(Đã dịch) Cực Phẩm Nhân Sinh Đoái Hoán Hệ Thống - Chương 18: Thịt mặn món ăn cơm
Trở lại phòng học, Tiền Ninh ngồi cùng bàn hỏi hắn: "Ngươi đi đâu vậy? Đau bụng à?"
"Ngươi mới đau bụng đó," Vương Bách nhận ra miệng Tiền Ninh chẳng có lời hay, "Cô chủ nhiệm tìm ta có chút chuyện, ta vừa nãy đến văn phòng của cô ấy."
"Chuyện gì vậy? Chuyện của ngươi với Hoàng Đại Tiên bại lộ rồi à?" Không thể không bội phục Tiền Ninh – ông vua nhiều chuyện này có khứu giác nhạy bén, ít nhất suy đoán của hắn trùng khớp với suy nghĩ của Vương Bách trước khi đi.
"Không phải chuyện đó, cô ấy chỉ hỏi việc chuẩn bị tiết mục văn nghệ của ta thế nào rồi. Ta là đại diện lớp tham gia biểu diễn, cô ấy đương nhiên phải quan tâm một chút." Vương Bách tùy tiện nói dối.
Kim Hiếu Lệ ở phía sau đã nghe được cuộc trò chuyện của hai người, liền chọc vào lưng hắn một cái, sau đó hỏi: "Cô chủ nhiệm hỏi ngươi chuyện tiết mục văn nghệ à? Vậy ngươi không kể chuyện đệm nhạc của chúng ta cho cô ấy biết sao?"
Vương Bách suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta nói cho cô ấy biết rồi..., nếu không đệm nhạc, tiết mục này sẽ chẳng có điểm nhấn nào đâu." Đằng nào cũng đã nói dối, nhân cơ hội này trực tiếp "bắt cóc" cô ấy luôn.
"Hừ, ngươi này người này, ta còn chưa đồng ý lên sân khấu đệm nhạc mà!" Kim Hiếu Lệ cau mày oán giận nói: "Sao ngươi lại nói cho thầy cô giáo nghe chứ."
"Vậy ta cũng hết cách rồi, cô ấy muốn hỏi chi tiết, ngươi cũng biết, cô Từ luôn rất nghiêm túc." Vương Bách thuận thế nói nhảm: "Ta cũng chỉ có thể ngoan ngoãn thành thật. Xin lỗi nhé, Kim xã trưởng, hay là ngươi đi nói với cô giáo xem, hiệu quả của băng ghi âm có lẽ sẽ tốt hơn?"
"Ngươi... đáng ghét!" Kim Hiếu Lệ đấm nhẹ hắn một cái, không để ý đến hắn nữa, cắn môi tính toán xem tiếp theo nên làm gì. Suy nghĩ một lúc, nàng lại chọc chọc Vương Bách rồi nói: "Thời gian của ta thực sự quá eo hẹp, ngoài việc tập luyện với các ngươi, về nhà còn phải làm bài tập, lại còn có công việc biên tập báo trường phải hoàn thành, thật không có thời gian rảnh để luyện đàn tranh. Hay là thế này, ngươi giúp ta chia sẻ một phần việc báo trường đi, vậy ta sẽ dành chút thời gian luyện tập thật tốt, cố gắng Chủ Nhật có thể lên sân khấu."
Vương Bách nghĩ lại, hôm qua chính mình cũng làm bài tập đến khuya, Kim Hiếu Lệ quả thực có nỗi khổ tâm riêng. Trong lòng hắn thật sự có chút băn khoăn, liền nói: "Chuyện này không thành vấn đề, ngươi cứ giao việc ta có thể làm cho ta là được."
