(Đã dịch) Cực Phẩm Nhân Sinh Đoái Hoán Hệ Thống - Chương 11: Mộng cảnh biến mất
Kim Hiếu Lệ có cha là nhà sản xuất đài truyền hình, có quan hệ trong giới, nên việc liên hệ sắp xếp một phòng tập tại nhà văn hóa địa phương chỉ là chuyện một cú điện thoại. Sau khi xác định địa điểm tập luyện, ba người họ ăn cơm xong liền về nhà lấy dụng cụ, sau đó thẳng tiến đến nhà văn hóa.
Phòng tập được sắp xếp rất rộng rãi theo yêu cầu của Kim Hiếu Lệ, có lẽ vốn dùng để tập nhảy múa. Theo yêu cầu của hai cô gái, Vương Bách đã biểu diễn bộ quyền pháp đó một lần trên nền nhạc gốc.
Bộ quyền pháp này dù là Vô Danh quyền pháp, nhưng động tác cường tráng mạnh mẽ, khí thế hừng hực, rất phù hợp với ý nghĩa của khúc nhạc. Vương Bách cũng rất tinh thông các động tác võ thuật, sau khi diễn luyện một phen, hai nữ sinh liền không kìm được vỗ tay tán thưởng.
Khuôn mặt nhỏ của Lưu Yến ửng hồng, đôi mắt to sáng ngời, tựa hồ không kìm nén được sự hưng phấn. Nàng không ngờ rằng dáng vẻ anh ta khi múa quyền lại đẹp trai đến thế, trong chốc lát, hơi thở của nàng cũng trở nên dồn dập.
Sau khi nắm bắt cơ bản, Kim Hiếu Lệ và Lưu Yến tụm lại cùng nhau phân tích. Các nàng cảm thấy việc lựa chọn khúc nhạc không có vấn đề, chỉ là có một vài chi tiết cần xử lý để điều chỉnh giai điệu một chút, chủ yếu là để biến đổi tiết tấu và làm cho động tác của Vương Bách phù hợp hơn.
Nói thì không khó, nhưng để điều chỉnh từng chi tiết nhỏ cho thật phù hợp lại không phải chuyện dễ dàng. Để Lưu Yến tiện việc biên khúc sau này, Kim Hiếu Lệ đã yêu cầu Vương Bách biểu diễn toàn bộ động tác một lần nữa, sau đó nàng dùng máy quay DV để ghi lại. Sau khi quay xong, nàng cùng Lưu Yến tụ lại xem xét và bàn bạc việc biên khúc.
Mỗi khi nghĩ ra một điểm, Lưu Yến liền cải biên ngay trên bản nhạc gốc, rồi nhờ Kim Hiếu Lệ chơi thử. Hai cô gái chuyên tâm vùi đầu vào công việc này, hoàn toàn bỏ quên Vương Bách sang một bên.
Vì khúc phổ chưa được quyết định để hợp luyện, Vương Bách không muốn làm phiền các nàng, liền hỏi các nàng liệu anh có thể đi dạo một lát, tiện thể mua chút nước uống cho các nàng không.
Vào Chủ Nhật, nhà văn hóa có không ít người ra vào, mỗi phòng học đều rất náo nhiệt. Khi đi ngang qua một phòng học, Vương Bách chú ý thấy một nhóm nữ sinh nhỏ tập ballet đang tụ tập bên ngoài, bên trong lại có một nhóm trẻ em khác đang tập luyện. Đây là một phòng học nhỏ, không thể chứa đủ tất cả mọi người.
Tình huống này không thường thấy. Vương Bách tò mò liền hỏi, mới biết phòng tập của các em ấy bị tạm thời chiếm dụng, nên các em ấy chỉ có thể dùng tạm phòng học nhỏ đang bỏ trống này để tập theo từng nhóm.
Vương Bách lập tức liên tưởng đến phòng tập mình đang mượn dùng. Sau khi hỏi rõ số phòng học ban đầu của các em ấy, liền xác định suy đoán của mình không sai. Mặt anh ta nhất thời đỏ bừng, vội vàng quay trở lại.
Trở lại phòng tập, Vương Bách kể lại tình hình mình vừa thấy. Kim Hiếu Lệ và Lưu Yến cũng tỏ ra rất lúng túng. Các nàng bàn bạc một chút, cảm thấy việc biên khúc có vẻ sẽ mất không ít thời gian, còn việc tập luyện có thể tạm thời gác lại. Tốt nhất là trả lại phòng học này cho người ta sớm thì hơn.
