(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 232: Bình Di nhật ký
"Bình Di, mẹ em dặn đến nhà người khác làm khách thì làm gì có chuyện đi tay không chứ? Bà ngoại Yên Nhiên chẳng phải vừa mới xuất viện sao? Thế nên em mua chút đồ bổ dưỡng tim mạch đến, cũng không đắt lắm, chắc chắn có chút tác dụng..."
Tô Lâm vui vẻ đặt hai túi đồ bổ đang xách xuống. Bà ngoại Đường Tuệ Cầm nhìn cậu nheo mắt cười, khen ng��i: "Tiểu Lâm à! Hôm nọ đúng là cảm ơn cháu, nếu không phải cháu, cái thân già này của bà có lẽ cũng đã bỏ mạng ở đó rồi. Nhanh... Vào nhà ngồi đi..."
"Bà ngoại, sao bà lại nói thế? Bà là người có phúc, gặp dữ hóa lành mà. Cho dù hôm đó cháu không tình cờ đi ngang qua đó thì cũng sẽ có người khác đến cứu bà thôi. Xã hội chúng ta vẫn còn rất nhiều người tốt."
Tô Lâm cũng chỉ mới gặp bà ngoại Tần Yên Nhiên đúng một lần vào hơn một tháng trước đó. Từ đó đến nay vẫn chưa gặp lại, giờ đây thấy bà, cậu không khỏi có cảm giác thân thiết. Lão nhân gia mà! Ai nhìn cũng thấy bà hiền lành phúc hậu. Hơn nữa, bà ngoại Tần Yên Nhiên – Đường Tuệ Cầm – lại là một nghệ sĩ nổi tiếng trong nước, giáo sư danh dự trọn đời của Học viện Mỹ thuật Trung ương. Tranh của bà bây giờ cơ bản là có tiền cũng khó mà mua được một bức. Số ít bức tranh hiện có, hoặc là được cất giữ ở các bảo tàng lớn, hoặc là thuộc sở hữu của Học viện Mỹ thuật Trung ương; việc một tác phẩm của bà xuất hiện trên thị trường trong nước đã là điều hiếm có. Có thể nói, giá trị của Đường Tuệ Cầm bây giờ đã ngang tầm với nhiều họa sĩ lừng danh đã khuất, như Tề Bạch Thạch hay Trương Đại Thiên. Trước đó, Tô Lâm cũng đã đặc biệt tìm hiểu qua, mới biết hóa ra bà ngoại Tần Yên Nhiên lại có lai lịch lẫy lừng như vậy. Thảo nào bà lại muốn Yên Nhiên vào Học viện Mỹ thuật Trung ương để học đại học.
Tô Lâm cũng biết Tần Yên Nhiên có năng khiếu hội họa rất tốt, quốc họa và tranh sơn dầu đều từng được cô biểu diễn vài nét ở trường. Nói chứ, có một Đại nghệ thuật gia, Đại giáo sư Đường Tuệ Cầm dạy dỗ từ nhỏ thì phải rồi. Tần Yên Nhiên đã có thiên phú nghệ thuật lại cao, học cái gì cũng nhanh. Nghe nói bà ngoại Đường Tuệ Cầm của cô ấy còn từng lén đem tác phẩm hội họa của Tần Yên Nhiên đi triển lãm ở nước ngoài và giành được giải thưởng lớn mang tầm quốc tế đấy!
Tất nhiên rồi, Tần Yên Nhiên bản thân chỉ xem đó là một sở thích, chứ không hề muốn trở thành họa sĩ chuyên nghiệp. Bởi vậy, trong hai ngày qua, Tần Yên Nhiên cùng mẹ cô là Phương Lệ Bình đã thuyết phục được bà ngoại để cô ấy học Đại học Thanh Bắc, chứ không phải Học viện Mỹ thuật Trung ương.
"Lại đây, lại đây... Tiểu Lâm, lại đây. Bà ngoại có thứ này muốn tặng cho cháu..." Vừa mới ngồi xuống, bà ngoại Đường Tuệ Cầm đã kéo Tô Lâm vào thư phòng, lấy ra một bức tranh sơn dầu đưa cho cậu, rồi nói: "Ti���u Lâm, bức tranh này, bà tặng cháu."
