(Đã dịch) Cực Phẩm Nhân Sinh Đoái Hoán Hệ Thống - Chương 13 : Lấy phi công phi
Dưới tán cây, người đứng đó chính là Hoàng Đại Tiên của đội điền kinh. Vương Bách đè nén sự nghi hoặc trong lòng, hỏi: "Hoàng Văn? Nàng nghe hết rồi sao?" Hắn không tài nào hiểu được vì sao nàng lại muốn nhúng tay vào chuyện này.
Hoàng Văn gật đầu, đáp: "Ta vẫn luôn đọc sách ở đây, là các ngươi xông vào mà không để ý tới ta. Những gì các ngươi nói, ta đều đã nghe thấy cả. Thì ra, cô gái thần bí đó bấy lâu nay, chính là nàng."
Hoàng Văn cũng đã nghe về những lời đồn đại liên quan đến họ. Nàng hứng thú nhìn Lục Lộ cười một tiếng, rồi lại nhận được một ánh mắt không mấy thiện cảm đáp lại. Xem ra Lục Lộ không mấy hoan nghênh việc nàng nhúng tay vào chuyện này.
Hoàng Văn khép sách lại, tiến lên nói: "Tìm một nữ sinh giả làm bạn gái của chàng, lời đồn sẽ tự tan biến, cách này không tồi. Nếu cô gái đó có sức ảnh hưởng lớn, hiệu quả hẳn sẽ càng nhanh và tốt hơn. Ta cảm thấy mình rất phù hợp với vai diễn này, cũng nguyện ý giúp một tay."
Nàng là vận động viên điền kinh trứ danh trong trường, một mỹ nữ thể thao, mức độ được quan tâm tuyệt đối lớn hơn Lục Lộ, người chỉ có chút tiếng tăm. Nếu nàng và Vương Bách truyền ra tin đồn tình cảm, tốc độ che lấp sự kiện kia chắc chắn sẽ rất nhanh.
"Vậy thì cảm ơn nàng." Lục Lộ nghiêm nghị nói, rồi xoay người rời đi. Những chuyện còn lại giao cho Vương Bách và Hoàng Văn thương lượng, nàng không có hứng thú muốn biết.
Bên ngoài rừng cây nhỏ, Lưu Yến vẫn đứng từ xa nhìn bóng dáng bọn họ, không nghe rõ họ đang nói gì. Nàng cuối cùng vẫn không có dũng khí tiến lên can thiệp vào chuyện này. Nhìn thấy Hoàng Văn xuất hiện rồi Lục Lộ rời đi, sự nghi ngờ trong lòng nàng càng thêm dày vò, nhưng cuối cùng nàng vẫn chẳng làm gì cả mà quay về phòng học.
"Nàng có điều kiện gì?" Sau khi Lục Lộ rời đi, Vương Bách thăm dò hỏi. Chuyện như vậy, bất luận thật giả, đều sẽ liên lụy đến danh tiếng, Hoàng Văn không thể nào vô duyên vô cớ giúp đỡ hắn trong lúc khó khăn.
"Không có điều kiện gì cả," Hoàng Văn giảo hoạt nở nụ cười, "Nói ra e rằng chàng không tin, ta cũng vừa vặn muốn tìm người giả làm bạn trai ta, lại gặp phải chuyện như vậy, dường như ông trời đã an bài. Ha ha, thế nào? Chàng giúp ta, ta giúp chàng, cùng diễn một màn kịch được không?"
Lời giải thích này khiến hắn có chút bất ngờ. Lại nghĩ đến thái độ lấy lòng khó hiểu của nàng trước đó, hắn dần dần hiểu ra. Xem ra nàng cũng đang phiền lòng vì một số chuyện nào đó, nên mới muốn tìm hắn làm bia đỡ đạn. Chẳng lẽ, cũng là vì chàng trai lái chiếc Mercedes kia ư?
Để Lục Lộ không phải chịu những lời đồn thổi quấy nhiễu một cách mập mờ như vậy, hắn quyết định thử cách này. Liền gật đầu nói: "Được, nàng giúp ta, ta giúp nàng, nhưng quan hệ của chúng ta là giả vờ, bất cứ lúc nào cũng có thể chấm dứt."