Kim Hiếu Lệ gật đầu, từ trong hộc bàn lấy ra một danh sách rồi nói: "Đây là danh sách nhân viên truyền tin của tất cả các lớp, ngươi thay ta đi "chạy việc", hỏi bọn họ thu bản thảo. Có thể sẽ phải đi nhiều chuyến, có người ngươi còn phải đốc thúc bản thảo, quy định là mỗi thứ Tư phải nộp một bản thảo, muộn nhất không được quá thứ Sáu. Những tên có dấu tích phía sau là hôm qua đã nộp rồi, phần còn lại thì giao cho ngươi."
""Chạy việc à?" Vương Bách nhận lấy danh sách, nói: "Việc này thì có tác dụng gì, ngươi ở nhà lại không cần đốc thúc bản thảo, không ảnh hưởng ngươi luyện đàn tranh sao?""
"Ngươi giúp ta chạy việc, ta mới có thời gian rảnh làm bài tập chứ, buổi tối không phải sẽ có thời gian luyện đàn tranh sao?" Kim Hiếu Lệ cười với hắn giải thích, rõ ràng là nàng lại "gài" hắn một vố.
Làm công tác báo trường, cái khó không phải là sửa bản thảo hay in ấn, mà cực khổ nhất chính là đốc thúc bản thảo. Có người chia sẻ công việc này, sẽ khiến nàng thảnh thơi hơn rất nhiều.
"Được, vậy ta thử xem sao." Vương Bách nói với vẻ không mấy tự tin.
Sau khi tiết tự học buổi sáng kết thúc là thể dục buổi sáng. Trở lại phòng học, trước khi vào học chính thức còn khoảng mười phút giờ nghỉ giải lao, hắn nhân cơ hội đó chạy đến phòng học lớp Sáu. Mọi người đều tưởng hắn muốn tìm Hoàng Văn, ai ngờ hắn lại chỉ một nữ sinh khác đi ra, nói với nàng về việc báo trường yêu cầu bản thảo. Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn sẽ nộp vào ngày mai, hắn mới hài lòng đi đến phòng học lớp Năm.
Nhân viên truyền tin lớp Năm khá "lì", không chịu đưa ra thời gian nộp bản thảo cụ thể, dù có cày xới thế nào cũng vô ích, chỉ nói nhất định sẽ nộp đúng giờ. Chạy qua hai lớp, chuông báo hiệu đã vang lên, Vương Bách vội vã trở về phòng học.
Sau đó, mỗi khi tan học, chỉ thấy hắn chạy đi chạy lại giữa các phòng học, rồi viết nguệch ngoạc lên tờ danh sách kia. Hắn xem như đã hiểu rõ, những người chủ động nộp bản thảo mới là học sinh tốt. Còn lại, trong số đám người này không mấy ai dễ đối phó, cũng không biết bằng cách nào mà trà trộn vào đội ngũ nhân viên truyền tin, mỗi người đều "lì lợm" hơn người kia.
Theo lý thuyết, hắn hiện tại xem như là người có quyền lực ngầm trong trường, có chút danh tiếng không mấy vẻ vang. Nhưng nếu nói đến công việc, đám người này vẫn thật sự không mấy ai sợ hắn, cứ trơ ra như tờ giấy dầu không thấm muối, cứ như thiếu bản thảo mà còn lý lẽ cùn. Bất quá, hắn chạy tới chạy lui, cũng thật sự tạo được cái quen mặt. Rất nhiều người không biết hắn, qua lời giới thiệu của người khác, cũng dần biết đây chính là Vương Đại Lực của lớp 7, người ném tạ có thể ném xa mười tám mét, đánh nhau thì một mình địch tám mãnh nam.
Trước bữa ăn trưa, Vương Bách đã chạy hết lớp 11. Sau giờ học, chỉ thấy nhóm bạn học cùng lớp chen chúc lao ra phòng học, chạy về căng tin. Bởi vì theo thực đơn hôm nay, món mặn chính trong căn tin là đùi gà chiên. Món ngon luôn có số lượng giới hạn, đi trễ thì xương gà cũng đừng hòng mà ăn, phải nhanh chân đi xếp hàng.
