(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bản Nương - Chương 27: Nhìn trộm
Chỉ thấy căn phòng của Hoàng Phủ Thanh Ảnh đang trong tình trạng hỗn độn. Mọi vật trong ngăn kéo, tủ quần áo đều bị vứt vương vãi khắp nơi. Chiếc giường cũng bị lật úp, ngay cả tấm nệm cũng nghiêng lệch sang một bên, rõ ràng nơi đây đã bị kẻ trộm ghé thăm. Kỳ lạ hơn nữa là, cánh cửa tủ lạnh mở toang, hơi lạnh không ngừng thoát ra ngoài. Tên trộm này ngay cả ba ngăn kéo ở tầng dưới cùng của tủ lạnh cũng không tha, tất cả đều bị kéo ra.
Dương Diệp Thịnh và Hoàng Phủ Thanh Ảnh đưa mắt nhìn nhau, rồi thốt lên: "Kẻ vừa nãy chính là tên trộm." Dương Diệp Thịnh càng tỏ ra hối hận nói: "Ban nãy ta đã linh cảm có điều kỳ lạ, sáng sớm như vậy đã vội vàng chạy ra ngoài, vả lại lại không phải cư dân trên tầng này, chắc chắn có điều mờ ám. Thật đáng tiếc, giá như lúc đó ta đã bắt được hắn thì hay biết mấy."
Hoàng Phủ Thanh Ảnh thở dài: "Thôi rồi, lúc ấy chúng ta đâu có nghĩ được người kia là kẻ trộm. Chuyện đã qua rồi thì đừng bận tâm nữa." Tuy nhiên, điều khiến Hoàng Phủ Thanh Ảnh vô cùng khó hiểu là, nàng từ trước đến nay không có thói quen cất giữ tiền mặt trong nhà. Vậy thì tên trộm vừa nãy làm sao có thể trộm được tờ tiền mệnh giá lớn hàng trăm đồng ở đây? Chẳng lẽ hắn không chỉ ghé thăm riêng nơi này của ta, mà còn tiện thể "thăm viếng" các gia đình khác?
Dẹp bỏ tâm tư bực bội, Dương Diệp Thịnh nhún vai, cười nói: "Xem ra hôm nay ta đến thật là đúng lúc. Nào, Thanh Ảnh tỷ, chúng ta cùng nhau dọn dẹp đi. Bằng không, không trải được chăn đệm nằm đất, e rằng hai ta chỉ đành chen chúc trên một chiếc giường mất thôi."
"Chán ghét, giờ này rồi mà chàng còn đùa cợt! Mau giúp ta dọn dẹp giường cho xong đi, tấm nệm kia nặng lắm. Ta sẽ dọn tủ lạnh trước." Hoàng Phủ Thanh Ảnh cười nhẹ nhàng đấm Dương Diệp Thịnh một cái, đẩy hắn vào trong phòng. Dọn dẹp lại cũng không quá phiền phức, nhưng để mọi thứ trở nên ngăn nắp gọn gàng thì chẳng phải chuyện một sớm một chiều có thể hoàn thành. Chỉ đành để Hoàng Phủ Thanh Ảnh từ từ thu xếp sau vậy.
Chỉ là, trong lòng Hoàng Phủ Thanh Ảnh bỗng dấy lên một nỗi sợ hãi. May mà đêm nay nàng không ở nhà, bằng không, bị kẻ trộm xông vào, nàng thật không dám tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra. Bỗng nhiên, nàng cảm thấy hôm nay mình thật may mắn, quả nhiên ngày sinh nhật có khác biệt với mọi ngày.
"Chao ôi, quản lý tiểu khu này cũng thật quá tệ! Ai cũng có thể tùy tiện ra vào, vả lại ngay cả một chiếc camera giám sát cũng không có." Rõ ràng, Dương Diệp Thịnh cũng đã nhận ra điểm này, hắn vươn vai một cái, không nhịn được thốt lên một tiếng mắng.
Hoàng Phủ Thanh Ảnh vội vã gật đầu lia lịa nói: "Đúng, đúng, đúng! Ngày mai ta sẽ kêu gọi các hộ gia đình trong tiểu khu cùng nhau tìm đến ban quản lý, yêu cầu họ tăng cường canh gác, lắp đặt camera giám sát trong khu, thực hiện quản lý 24/24."
Dương Diệp Thịnh cười ha hả, nói: "Đó là chuyện của ngày mai rồi. Hiện tại điều chúng ta cần nhất là được nghỉ ngơi. Thanh Ảnh tỷ, chị giúp ta trải chăn đệm nằm đất trước nhé, ta đi tắm. Mà này, ở đây có áo ngủ nam nhân không?"