"Chờ khi tình thế này qua đi, mọi chuyện có kết quả, không cần chàng nói ta cũng sẽ chia tay với chàng." Hoàng Văn mỉm cười nói: "Một lời đã định?"
"Một lời đã định!"
Vương Bách vừa dứt lời, Hoàng Văn liền đưa tay khoác lên cánh tay hắn, dịu dàng nói: "Đưa ta về phòng học."
"Ấy..." Cánh tay Vương Bách nhất thời cứng đờ, nhìn bàn tay nàng, nói: "Việc này có cần thiết không?"
Ai ngờ nàng hiển nhiên đáp: "Tất nhiên là cần thiết! Nếu muốn nhanh chóng giải quyết chuyện này, vậy chúng ta phải kiêu hãnh công khai tình yêu, dùng tốc độ nhanh nhất để cả trường biết chúng ta là tình nhân. Cứ bó tay bó chân như vậy sao được? Đừng lề mề nữa, ta còn chẳng để tâm, chàng còn ngại ngùng điều gì?"
Đại khái nữ sinh đội điền kinh đều có chút khác biệt với người thường đi, Vương Bách tự an ủi mình nghĩ. Sau đó, hắn liền theo lời dặn dò của nàng mà đưa nàng về phòng học lớp sáu.
Khi bọn họ xuất hiện trước mặt mọi người, sự chấn động mà họ gây ra không hề thua kém làn sóng tin đồn bao trùm sáng sớm. Đặc biệt là học sinh lớp sáu và lớp bảy, hai lớp gần nhau, thân phận thật sự của cô gái bí ẩn đã được lan truyền. Khi mọi người vẫn còn cho rằng nữ chính của câu chuyện này là Lục Lộ, thì đột nhiên Hoàng Văn, cô gái số hai, lại xuất hiện. Điều này thật là kịch tính làm sao!
Thân phận của Hoàng Văn còn nhạy cảm hơn Lục Lộ rất nhiều. Với tư cách là hoa khôi lớp 11/6, một trong ba mỹ nữ của đội điền kinh trường, nàng vẫn luôn là tâm điểm chú ý. Huống hồ nàng còn có một thân phận ít người biết: con gái độc nhất của ông chủ tập đoàn Bất Động Sản Quảng Phát, Hoàng Vạn Chinh. Cần biết rằng Bất Động Sản Quảng Phát là doanh nghiệp đầu tàu của khu Quảng Lâm, chuyên khai thác và cho thuê phần lớn các tòa nhà sang trọng cùng khu thương mại trong khu vực. Tài sản cá nhân của Hoàng Vạn Chinh thậm chí còn vượt quá một tỷ. Những người biết thân phận này của Hoàng Văn đều là những học sinh có gia thế hoặc bối cảnh, tự nhiên họ đều hiểu rõ sự chênh lệch thực sự giữa Hoàng Văn và Lục Lộ nằm ở đâu.
Nếu Vương Bách thật sự chó ngáp phải ruồi mà có được sự ưu ái của Hoàng Văn, thì tuyệt đối là hắn đã bớt được năm mươi năm phấn đấu. Cũng không có khả năng hắn lại chọn Lục Lộ thay vì Hoàng Văn. Bởi vậy, họ coi thường lời giải thích rằng Hoàng Văn chỉ là nữ số hai, và đã mặc định Lục Lộ chỉ là một nhân vật quần chúng mà thôi.
Những biểu hiện công khai của Vương Bách và Hoàng Văn khiến các bạn học lớp bảy đều chấn động. Tiền Ninh, người bạn ngồi cùng bàn, không nhịn được hỏi hắn: "Anh em, cậu thật sự đã yêu Hoàng Đại Tiên rồi sao?"
Vương Bách không tình nguyện lắm khẽ gật đầu. Tiền Ninh kinh ngạc hỏi tiếp: "Vậy còn Lục Lộ thì sao? Chẳng lẽ cậu không chân đạp hai thuyền đó chứ?"
"Cậu mơ đi," Vương Bách trách mắng, "Ta với Lục Lộ chỉ là bạn học bình thường, hôm đó ta chỉ đi ngang qua rồi cứu nàng mà thôi. Vì vậy, cậu đừng có mà truyền mấy tin đồn nhảm nhí đó nữa."