Vương Bách bình thường cũng ăn cơm ở căn tin. Mỗi khi gặp đùi gà chiên, hắn chắc chắn sẽ theo sát "đại quân" xông pha. Nhưng hôm nay, hắn vừa lao ra khỏi phòng học đã bị người gọi lại. Hoàng Văn cười tủm tỉm đi tới trước mặt hắn, kéo kéo vạt áo hắn nũng nịu nói: "Ta muốn ăn cơm canh xương hầm thịt mặn, ngươi dẫn ta đi đi."
Giọng điệu đáng thương đó khiến người ta tê dại cả người. Vương Bách thấy xung quanh các huynh đệ dồn dập bỏ lại hắn m�� xông lên, biết mình dù có xuất phát lại cũng đã muộn, liền miễn cưỡng nói: "Được rồi."
Hai người sóng vai đi trong sân trường. Hôm nay Hoàng Văn cũng không miễn cưỡng kéo tay hắn, Vương Bách hỏi: "Bình thường ngươi không ăn cơm trưa ở căn tin sao?"
"Thỉnh thoảng cũng đi cùng bạn học, nhưng xếp hàng quá tốn thời gian, vì vậy về cơ bản ta đều ăn một mình ở bên ngoài."
"Ăn ở bên ngoài à? Vẫn đi Khải Đăng Lâu ăn cơm sao?" Vương Bách nghĩ thầm: Trời ạ, cái đó phải tốn bao nhiêu tiền chứ.
Hoàng Văn lắc đầu nói: "Chỗ đó thực ra ta không thường đi lắm, ta khá thích món ăn tư gia của Đổng Gia, còn có Hợp Hà Tiểu Trù, Bách Vị Nhân Gia cũng không tệ, lần sau ta dẫn ngươi đi nếm thử nhé?"
Những cái tên địa điểm nàng nói không đáng chú ý, nhưng chi phí lại không hề thấp, đều là những tiệm ăn nổi tiếng ở địa phương. Vương Bách cảm thấy bọn họ đúng là những người sống ở hai thế giới khác nhau. Hoàng Đại Tiên điển hình là tiểu thư nhà giàu, một bữa cơm thôi đã vượt quá tiền ăn một tuần của hắn.
"Cha mẹ ngươi rốt cuộc làm gì, mà lại cam lòng cho ngươi tiêu tiền như vậy?" Vương Bách lơ đãng hỏi một câu.
Hoàng Văn thản nhiên nói: "Cha ta là chủ tịch Quảng Phát Địa Sản, hóa ra ngươi chưa từng nghe nói sao?" Thân phận này của nàng trong trường học không tính là bí mật, người biết không nhiều, nhưng chỉ cần chịu khó hỏi thăm, vẫn có thể dò ra. Bởi vậy, nàng cũng không muốn giấu hắn.
Vương Bách ngẩn người ra, sau đó như không có chuyện gì xảy ra mà gật đầu, khẽ "ồ" một tiếng rồi nói: "Chẳng trách." Trong lòng hắn lại như hàng ngàn vạn câu "đ*t mẹ mày" dâng trào mà qua, hóa ra là con gái của tỷ phú!
"Nhà ngươi có tiền, không sợ tiêu đâu." Hắn nói một câu không đầu không đuôi.
"Nhà ta thật sự có tiền." Hoàng Văn rất thẳng thắn trả lời hắn. Tài khoản cá nhân của nàng chưa bao giờ dưới bảy con số, muốn mua gì cũng chỉ cần vung tay là được. Nàng cũng biết mình khác với người bình thường, nhưng nàng không hề cảm thấy đây là chuyện cần phải kiêng kỵ. Có tiền đâu phải là sai, có gì mà không dám thừa nhận chứ?