"Tặng cháu ư? Tranh ư?" Tô Lâm mở tấm vải che bức tranh sơn dầu ra, kinh ngạc phát hiện. Bức tranh sơn dầu này lại miêu tả cảnh cậu hôm nọ ôm Đường Tuệ Cầm lên xe cứu thương. Tô Lâm không ngờ lại được bà ngoại Yên Nhiên vẽ lại.
"Không được! Không được! Bà ngoại, cháu chỉ đến ăn bữa cơm thôi, làm sao cháu có thể nhận tranh của bà được? Hơn nữa, tranh của bà chắc hẳn rất quý giá. Cháu cứu bà là việc nên làm, bức tranh này cháu không thể nhận..."
Biết Đường Tuệ Cầm là nghệ sĩ lừng danh, Tô Lâm vội vàng từ chối.
"Tô Lâm, bà ngoại tôi tặng anh tranh, anh cứ mau nhận lấy đi! Anh có biết một bức tranh của bà ngoại tôi bên ngoài giờ giá bao nhiêu không? Hì hì... Rất nhiều người có tiền cũng không mua được đâu đấy!"
Tần Yên Nhiên đứng một bên cười hì hì, nhìn Tô Lâm ngây người, rồi nói: "Bà ngoại tôi đã ngừng vẽ bảy, tám năm nay rồi. Hai ngày nay nghe nói anh đến, bà cố ý vẽ mấy ngày trời để tặng anh đấy."
"Cái đó... Vậy thì cháu càng không thể nhận. Là bà ngoại vất vả như vậy vẽ..."
Vừa nghe nói là lão nhân gia vất vả như vậy, vẽ mấy ngày mới hoàn thành, Tô Lâm liền cảm thấy mình càng không thể nhận. Thế nhưng bà ngoại Đường Tuệ Cầm lại kiên quyết dúi bức tranh này vào tay cậu, cười nói: "Tiểu Lâm, bức tranh này bà ngoại vốn là vẽ để tặng cháu. Nếu cháu không nhận, bà ngoại đành phải hủy nó đi thôi."
"Hả? Không nhận thì hủy ư? Cái đó... Vậy cháu đành nhận vậy!"
Quả nhiên, tư duy của các nghệ sĩ đều có điểm khác người. Thế nhưng Tô Lâm cảm thấy bà ngoại Tần Yên Nhiên – Đường Tuệ Cầm – có thể xem là một người may mắn. Bà ngay từ thời trẻ đã có chút tiếng tăm, từng nhận được những lời bình tốt đẹp từ các họa sĩ hàng đầu trong nước lúc bấy giờ như Tề Bạch Thạch, Trương Đại Thiên. Sau đó bà còn đến kinh đô nghệ thuật châu Âu là Rome để du học, dung hòa, quán thông nghệ thuật phương Đông và phương Tây. Sau khi về nước, bà hiển nhiên đã trở thành một cây đại thụ trong làng tranh sơn dầu và tranh thủy mặc trong nước.
Sau khi vào Học viện Mỹ thuật Trung ương giảng dạy, Đường Tuệ Cầm càng đào tạo ra vô số học trò xuất sắc, đã trở thành một "tấm biển vàng sống" của Học viện Mỹ thuật Trung ương, giúp đỡ các họa sĩ trẻ của Học viện Mỹ thuật Trung ương vẻ vang giành được vô số giải thưởng lớn tầm quốc tế. Mà những tác phẩm hội họa hiếm hoi của Đường Tuệ Cầm còn lưu thông bên ngoài thị trường lại càng trở thành món đồ được giới sưu tầm săn đón.