Hoàng Phủ Thanh Ảnh lập tức đỏ mặt, lườm hắn một cái rồi mắng: "Thật nên xé nát cái miệng này của chàng! Ta sống một mình, làm sao có thể có áo ngủ nam nhân được chứ?"
Dương Diệp Thịnh cười nói: "Vậy thì phải làm sao đây? Chẳng lẽ lại để ta trần truồng đi ra ngoài sao, dù ta có thói quen ngủ khỏa thân."
"Chàng..." Chẳng biết từ khi nào, mối quan hệ giữa hai người đã trở nên thân thiết đến mức có thể trêu chọc nhau như vậy. Nhưng lần nào cũng vậy, Hoàng Phủ Thanh Ảnh đều dễ dàng "thua trận," bởi lẽ nàng bây giờ đâu có được cái vẻ mặt "chai lì" như Dương Diệp Thịnh. Dẫu vậy, nàng lại vô cùng yêu thích cái cảm giác đùa cợt kiểu này với hắn, mỗi lần đều mang lại cho nàng một thứ cảm xúc thân thuộc như đã từng có người yêu.
Dương Diệp Thịnh cười bước vào phòng tắm, còn Hoàng Phủ Thanh Ảnh thì khẽ lắc đầu, vừa thấy thú vị lại vừa khẽ thở dài, nàng tự lẩm bẩm: "Thật đáng tiếc thay! Sao hắn lại mới hai mươi sáu tuổi chứ? Giá như ta có thể nhỏ hơn bốn tuổi, hoặc hắn lớn hơn ta bốn tuổi, thì hay biết mấy!"
Dương Diệp Thịnh tắm rửa rất nhanh, nhưng Hoàng Phủ Thanh Ảnh cũng chẳng chậm hơn bao nhiêu. Năm phút sau, khi Dương Diệp Thịnh quấn mình trong chiếc khăn tắm bước ra, Hoàng Phủ Thanh Ảnh đã trải xong chăn đệm nằm đất cho hắn rồi.
Dương Diệp Thịnh nằm trên chăn đệm nằm đất, đặt hai tay dưới đầu, ngáp một cái. Nhìn Hoàng Phủ Thanh Ảnh vẫn còn đang thu dọn, hắn nói: "Thanh Ảnh tỷ, đừng dọn nữa, ngày mai rồi dọn tiếp. Giờ trời đã sắp sáng rồi, chị mau ngủ đi, bằng không trưa mai sẽ chẳng thể dậy nổi."
Hoàng Phủ Thanh Ảnh cười nói: "Chàng cứ ngủ trước đi, lát nữa ta sẽ đi tắm rồi ngủ. À mà này, Diệp Thịnh, đêm nay ta không tắt đèn đâu, chàng thấy có sao không?"
Dương Diệp Thịnh gật đầu một cái nói: "Ừm, tùy chị thôi." Trong lòng hắn thầm nghĩ: Chị không tắt đèn là để đề phòng kẻ trộm, hay là để đề phòng ta đây?
Tuy nhiên, Dương Diệp Thịnh quả thật đã có chút buồn ngủ, nên chẳng còn bận tâm đến Hoàng Phủ Thanh Ảnh nữa. Hắn nhắm mắt lại, rất nhanh đã chìm vào giấc mộng đẹp.
Một lát sau, Hoàng Phủ Thanh Ảnh quả nhiên không tiếp tục thu dọn nữa. Nàng trước tiên đến ngồi trước bàn trang điểm một lúc, rồi quay đầu nhìn Dương Diệp Thịnh đang ngủ say, khẽ thở dài, lẩm bẩm một mình: "Diệp Thịnh à, rốt cuộc chàng là người thế nào vậy? Công phu cao cường, tài nấu ăn tinh xảo, y thuật cũng xuất chúng, dường như chẳng có chuyện gì có thể làm khó được chàng."
Trầm mặc một lát, Hoàng Phủ Thanh Ảnh lại nói: "Đáng tiếc ta lại lớn hơn chàng đến bốn tuổi! Bốn tuổi cơ đấy, thật là nhiều quá. Sao không phải là ba tuổi chứ? Nếu không, Diệp Thịnh, ta nhất định sẽ gạt bỏ sự ngần ngại của nữ nhân, theo đuổi chàng đến cùng, khiến chàng trở thành nam nhân của ta."