Thế là, họ thu dọn đồ đạc, cùng nhau đến phòng học nhỏ tập ballet kia, nói rõ tình hình với giáo viên hướng dẫn ở đó, cho biết mình đã mượn được phòng học khác rồi và xin lỗi vì đã làm chậm trễ việc tập luyện của các em ấy.
Vị giáo viên kia có lẽ đã quen với những chuyện như vậy, thái độ rất hòa nhã. Sau khi trò chuyện vài câu thân mật với họ, liền dẫn một tốp học sinh vui vẻ trở lại phòng tập ban đầu để luyện tập.
Trước khi rời đi, mấy nữ sinh nhỏ ban đầu đang đợi bên ngoài phòng học đều nhao nhao mỉm cười ra hiệu với Vương Bách, xem ra hành động này của anh đã nhận được không ít thiện cảm.
Cảnh tượng này lọt vào mắt hai nữ sinh. Kim Hiếu Lệ thở dài nói: "Được rồi, chúng ta đóng vai kẻ xấu, còn mọi việc tốt đều là do cậu làm hết."
Sau khi rời nhà văn hóa, hai nữ sinh muốn đến nhà Lưu Yến để tiếp tục biên khúc. Vương Bách không giúp được gì trong chuyện này, các nàng cũng không mời anh đi, vì vậy anh chủ động giúp chuyển đồ đến dưới lầu nhà Lưu Yến rồi tự giác chào tạm biệt các nàng.
Sau khi về nhà, anh vùi đầu vào làm bài tập, cuối cùng cũng coi như hoàn thành tất cả bài tập tích lũy của Chủ Nhật trước bữa tối. Điều này cũng nhờ trình độ tiếng Anh của anh hiện giờ đã nâng cao, giúp anh làm bài tập tiếng Anh hiệu quả hơn.
Buổi tối anh gọi điện cho Kim Hiếu Lệ, hỏi về tiến độ biên khúc. Đầu dây bên kia cho biết buổi trưa mình đã về nhà rồi, không rõ lắm, bảo anh tự gọi điện hỏi Lưu Yến, đồng thời cho anh số điện thoại của bạn thân nàng.
Thế là, Lưu Yến bất ngờ nhận được điện thoại của Vương Bách. Dù số của anh thì nàng đã lưu từ lâu, nhưng nàng đâu có cho anh số của mình đâu chứ? Vừa nghĩ đến chắc chắn là cô bạn thân Kim đã bán đứng mình, nàng liền tức giận thầm nghĩ nhất định phải tìm ra đối tượng thầm mến của Kim Hiếu Lệ là ai để quay lại trêu chọc nàng.
Nhận điện thoại, nàng "Alo" một tiếng. Vương Bách nói: "Chào bạn, có phải Lưu Yến không? Tôi là Vương Bách."
"Vương Bách ư? Vương Bách nào vậy?" Lưu Yến giả vờ như nhận được điện thoại lạ.
Vương Bách cười khổ nói: "Tôi là bạn học cùng lớp của cậu mà, Vương Bách ngồi phía trước Kim Hiếu Lệ ấy. Ban ngày chúng ta còn gặp nhau mà, cậu quên tôi rồi sao?" Trong lòng anh nghĩ, chuyện này thật quá đả kích người, bạn học cùng lớp của mình lại không nhớ ra mình.
"Thì ra là cậu à, tôi chỉ thử cậu thôi. Biết làm sao được, thời buổi này lừa đảo nhiều lắm, ai biết cậu là thật hay giả," nàng tiếp tục làm bộ làm tịch: "Sao cậu lại có số điện thoại của tôi?"
"Tôi hỏi bạn học mà có," anh không nói rõ là Kim Hiếu Lệ cho, nhưng điều này thì hiển nhiên. Anh còn nói: "Tôi chỉ muốn hỏi một chút, biên khúc xong chưa?"
"Chiều nay đã chuẩn bị xong rồi... Lệ Lệ không nói với cậu sao? Tôi đang tập luyện đây này."
Nói vậy thì Kim Hiếu Lệ đã về từ nhà Lưu Yến sau khi biên khúc xong, tám phần mười bây giờ đang ở nhà luyện tập. Vương Bách thầm nghĩ lại bị xã trưởng Kim trêu chọc rồi, gọi điện thoại uổng công. Nhưng ngoài miệng anh vẫn phải nói: "Haha, thì ra đã xong rồi, cậu giỏi thật đó, vất vả rồi, vậy tôi an tâm rồi."