Đối với những suy nghĩ muốn tìm người môn đăng hộ đối của các thiên kim nhà giàu khác, nàng khịt mũi coi thường. Nhà giàu thì có mấy ai tốt? Tuổi còn trẻ mà đã trêu hoa ghẹo nguyệt thì không phải ít. Dù cho bọn họ không nghĩ thế, cũng có rất nhiều yêu mị bám lấy, liệu ngươi có thể kiểm soát được sao?
Hơn nữa, nếu nàng có tiền, cần gì phải quan tâm đối phương có tiền hay không, đủ tiêu là được rồi. Tìm một người môn đăng hộ đối, trơ mắt nhìn cha mẹ vất vả tích góp gia nghiệp bị nhà chồng nuốt trôi, chuyện như vậy cũng không phải là chưa từng xảy ra. Hà tất phải khổ sở truy tìm, chẳng bằng tìm người mình thích, tự do tự tại một chút.
"Vương Bách, cha mẹ ngươi làm gì, bình thường cho ngươi bao nhiêu tiền tiêu vặt?" Hoàng Văn đột nhiên đầy hứng thú hỏi.
"Cha ta là công nhân xưởng máy móc, có chút kỹ thuật, thường xuyên đi công tác làm dịch vụ hậu mãi, kiếm được chút tiền vất vả. Mẹ ta là công nhân xưởng dệt Bạch Hà, làm tổ trưởng trong phân xưởng. Lúc ta còn nhỏ, mẹ làm công ở Mỹ Quốc, tích góp được một khoản tiền, sau khi về n��ớc thì cất giữ, mãi đến mấy năm trước mới mua căn nhà hiện tại. Nhà ta được coi là khá giả, cha mẹ mỗi tuần ngoài tiền ăn còn cho ta 50 tệ tiền tiêu vặt."
Nghe hắn thanh thản kể lể, Hoàng Văn khẽ động dung. Để đáp lại, nàng cũng tự giới thiệu: "Cha ta là tổng giám đốc Quảng Phát Địa Sản, mẹ ta là tổng giám đốc Quảng Nam Vật Nghiệp. Bình thường họ không cho ta tiền mặt, ta có 1% cổ phần của công ty họ, bộ phận tài vụ sẽ định kỳ chuyển tiền cổ tức vào tài khoản của ta, chừng đó là đủ cho ta chi tiêu rồi."
Nàng nói những điều này không phải có ý khoe khoang, chỉ là trình bày một sự thật.
Quán cơm nhỏ cách trường học rất gần, chỉ vài bước chân là tới. Vương Bách gọi một suất cơm món mặn kèm canh đậu nành, còn gọi cho nàng một suất cơm kèm canh, và thêm một suất sườn nhỏ bên ngoài. Hai người tìm chỗ ngồi xuống, Vương Bách tiếp tục trò chuyện: "Cuộc sống của ngươi khác biệt lớn như vậy so với người bình thường, ngươi có kết bạn được với ai trong trường không? Ta thấy vòng giao lưu của ngươi dường như gần với người trưởng thành hơn."
Hoàng Văn cười nói: "Trong trường học cũng có những học sinh không khác ta là bao, nhưng ta không qua lại với họ. Như ngươi nói đó, bạn bè của ta đều là người trưởng thành. Trong trường học, ta chỉ có bạn học, không có bạn bè."
"Chắc hẳn không có nhiều người kết giao bạn bè với ngươi." Vương Bách nói.
"Ngươi sai rồi, là mọi người không muốn kết bạn với ta thôi. Có lẽ họ cảm thấy ta không phải người cùng loại với họ chăng? Ngươi có phải cũng cảm thấy chúng ta là những người sống ở hai thế giới khác nhau không?"
Vương Bách khẽ gật đầu: "Ngươi với chúng ta không giống, lớn lên ngậm chìa khóa vàng, kết bạn với ngươi quả thực sẽ có áp lực."