Rất nhiều họa sĩ, chẳng hạn như danh họa Van Gogh nổi tiếng nhất, đều phải đợi đến khi mất đi rồi mới nổi danh. Tác phẩm hội họa của họ cũng chỉ khi họ khuất núi rồi mới có thể đạt được giá cao. Việc Đường Tuệ Cầm ngừng vẽ cũng có nguyên nhân của nó: tác phẩm của một người mà quá nhiều thì cũng sẽ mất đi giá trị. Mặc dù Đường Tuệ Cầm không hy vọng kiếm lợi từ việc vẽ tranh, thế nhưng những năm gần đây bà hầu như không động bút. Dù cho thỉnh thoảng có vẽ một tác phẩm nào đó thì cũng chỉ là nhất thời hứng thú, vẽ xong liền hủy đi.
Bức tranh lần này tặng Tô Lâm là tác phẩm hội họa duy nhất của Đường Tuệ Cầm trong gần mười năm trở lại đây. Nếu giới sưu tầm cuồng nhiệt bên ngoài biết được sự tồn tại của bức tranh này, e rằng đều có thể trả giá đến hàng triệu đô la Mỹ.
"Tô Lâm, anh cứ yên tâm nhận lấy đi! Anh đã cứu mạng bà ngoại tôi, bức tranh này anh nên nhận. Không thì bà ngoại tôi sẽ cảm thấy bất an trong lòng đấy, hì hì..."
Thấy Tô Lâm yên tâm nhận bức tranh, Tần Yên Nhiên kéo cậu trở lại phòng khách, bảo Tô Lâm đặt bức tranh sang một bên trước. Trên bàn ở phòng khách vừa hay có đặt tờ `Phúc Dong Nhật Báo` của ngày hôm nay, trên trang nhất, tiêu đề vừa vặn là tin tức về hai thủ khoa Tần Yên Nhiên và Tô Lâm.
"Yên Nhiên, tin tức sáng nay em thấy rồi chứ? Chị Toa Lỵ này hành văn vẫn không tệ chút nào, quả không hổ danh phóng viên số một của `Phúc Dong Nhật Báo`..."
Tô Lâm chỉ vào tờ báo trên bàn, cười nói: "Bất quá đáng tiếc, tấm ảnh này lại không chụp cả Lâm Lão Sư vào."
"Nếu chụp vào thì Tô Lâm, anh không phải đã sướng rồi sao? Có ba đại mỹ nữ chúng tôi ở bên cạnh anh." Tần Yên Nhiên bĩu môi nói, cái máu ghen này xem ra vẫn chưa tiêu tan nhỉ!
Tô Lâm vỗ nhẹ vào miệng mình, thầm trách xui xẻo, nói gì không nói, cứ khăng khăng nhắc đến chuyện này. Nhưng thấy Tần Yên Nhiên không có vẻ gì là tức giận nên cậu cũng yên lòng. Vừa định đổi chủ đề thì Phương Lệ Bình đang ở trong bếp liền vọng ra phòng khách gọi: "Yên Nhiên, lại đây giúp mẹ một tay. Tiểu Lâm, con cứ ở phòng khách xem TV trước, hoặc vào phòng ngủ của mẹ chơi một lát cũng được, máy tính vẫn đang bật đấy..."
Nhìn Phương Lệ Bình đang bận rộn trong bếp, Tô Lâm lại nheo mắt, thả hồn suy tưởng về... Phương Lệ Bình, với vai trò thị trưởng thành phố Kiến An; Phương Lệ Bình, với tư cách mẹ của Tần Yên Nhiên; và cả Phương Lệ Bình, người thục nữ khêu gợi cậu...
Rốt cuộc thì Phương Lệ Bình nào mới là Bình Di thực sự? Hay nói cách khác, mỗi một Phương Lệ Bình chỉ là một khía cạnh của Bình Di?
Tần Yên Nhiên vào bếp giúp đỡ, bà ngoại Đường Tuệ Cầm đang cười tủm tỉm xem TV bên cạnh. Tô Lâm nhớ lời Phương Lệ Bình vừa nói rằng trong phòng ngủ của cô ấy có máy tính có thể dùng, cậu liền lẩm bẩm về tin tức hôm nay đọc được liên quan đến chuyện Vân Y Y và gia đình lục đục.