"Thế nhưng, ta lại lớn hơn chàng đến bốn tuổi. Nếu như... Nếu như sáu năm trước ta gặp được nam nhân là chàng, cho dù chàng nhỏ hơn ta bốn tuổi, ta cũng nhất định sẽ nỗ lực theo đuổi chàng, tuyệt không để một nam nhân tốt như chàng rời xa ta. Nhưng đáng tiếc thay, đáng tiếc biết bao, tất cả đều là tạo hóa trêu người. Diệp Thịnh, giờ đây trong lòng ta đã có chàng rồi, chàng bảo ta phải làm sao đây?"
Sau một hồi thổn thức, Hoàng Phủ Thanh Ảnh khẽ thở dài, đứng dậy đi đến bên tủ quần áo, lấy ra một chiếc áo ngủ lụa màu xanh da trời, rồi bước vào phòng tắm.
Tiếng nước "ào ào ào" rất nhanh truyền đến. Dương Diệp Thịnh bỗng nhiên dựng tai lên, lông mi cũng theo đó giật giật. Hắn chậm rãi mở mắt, lấy tay dụi dụi, rồi nhìn sang. Cửa phòng tắm vậy mà không khóa, để lại một khe hở nhỏ. Ánh đèn màu cam từ bên trong hắt ra, đổ trên sàn, tạo thành một vệt sáng vàng vô tận.
Những lời lẩm bẩm của Hoàng Phủ Thanh Ảnh lúc nãy, Dương Diệp Thịnh chẳng hề nghe thấy, nhưng lại bị tiếng nước đánh thức. Cũng không phải do hắn cố ý, quả thật tiếng nước "hoa lạp lạp" to hơn tiếng Hoàng Phủ Thanh Ảnh lẩm bẩm không biết bao nhiêu lần. Hơn nữa, trong lòng Dương Diệp Thịnh bỗng nhiên nảy sinh một ý nghĩ tà ác: đó chính là tuyệt đối không được bỏ lỡ cơ hội này, phải lén nhìn Hoàng Phủ Thanh Ảnh tắm rửa!
Thế nhưng, ngay lập tức lại có một ý nghĩ khác xông đến: "Dương Diệp Thịnh, ngươi còn là người sao? Hoàng Phủ Thanh Ảnh đối với ngươi tín nhiệm đến nhường ấy, thấy ngươi không có chỗ ở mà còn đưa ngươi về nhà. Vừa nãy nàng nghĩ ngươi đã ngủ say rồi, nên mới không khóa cửa phòng tắm cẩn thận. Không ngờ ngươi lại nảy sinh loại ý nghĩ chẳng khác gì cầm thú, ngươi có xứng đáng với tấm chân tình của Hoàng Phủ Thanh Ảnh không?"
"Hừ, có gì to tát đâu." Cái ý nghĩ tà ác ban nãy lại lần nữa trỗi dậy: "Chỉ là nhìn một chút thôi mà, nàng đâu có mất đi một lạng thịt nào! Hơn nữa, chỉ cần cẩn thận một chút, Hoàng Phủ Thanh Ảnh cũng sẽ chẳng hay biết gì. Cứ chờ lát nữa giả vờ như đã ngủ say, nàng căn bản sẽ không biết được, đương nhiên sẽ chẳng có bất kỳ sự lúng túng nào, ngày mai tự nhiên vẫn như trước kia thôi."
"Hừ, đúng vậy, chỉ cần không bị nàng phát hiện, nàng đương nhiên sẽ chẳng hề hay biết, đối với chàng vẫn có thể như thường ngày. Thế nhưng còn chàng thì sao? Chàng nhìn lén nàng sau khi tắm, trong lòng sẽ không thấy xấu hổ, không có bất kỳ suy nghĩ gì sao? Khi chàng đối mặt nàng, liệu có còn giữ được sự thong dong như ngày thường không? Chẳng lẽ sẽ không nảy sinh bất kỳ tà niệm nào đối với nàng sao?"
"Chỉ liếc mắt nhìn một cái mà thôi, có gì mà nghiêm trọng đến thế chứ? Đừng quên, ở quán bar Cuồng Dã, khi ấy Hiểu Á trên người chỉ còn lại độc một chiếc quần lót, chàng chẳng phải cũng đâu có nảy sinh bất kỳ tà niệm nào với nàng sao? Nữ nhân thì cũng vậy cả, thân thể ai cũng không khác nhau là mấy, nhìn thì cứ nhìn, đến ngày mai chàng sẽ quên sạch hết!"
Hai luồng ý nghĩ không ngừng giao tranh trong tâm trí, khiến Dương Diệp Thịnh vô cùng mâu thuẫn, không biết nên hay không nên nắm bắt cơ hội ngàn vàng hiếm có này. Sau trọn một phút, lý trí của Dương Diệp Thịnh cuối cùng cũng đã chiến thắng sự kích động. Hắn lần nữa nằm xuống chăn đệm trải đất, dùng gối che kín đầu mình lại.