"Thấy chưa, thật ra là mọi người không dám kết bạn với ta, có lẽ là sợ ta xem thường họ. Nhưng kỳ thực ta cũng chẳng hề xem thường bất cứ ai. Thế nhưng người khác lại không cho là vậy, chỉ cần biết được gia cảnh của ta, những người bạn học trước kia từng rất tốt cũng sẽ kính sợ mà tránh xa." Nàng bình tĩnh nói, trong giọng nói mang theo một chút bất đắc dĩ.
Món cơm được mang lên, hai người bắt đầu dùng đũa. Hoàng Văn tò mò hỏi: "Nếu sớm một chút đã biết nhiều như vậy, vậy hôm qua ngươi có phải sẽ không dám làm như thế không?"
Vương Bách nhai cơm suy nghĩ một lát, sau đó nói: "Ta vẫn sẽ làm như vậy thôi, ta là bạn trai ngươi, còn gì quan trọng hơn điều đó chứ?"
"Hừ, ngươi lừa ai thế." Miệng nàng nói vậy, dường như đang oán giận, nhưng kỳ thực trong lòng nàng lại rất vui. Vương Bách không hề vì gia cảnh của nàng mà xa lánh nàng, còn có thể thẳng thắn trò chuyện với nàng như vậy, hệt như bạn bè, điều này khiến nàng rất thoải mái.
"Dù là giả dối cũng có phúc lợi chứ, đây chính là điều ngươi nói mà." Vương Bách nói đùa với vẻ vô lại.
Lúc này, canh đậu nành được mang lên, cả hai đều uống một ngụm.
"A, thơm quá!" Hoàng Văn tự đáy lòng khen một câu, Vương Bách cười nói: "Đã sớm muốn dẫn ngươi tới đây rồi, nhưng ngươi không chịu đến."
"Ta quen tự chọn địa điểm, không thích nghe người khác sắp xếp." Nàng giải thích lý do ngày đó không muốn đi cùng.
Vương Bách nghe xong liền đưa ra ý kiến: "Thói quen này phải sửa đổi. Giữa bạn bè thế nào cũng phải nhân nhượng lẫn nhau, bằng không thì không phải là bạn bè, mà là chủ tớ."
Nàng cũng không nghe lọt tai. Thói quen mười mấy năm đâu phải nói bỏ là bỏ được, liền đổi chủ đề hỏi: "Buổi tối ngươi còn muốn đi tập luyện không?"
"À, phải đi chứ. Thời gian không còn nhiều, tiết mục của ta còn chưa luyện tốt." Kỳ thực, sau khi luyện tập hôm qua, hắn tự biết động tác đã cực kỳ thuần thục, không cần thiết phải luyện thêm nữa. Chỉ cần hai nữ sinh đệm nhạc luyện tốt, đến lúc đó hắn thêm vào diễn xuất là được. Nhưng nếu hắn, nhân vật chính này, không đi tập luyện, thì sẽ không thể nào đối mặt với hai nữ sinh đã vất vả luyện nhạc kia được. E rằng họ sẽ từ bỏ luôn việc diễn xuất thì sao.
Hoàng Văn mắt long lanh hỏi: "Vậy ta có thể đi xem ngươi tập luyện không?"
Nàng đầy lòng mong đợi nhìn về phía hắn, kết quả Vương Bách kiên quyết từ chối nói: "Không được, người đệm nhạc rất sĩ diện, khúc của mình chưa luyện thành thục mà vẫn còn cáu kỉnh, nói không chừng còn muốn bỏ gánh. Tiết mục này bây giờ là bán thành phẩm, ta mà dẫn ngươi đi tham quan, người ta khẳng định không vui."
Hắn lại uống một ngụm canh rồi nói: "Cố gắng đợi vài ngày đi, Chủ Nhật sơ tuyển, ngươi có thể đến hội trường trường học xem mà."
Hoàng Văn bĩu môi, bất mãn nói "được rồi".
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, không chấp nhận việc sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.