"Không biết chị Vân Y Y giờ thế nào rồi? Nhân tiện ở nhà Bình Di có máy tính, mình lên mạng tìm hiểu xem sao, biết đâu lại có tin tức chi tiết hơn."
Tin tức giải trí hôm nay đưa tin về Vân Y Y cơ bản đều tập trung vào scandal lục đục giữa cô ấy với gia đình và công ty quản lý. Còn về việc Vân Y Y hiện đang ở đâu, tình cảnh thế nào thì chỉ được nhắc qua loa. Tô Lâm trong lòng có chút lo lắng cho Vân Y Y, vì vậy, nhân lúc ở đây có máy tính, cậu quyết định lên mạng tìm kiếm các loại tin tức "bát quái", xem có thông tin mới nhất nào về Vân Y Y hay tung tích của cô ấy không.
"Bình Di, con dùng máy tính trong phòng ngủ của Bình Di tra cứu chút tài liệu nhé..." Cậu lễ phép hỏi Phương Lệ Bình đang ở trong bếp. Phương Lệ Bình đương nhiên đồng ý. Vì vậy Tô Lâm đi vào phòng ngủ của Phương Lệ Bình. Ngay lập tức, một mùi hương quen thuộc phả vào mặt cậu – mùi hương trên người Bình Di. Nhớ lại lần trước qua đêm ở đây, Bình Di đã lầm cậu là người chồng đã mất của mình, toàn thân cũng đã trần trụi, còn nói biết bao lời khiến người ta đỏ mặt, trái tim Tô Lâm liền đập càng lúc càng nhanh, toàn thân cũng có chút nóng lên.
"Không được! Đây là ở nhà Bình Di, sao có thể nghĩ lung tung được chứ? Không được nghĩ lung tung, phải tỉnh táo lại. Đúng rồi... Phải dùng máy tính, tra cứu tung tích chị Vân Y Y..."
Lắc đầu, Tô Lâm vứt bỏ tà niệm trong lòng, nhìn quanh phòng ngủ của Phương Lệ Bình một lượt. Cậu nhìn thấy chiếc máy tính xách tay đặt trên bàn, liền đi đến. Máy tính vẫn đang bật. Trên bàn còn đặt một cây bút máy và một cuốn nhật ký tinh xảo màu vàng, đang mở ra hai trang, cây bút máy đặt trên cuốn nhật ký.
"Ồ? Bình Di mỗi ngày còn viết nhật ký à?" Mắt cậu lơ đãng lướt qua cuốn nhật ký này. Trên trang đang mở, Tô Lâm vừa hay liếc thấy dòng chữ viết bằng bút máy màu xanh lam, trên đó lại có tên của cậu.
"Làm sao? Bình Di trong nhật ký... Còn nhắc tới mình sao?" Trái tim nhỏ bé của Tô Lâm đập thình thịch, sao Bình Di lại nhắc đến mình trong nhật ký thế này?
Việc lén xem nhật ký của người khác là không đúng, nhưng khi Tô Lâm phát hiện Bình Di lại nhắc đến mình trong nhật ký, điều đó khiến cậu vô cùng tò mò. Bởi vì cậu vẫn không rõ mình trong lòng Bình Di rốt cuộc là hình tượng như thế nào? Rốt cuộc Bình Di cảm thấy thế nào về mối quan hệ giữa mình và cô ấy? Tô Lâm đều vô cùng muốn biết. Hay nói cách khác, Tô Lâm trong lòng âm thầm mong đợi có thể từ trong nhật ký của Bình Di thu được một vài thông tin.
Lòng hiếu kỳ hại chết mèo. Tô Lâm lẳng lặng đi đến cửa, nhìn thấy Bình Di và Yên Nhiên đều còn đang bận rộn trong bếp, liền lén lút khép cửa phòng ngủ lại. Sau đó cậu đi đến bàn máy tính, không kịp chờ đợi cầm cuốn nhật ký của Phương Lệ Bình lên tay.
"Rốt cuộc Bình Di viết gì trong nhật ký thế này?"
Mở to hai mắt, Tô Lâm lướt nhanh qua nội dung trong cuốn nhật ký.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free nắm giữ.