiên Hữu, lại nhờ ma xui quỷ khiến mà tránh được một tai họa.
Nếu như chàng thật sự đánh chết Đào Thiên Hữu, người của Đào gia đến nhất định có thể nghiệm chứng thân phận của người này, phát hiện y chính là nội môn đệ tử Đào Hữu Thiến. Đến lúc đó nhất định sẽ tìm chàng báo thù.
Nhưng bởi vì Đào Thiên Hữu đã cải trang dịch dung thêm dùng tên giả, không tìm được thi thể, Đào gia liền không phân biệt được thật giả của người này. Tự nhiên cũng sẽ không vì một tội danh không cần thiết mà tìm đến Vương Bách – một cao thủ tuyệt đỉnh để đánh nhau sống chết. Dù sao Đào gia làm việc cũng phải cần giảng đạo lý, cũng không thể bởi vì quyền thủ Hắc Quyền tự giới thiệu trước khi chết mà đi báo thù cho hắn chứ? Vậy sau này tất cả những người tham gia Hắc Quyền đều cứ thế báo gia tộc, thì Đào gia chẳng phải sẽ phải đi báo thù khắp thế giới sao.
Việc này xoay chuyển tình thế, tổn thất chỉ có Đào gia, mất đi một cao thủ trẻ tuổi luyện tinh hóa khí đại thành. Bởi vì Đào Thiên Hữu đã coi mình chết một lần, không có ý định trở về tông môn, thà quên đi cái tên Đào Hữu Thiến, cứ đơn giản dùng tên giả này mà sống hết quãng đời còn lại.
Đào Thiên Hữu đổi lại dung mạo, hiện ra một thiếu niên tuấn lãng mày kiếm mắt sáng, hoàn toàn khác biệt với hán tử da vàng như nghệ lúc trước. Chỉ cần thay một thân quần áo, dù có bước vào Vân Thiên Hội Quán, cũng chẳng ai có thể nhận ra y chính là người vừa chết trên lôi đài.
Đã như vậy, nghênh ngang đi ra ngoài ăn uống linh đình có gì là không được?
Vương Bách mang theo hai vị huynh đệ đi tìm quán mì thịt bò đêm qua, muốn ăn một tô mì, lại uống vài chén rượu. Nếu như còn có thể cùng vị tiền bối lão làng kia luận võ luận đạo, chẳng phải là sung sướng biết bao.
Trên đường, Đào Thiên Hữu hỏi: "Nhị đệ, quyền pháp trong Bạch Hà Môn của ngươi rốt cuộc là gì, mà sao còn trẻ tuổi như vậy đã đạt đến đỉnh cao Hậu Thiên cảnh?"
"Hậu Thiên cảnh?" Vương Bách ngạc nhiên hỏi: "Ta chỉ biết Luyện Tinh Hóa Khí, còn có cách nói Hậu Thiên cảnh sao?"
Đào Thiên Hữu kinh ngạc một hồi, Du Đại Bảo chen miệng nói: "Ngươi ngay cả Hậu Thiên cảnh cũng không biết? Sư phụ ngươi không dạy ngươi sao? Vậy ngươi có biết Thiên Tiên cảnh không?"
Đào Thiên Hữu cũng bật cười: "Đúng vậy, ngươi đã gần đến Tiên Thiên cảnh giới rồi, sư phụ ngươi còn chưa nói cho ngươi biết những điều này sao?" Theo cách nhìn của y, sự lĩnh ngộ quyền ý của Vương Bách đã phi thường cao, tuyệt đối là nhân vật chỉ nửa bước đặt chân vào ngưỡng cửa Tiên Thiên cảnh, mắt thấy chỉ thiếu chút nữa là đạt đến Luyện Khí Hóa Thần rồi.
Vấn đề này đối với Vương Bách mà nói là khó giải thích nhất. Chàng gãi đầu nói: "Kỳ thực ta không hẳn có sư phụ, chỉ là may mắn gặp được một vị thế ngoại cao nhân. Suốt ba tháng qua, mỗi tháng ngài ấy quán đỉnh truyền công cho ta một lần, khiến ta từ một kẻ võ học ngu muội trở thành người đạt cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí đại thành như hiện tại. Bởi vậy ta thực sự chẳng hiểu biết gì nhiều."
Đào Thiên Hữu và Du Đại Bảo nhất thời há hốc mồm, trong lòng tự nhủ: Tiểu tử ngươi vận may cũng quá tốt rồi, sao chuyện tốt như vậy cũng có thể rơi trúng đầu ngươi đây?