Thế nhưng, tiếng nước vòi sen tựa hồ lớn hơn lúc nãy rất nhiều. Không chỉ có thể xuyên qua chiếc gối mà lọt vào tai hắn, mà âm thanh còn trở nên lớn hơn cả hồi nãy, khiến tà niệm trong lòng Dương Diệp Thịnh cũng trở nên mạnh mẽ hơn so với ban nãy. Rốt cục, sau một lần nữa giao tranh, tà niệm cuối cùng đã chiếm được thế thượng phong. Hắn cười ha hả, một cước đá văng cái giọng nói đối nghịch với hắn ban nãy đi thật xa.
Khóe miệng Dương Diệp Thịnh lộ ra một nụ cười tà mị. Hắn nhẹ nhàng đứng dậy, xỏ dép vào, rồi từ từ rón rén bước về phía cửa phòng tắm. Vào lúc này, tiếng nước bên trong đã ngừng hẳn. Thế nhưng Dương Diệp Thịnh vẫn rõ ràng nghe thấy tiếng tay xoa da thịt truyền ra. Hắn thầm nghĩ: Xem ra Thanh Ảnh tỷ đã thoa sữa tắm rồi. Hắc, đây chính là cơ hội ngàn vàng!
Dương Diệp Thịnh bước đến trước cửa, xuyên qua khe cửa nhìn vào bên trong. Nhưng hắn lại chẳng thấy được gì cả, chỉ có thể nhìn thấy chiếc máy nước nóng treo trên tường, một chiếc ghế nhựa đặt dưới sàn, cùng với cái bóng của Hoàng Phủ Thanh Ảnh hắt lên tường, đang không ngừng đung đưa. Ặc... Dương Diệp Thịnh cảm thấy phiền muộn khôn nguôi. Khó khăn lắm hắn mới lấy hết dũng khí, nhưng không ngờ lại chẳng thấy được gì. Ai, những điểm cốt yếu lại bị che khuất hết rồi.
Ngay khi Dương Diệp Thịnh đang thất vọng chuẩn bị quay về nằm ngủ, chợt một chiếc chân ngọc bỗng nhiên lọt vào tầm mắt hắn. Chiếc chân ngọc ấy đặt lên chiếc ghế nhỏ, ngay lập tức, một bắp đùi trắng như tuyết theo đó cũng lọt vào mắt Dương Diệp Thịnh. Rồi một cánh tay ngọc xuất hiện, trên tay nàng quấn một chiếc khăn tắm, đang không ngừng xoa nắn trên bắp đùi trắng như tuyết kia.
Một tiếng "Rầm" khẽ vang lên. Dương Diệp Thịnh theo bản năng nuốt khan một ngụm nước bọt, nhưng lập tức giật mình thon thót, vội vàng đưa tay che miệng mình lại. May mắn thay, âm thanh không hề lớn, không bị Hoàng Phủ Thanh Ảnh nghe thấy. Dương Diệp Thịnh thở phào nhẹ nhõm, lần này hắn càng trở nên cẩn trọng hơn, bàn tay che miệng cũng không dám bỏ xuống nữa.
Xoa đi xoa lại chừng một phút, chiếc chân ngọc đã đỏ hồng lên, nhưng lại chẳng thấy chút ghét bẩn nào bị xoa ra. Nhìn cảnh tượng ấy, Dương Diệp Thịnh không khỏi cảm thấy một trận đau lòng, trong lòng thầm nghĩ: Đừng xoa nữa! Làn da mềm mại như thế, vạn nhất mà xoa xước thì thật quá không hay rồi! Chiếc chân trái đã xoa xong, tiếp theo là đến chiếc đùi phải. Cảnh tượng ấy chỉ khiến Dương Diệp Thịnh nhìn đến tâm thần chao đảo, hận không thể lập tức xông vào, giật lấy chiếc khăn tắm, rồi nói với Hoàng Phủ Thanh Ảnh một câu: "Thanh Ảnh tỷ, đừng xoa nữa, chẳng có chút ghét bẩn nào đâu!"
Sau khi hai chiếc chân đã lần lượt được xoa sạch sẽ, tầm mắt của Dương Diệp Thịnh lập tức lần thứ hai trở nên trống rỗng. Lòng hắn cũng theo đó mà mất mát khôn nguôi. Thế nhưng, ngay lập tức, một cảnh tượng khiến Dương Diệp Thịnh suýt chút nữa phun máu mũi đã xuất hiện: một "bánh màn thầu" trắng muốt đang run rẩy, lọt vào trong mắt Dương Diệp Thịnh...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ và ghi rõ nguồn khi chia sẻ.