Tiền Ninh cau mày nói: "Chuyện này thay đổi xoành xoạch, ta thật sự không kịp xoay sở nữa rồi. Anh em, cậu với Hoàng Đại Tiên mới quen nhau mấy ngày mà đã thành đôi rồi sao? Sao ta cứ thấy chuyện này có chút gì đó kỳ lạ?"
"Trước kia chẳng phải cậu còn nói trong nhóm rằng ta với nàng có tình một đêm sao?" Vương Bách vô tình chọc thủng lời khoác lác của hắn, nói: "Giờ ta chỉ là đang hẹn hò với nàng, sao cậu lại không tin?"
"Ha ha," Tiền Ninh ngây ngốc cười, "Chỉ là đùa thôi mà, anh em đừng bận tâm. Nếu cậu với nàng thật sự thành đôi, ta cũng mừng cho cậu. Đây chính là hoa khôi lớp sáu đó, cậu thật có bản lĩnh!"
Các nữ sinh xung quanh Lục Lộ nhìn nàng với vẻ mặt đều có chút kỳ lạ, có đồng tình, có nghi hoặc. Mọi người đều thầm nghĩ: Lẽ nào Lục Lộ và Vương Bách thật sự không có gì? Đó chỉ là một sự cố bất ngờ? Hay là Lục Lộ bị bỏ rơi, còn Vương Bách lại cặp kè với Hoàng Văn rồi?
Theo sự việc này xảy ra, buổi chiều trong trường học lại bùng nổ một làn sóng tin đồn mới: Hoàng Văn của đội điền kinh cũng là một trong những đối tượng của Vương Bách.
Lúc tan học, Kim Hiếu Lệ hỏi Lưu Yến: "Yến Tử, thế nào rồi? Buổi tối còn tập luyện không?"
"Tất nhiên là tập luyện." Lưu Yến gật đầu, nói, vẻ mặt như thể không liên quan gì đến mình.
Kim Hiếu Lệ không tin, nói: "Hắn đã thành đôi với Hoàng Văn rồi, nàng còn giúp hắn nữa sao?"
"Nàng có thành đôi với ai cũng chẳng liên quan đến ta. Tập luyện là tập luyện, chuyện nào ra chuyện đó." Lưu Yến nghiêm túc nói, "Chuyện lật lọng ta sẽ không làm. Hơn nữa, đã khó nhọc biên soạn xong ca khúc rồi, chẳng lẽ lại bỏ phí sao?"
Nàng làm việc sẽ không xử lý theo cảm tính. Hơn nữa, tình yêu của Vương Bách và Hoàng Văn tiến triển có chút kỳ lạ, nàng có thể đoán được một vài ẩn tình, vì vậy chuyện này cũng không ảnh hưởng đến việc nàng giúp Vương Bách chuẩn bị cho tiết mục văn nghệ.
Thời gian tập luyện ước chừng bảy giờ tối. Sau khi tan học, ba người phải về nhà ăn cơm và chuẩn bị. Vương Bách vừa ra khỏi phòng học, đã thấy Hoàng Văn xách cặp sách đợi ở bên ngoài phòng học của hắn. Thấy hắn đi ra, nàng khẽ mỉm cười, dáng vẻ cô bạn gái nhỏ thể hiện rõ mồn một. Diễn xuất của nàng quả thực đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh, đến nỗi Vương Bách cũng suýt nữa bị nàng lừa.
Trên mặt hắn lộ ra một nụ cười không tự nhiên, tiến lên chào hỏi nàng, nhỏ giọng hỏi: "Tan học cũng phải đi cùng nhau sao?"
Hoàng Văn chẳng thèm bận tâm hắn có tình nguyện hay không, liền vòng tay khoác lấy cánh tay hắn, nói: "Đương nhiên rồi, đi thôi, ta đưa chàng về."
Hai người cùng nhau rời khỏi trường học, thu hút ánh mắt dồn dập của các học sinh xung quanh. Vương Bách thầm nghĩ: "Lần này thì thảm rồi, sớm muộn gì cũng truyền đến tai thầy cô, rồi sau đó cha mẹ cũng biết thì ta phải giải thích thế nào đây?"