Bất quá cũng chỉ có thể giải thích như vậy, nếu không phải có người truyền công, chàng còn trẻ như vậy đã tiến vào đỉnh cao Hậu Thiên cảnh giới, hoàn toàn không phù hợp lẽ thường.
Thế là Đào Thiên Hữu và Du Đại Bảo, người một lời ta một câu giải thích cho Vương Bách. Chàng bấy giờ mới biết, võ công cảnh giới được chia làm hai loại: Hậu Thiên và Tiên Thiên.
Người mới bắt đầu học võ cho đến cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí, đều thuộc Hậu Thiên cảnh. Đỉnh cao của Hậu Thiên chính là mở ra hai mạch Nhâm Đốc, khiến chân khí trong cơ thể tự động vận chuyển theo tiểu chu thiên, cũng chính là cảnh giới hiện tại của Đào Thiên Hữu và Vương Bách.
Còn khi vượt qua cảnh giới này, người tu luyện sẽ bước vào giai đoạn Luyện Khí Hóa Thần, cũng chính là cái gọi là Tiên Thiên cảnh giới. Trong cơ thể lúc này sẽ có đại chu thiên vận chuyển chân khí, đồng thời còn có cương khí hộ thể.
Vương Bách lúc này mới hiểu ra, hóa ra Đào San San đã là cao thủ Tiên Thiên cảnh giới. Lớp phòng vệ thân thể của nàng lúc trước không phải Kim Chung Tráo, mà chính là cương khí hộ thể của bản thân nàng.
Bất quá có người nói Luyện Khí Hóa Thần chỉ là giai đoạn sơ cấp của Tiên Thiên cảnh giới, nói cách khác cũng tương đương với cảnh giới sơ học của Hậu Thiên mà thôi.
Trên Luyện Khí Hóa Thần, còn có Luyện Thần Hóa Hư. Đó mới là giai đoạn đại thành của Tiên Thiên cảnh giới, nhưng điều này chỉ thấy trong truyền thuyết, đến nay vẫn chưa nghe nói môn phái nào có cao nhân đạt đến loại cảnh giới đó.
Đào Thiên Hữu và Du Đại Bảo đều suy đoán, vị thế ngoại cao nhân truyền công cho Vương Bách, chỉ sợ đã là cảnh giới Luyện Thần Hóa Hư, bằng không làm sao có khả năng trực tiếp tạo ra một người bình thường trở thành cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí đại thành đây?
Sau đó, Đào Thiên Hữu cũng giải thích sơ lược về ưu khuyết điểm của công pháp các môn phái khác nhau. Điểm này, kiến thức của Du Đại Bảo cũng không bằng y. Đại Bảo thậm chí còn không biết mình luyện rốt cuộc là công pháp của môn phái nào, y kỳ thực cũng chỉ hiểu biết hơn Vương Bách một chút xíu mà thôi.
Theo lời giới thiệu của Đào Thiên Hữu, công pháp cốt lõi của các đại môn phái vẫn nằm ở nội công tâm pháp. Hình Ý, Thái Cực, Bát Quái – ba môn nội công tâm pháp này được ca ngợi là chuẩn Tiên Thiên công pháp, cũng bởi lẽ luyện đến đỉnh cao liền có thể đại thành Hậu Thiên cảnh giới, hơn nữa nhờ cơ duyên mà có thể bước vào Tiên Thiên cảnh giới.
Mà các môn phái quyền pháp khác, trước mắt vẫn chưa từng nghe nói có cao thủ Tiên Thiên cảnh xuất hiện, bởi vậy đều được gọi là công pháp Hậu Thiên.
Qua lời giải thích của y, Vương Bách bấy giờ mới vỡ lẽ. Cảnh giới chàng đang ở hiện tại đã là chuẩn cao thủ nhất lưu trong võ lâm. Còn những cao thủ Tiên Thiên cảnh giới đều được ca tụng là nhân vật tông sư hạng nhất. Nhìn khắp cả nước, những cao thủ Tiên Thiên cảnh giới có danh tiếng cũng không quá mười người, tất cả đều là sức chiến đấu cốt lõi của các đại môn phái, hoặc là những lão quái vật quanh năm không xuống núi.
Những năm trước đây, khi trong tam đại môn phái xuất hiện cao thủ Tiên Thiên cảnh giới, đó là lúc họ mời tiệc các đại môn phái đến dự lễ chúc mừng, cũng coi như một cách khoe khoang. Bởi vậy, Đào Thiên Hữu thuộc lòng danh sách các cao thủ Tiên Thiên cảnh trong tam đại môn phái, trong đó người trẻ tuổi nhất là kỳ nữ tử Đào San San của Hình Ý Môn họ.
Ngôn ngữ Việt trong chương này, thấm đượm phong vị riêng, là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.