"Đúng vậy, chút chuyện nhỏ này thì thấm vào đâu." Lưu Yến đắc ý nói: "Cậu còn việc gì nữa không? Không có thì tôi cúp máy nhé, còn muốn tập luyện một chút đây." Giọng điệu của nàng có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn.
"Ồ không có gì không có gì, cậu bận thì tôi không làm phiền nữa, cậu cứ gác máy đi."
Trước khi cúp điện thoại, Lưu Yến do dự một chút, rồi nói thêm: "Tôi nói cho cậu biết, Lệ Lệ muốn rèn luyện khúc nhạc rồi làm bản sao, để cậu mang băng ghi âm lên sân khấu. Tôi thì không có ý kiến gì về việc có lên sân khấu hay không... nhưng tôi không tiện khuyên nàng, dù sao cũng là chuyện của cậu. Nếu cậu thấy việc đó cũng không sao thì cứ vậy, nói chung cậu tự xem xét mà làm đi."
Cứ tưởng mọi chuyện đã đâu vào đấy lại nảy sinh biến cố! Lần này Vương Bách gặp khó khăn rồi. Người ta đã giúp bận rộn, biên khúc rồi thu âm cho cậu, chỉ còn thiếu việc tự mình lên sân khấu thôi. Anh cũng không tìm ra lý lẽ để từ chối, nhưng hiệu quả sẽ không giống nhau. Nhạc đệm thu sẵn và nhạc đệm trực tiếp thì có phải là một chuyện không? Sao có thể tính là biểu diễn trên sân khấu được? Hệ thống có thể công nhận không?
Vương Bách cảm thấy không thể, vì vậy còn phải nghĩ cách khác. May mà Lưu Yến rất nghĩa khí, đã thông báo cho anh sớm một tiếng. Nếu như đến lúc lên sân khấu mới xảy ra chuyện như vậy, thật sự sẽ khiến anh trở tay không kịp. Chuyện này anh phải ghi nhớ ơn nàng. Nghĩ thêm đến Kim Hiếu Lệ, anh khẽ thở dài nghĩ: Cùng là phụ nữ, sao cách đối nhân xử thế lại khác biệt lớn đến thế này.
Đêm nay, sau khi ngủ, anh không hề tiến vào mộng cảnh thần kỳ kia, mà là một giấc thẳng đến hừng đông. Điều này khiến Vương Bách vô cùng nghi ngờ: Sao lại không vào được? Rốt cuộc có vấn đề ở đâu? Hay là nói Hệ Thống Mộng Cảnh cứ thế biến mất rồi? Nhớ lại những kỳ ngộ buổi tối mấy ngày nay, Vương Bách đã coi Hệ Thống Mộng Cảnh là một thứ cực kỳ quan trọng đối với mình. Nếu như nó cứ thế biến mất, anh sẽ không chịu nổi cú sốc này.
Liên tưởng đến ngày hôm qua, anh bỗng nhiên nghĩ: Chẳng lẽ là vì Chủ Nhật, nên Hệ Thống Mộng Cảnh cũng nghỉ ngơi sao? Càng nghĩ càng thấy có khả năng. Danh sách nhiệm vụ còn đến hai mươi bốn ngày nữa mới hết hiệu lực. Nếu như anh chưa hoàn thành một nhiệm vụ nào, thì việc Hệ Thống Mộng Cảnh biến mất như một hình phạt cũng là có lý. Nhưng bây giờ còn đến hai mươi bốn ngày nữa mới hết hạn, làm sao hệ thống có thể vô duyên vô cớ biến mất được, vấn đề chắc chắn không phải do anh.
Trời ạ, tôi còn muốn leo thang lầu, múa may chân tay để kiếm thêm điểm tích phân đây, nó lại không cho tôi vào nữa, ngay cả thông báo cũng không có, quá là không nhân từ! Vương Bách thầm mắng một tiếng. Chuyện này quá nghiêm trọng, khiến anh sáng sớm đã toát mồ hôi lạnh. Tuy nhiên, trước đó chỉ là suy đoán chủ quan của anh, sự thật ra sao anh cũng không chắc chắn, ch��� có thể xem tình hình đêm nay thế nào.