Bên ngoài cổng trường, chiếc xe Mercedes quen thuộc vẫn đang chờ Hoàng Văn. Vương Bách muốn ngồi ghế phụ, nhưng lại bị Hoàng Văn cứng rắn đẩy vào ghế sau.
Ngồi ổn định xong, Hoàng Văn nói với tài xế: "A Hổ, đây là bạn trai ta, Vương Bách, làm quen đi."
Chàng trai tuấn tú tên A Hổ quay người lại, gật đầu với Vương Bách: "Vương tiên sinh, chào chàng. Ta là tài xế của Hoàng tiểu thư, chàng có thể gọi ta là A Hổ."
"Hổ Ca chào huynh." Vương Bách quả thực rất khách khí, thầm nghĩ: "Thì ra chàng trai tuấn tú này là tài xế của Hoàng Đại Tiên à. Cô bé này phô trương thật lớn, rốt cuộc lai lịch thế nào đây?"
"Ừ," Hoàng Văn gật đầu nói, "Vương Đại Lực, sau này chàng có phiền phức gì cứ tìm A Hổ giúp đỡ, hắn còn dễ dùng hơn Chá Tứ nhiều."
Vương Bách làm sao có thể coi những lời này là thật được. Hắn là bạn trai giả mà, làm sao dám sai bảo tài xế của người ta chứ. Hắn chỉ gật đầu cười ha ha. A Hổ đúng là nghiêm túc liếc nhìn hắn, sau khi ghi nhớ dáng vẻ của hắn liền lấy ra một tấm danh thiếp nói: "Vương tiên sinh nếu có chuyện gì vướng tay cứ việc mở lời, không phiền toái đâu."
Vương Bách cung kính nhận lấy danh thiếp, cẩn thận cất đi, thầm nghĩ sau này lỡ có lúc dùng đến cũng không chừng.
"A Hổ, lái xe đi, đến Khải Lan Lâu Đài." Hoàng Văn phân phó. Khải Lan Lâu Đài là khách sạn năm sao duy nhất ở khu Quảng Lâm, Hoàng gia chính là cổ đông lớn ở đó.
"Đến đó làm gì? Ta phải về nhà đây."
"Đi ăn cơm trước đã chứ, lần trước hẹn chàng chàng không chịu đi, hôm nay thế nào cũng phải theo ta chứ?" Hoàng Văn nhíu mày nói.
"Nhưng bảy giờ ta còn có việc." Vương Bách nói.
"Chỉ ăn một bữa cơm thôi mà, không làm lỡ việc của chàng đâu." Hoàng Văn tựa vào ghế, nói: "Mà đúng rồi, chàng làm chuyện gì? Sẽ không phải hẹn hò với nữ nhân khác đấy chứ?"
Nàng nhập vai rất nhanh, cảm giác nhập tâm rất mạnh, như thể thật sự coi mình là bạn gái của Vương Bách. Vương Bách bị nàng hỏi đến mức chột dạ, liền nghiêng đầu đi nói: "Không phải hẹn hò, là chính sự."
"Nói vậy đúng là có nữ nhân dính dáng đến?" Hoàng Văn nâng cao giọng một chút, "Chính sự? Chàng có thể có chính sự gì chứ? Đội điền kinh lại không nghe nói có tập luyện."
"Hóa ra, ngoài đội điền kinh ra ta lại không thể có việc gì chính đáng để làm sao?" Vương Bách thầm mắng, sau đó giải thích: "Là tiết mục văn nghệ, ta phải đi tập luyện."
"À, hóa ra là vậy. Vậy lát nữa ta sẽ đưa chàng đi, bảo đảm không để chàng đến muộn." Hoàng Văn lập tức trở nên hòa nhã, dễ gần hơn.
Vương Bách chú ý thấy A Hổ liếc nhìn hắn qua kính chiếu hậu, trong lòng hơi hồi hộp một chút, thầm nghĩ: "Lẽ nào Hoàng Văn trước mặt tài xế của mình cũng phải tiếp tục diễn kịch? Rốt cuộc nàng muốn diễn cho ai xem đây?"
Chỉ có tại Tàng Thư Viện – truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch kỳ ảo này.