Thời gian còn sớm, nhưng Vương Bách đã không còn tâm tình ngủ nướng nữa, liền rửa mặt xong, ăn sáng rồi ra ngoài đi học. Hôm nay anh ra ngoài sớm, trên đường không gặp Lý Vĩ Nghiệp, tay chơi game mà anh thường xuyên gặp. Tuy nhiên, khi đi ngang qua tiệm ăn sáng gần trường, anh lại gặp Lục Lộ đang mua điểm tâm ở đó.
Đi cùng nàng còn có Du Hảo, bạn cùng bàn kiêm bạn thân của nàng. Gặp các nàng, Vương Bách liền cất lời chào buổi sáng. Du Hảo tính cách hoạt bát liền cười đáp lại một tiếng, nhưng Lục Lộ vốn luôn lạnh nhạt, hôm nay lại khác thường, cũng nhàn nhạt đáp lại lời chào buổi sáng.
Du Hảo ngạc nhiên nhìn nàng, vẻ mặt Lục Lộ không có chút thay đổi. Sau khi lấy xong điểm tâm, nàng liền đi vào tìm chỗ ngồi, không nói thêm một lời. Vương Bách thấy vết sưng trên mặt nàng đã tiêu tan, làn da trở lại trắng mịn như xưa, không nhìn ra chút dấu vết nào, trong lòng anh yên tâm không ít. Sau khi hỏi thăm Du Hảo một chút, anh liền đi đến trường học.
Vào trường, khi đi ngang qua thao trường, anh nhìn thấy vài bóng người quen thuộc. Mấy tuyển thủ chạy đường dài của đội điền kinh đang rèn luyện sớm. Vương Bách, vốn cũng là một thành viên trong lớp họ, hoàn toàn thấy hổ thẹn trước sự tự giác của họ, vì ở nhà anh chưa bao giờ dùng thời gian rảnh để rèn luyện. Ngay cả tạ tay mà học tỷ Chương dặn mua anh cũng chưa mua. Anh sợ bị họ nhận ra liền bước nhanh rời khỏi thao trường, tính toán lát nữa nên mua một cặp tạ tay rồi.
Tiết Anh ngữ buổi sáng, giáo viên bất ngờ ra đòn tập kích, làm bài kiểm tra. Thường ngày gặp phải tình huống như thế này, Vương Bách chắc chắn sẽ cuống quýt tay chân, vội vàng lật sách ôn cấp tốc vài từ vựng. Nhưng lần này anh cực kỳ tự tin. Nhận được bài thi, anh liền vùi đầu làm bài, những đề mục này trong mắt anh không còn là Thiên Thư nữa, mà đã trở thành kiến thức cơ bản. Anh cảm thấy đơn giản như làm bài thi tiếng Anh tiểu học, hầu như không cần suy nghĩ cũng có thể phân biệt ra đáp án. Quả nhiên, trình độ của giáo viên cấp ba không phải để trưng cho đẹp.
Sau khi kiểm tra xong, trong giờ giải lao, Vương Bách đi đến bàn Lưu Yến, gọi Kim Hiếu Lệ đến để bàn bạc chuyện tập luyện. Dù khúc nhạc đã được biên soạn xong, nhưng họ chưa từng hợp luyện, nên hiệu quả cụ thể ra sao vẫn còn là ẩn số. Không thể thiếu việc tập luyện nhiều lần để nắm bắt cho thuần thục mới được. Với kinh nghiệm ngày hôm qua, mọi người đều không muốn đến nhà văn hóa nữa. Sau khi bàn bạc một hồi, cuối cùng họ chốt địa điểm tại hội sở khu dân cư nhà Lưu Yến. Sảnh hoạt động ở đó rất lớn, ban ngày dành cho các ông bà lớn tuổi tập thể dục nhịp điệu, buổi tối thì không có ai đến, vô cùng vắng vẻ. Nghe vậy, họ cảm thấy chỗ đó không tồi, có thể đến thử xem.
Sau khi bàn bạc xong chuyện này, Vương Bách liền trở lại chỗ ngồi của mình. Trong lúc lơ đễnh liếc thấy hàng ghế trước có người đang nhìn kỹ mình, tựa hồ vẫn chú ý tình hình anh nói chuyện với Lưu Yến và các nàng. Anh quay sang nhìn, phát hiện đó là Lục Lộ với vẻ mặt lạnh lùng. Nhưng vừa thấy ánh mắt anh nhìn tới, Lục Lộ liền lập tức quay đầu đi, dường như cố ý tránh né anh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi từng câu chữ được chăm chút tỉ mỉ.