(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bản Nương - Chương 208: Nhà bếp tiểu thú
Người có thể đón Nam Nam, ngoại trừ Dương Diệp Thịnh, chỉ còn mỗi Diêm Ngọc Nhàn. Thế nhưng, Dương Diệp Thịnh đã bàn rõ với Diêm Ngọc Nhàn rằng chiều nay hắn sẽ đón Nam Nam, sau đó trở về nhà nàng. Diêm Ngọc Nhàn công việc vốn là phụ trách mua sắm thức ăn tại siêu thị, nàng nào thể nào chạy một quãng đường xa như vậy đến đón Nam Nam chứ.
Dương Diệp Thịnh vội vàng gọi điện thoại cho Diêm Ngọc Nhàn, không trực tiếp hỏi nàng có phải đã đón Nam Nam hay chưa, mà chỉ dặn nàng đừng mua quá nhiều đồ ăn.
Quả nhiên, Diêm Ngọc Nhàn không hề nhắc chuyện nàng đi đón Nam Nam, mà bảo rằng đã mua xong thức ăn, vừa tính tiền. Dương Diệp Thịnh nghe xong chỉ đành nói: "Chậm rồi."
Cúp điện thoại, lòng Dương Diệp Thịnh trĩu nặng. Hắn thầm nghĩ, quả nhiên không phải Ngọc Nhàn tỷ đón Nam Nam. Vậy thì là ai đây? Người đến nếu có thể thuận lợi đưa Nam Nam đi, vậy chắc chắn là người quen của Nam Nam, hơn nữa là người rất thân cận. Bằng không, cô giáo chủ nhiệm của Nam Nam cũng sẽ không yên tâm giao con bé ra.
Âu Dương Tĩnh Tuyết – cái tên này lần thứ hai chợt hiện trong đầu Dương Diệp Thịnh. Hắn vội vàng tra số điện thoại của Âu Dương Tĩnh Tuyết trong di động, đang định gọi đi thì điện thoại di động lại vang lên. Vừa đúng lúc là Âu Dương Tĩnh Tuyết gọi đến.
Nam Nam quả thực đã bị Âu Dương Tĩnh Tuyết đón đi. Dương Diệp Thịnh không khỏi thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: Cái con bé chân dài này cũng thật là, rõ ràng biết chiều nay ta sẽ đón con bé, còn bày ra chuyện gì loạn đây? "Đi ngang qua đúng lúc" ư? Hừ, nơi đây cách Bệnh viện Nhân dân số Một Tiêu Thành Thị hơn trăm dặm, nào có chuyện đúng lúc như vậy. Ta thấy ngươi là muốn ăn thức ăn ta nấu thì có.
Quả thật Dương Diệp Thịnh đã đoán đúng. Âu Dương Tĩnh Tuyết trước tiên nghe từ Diêm Ngọc Nhàn biết được tài nấu nướng của Dương Diệp Thịnh không tệ, sau đó lại từ miệng Nam Nam biết được món ăn Dương Diệp Thịnh làm ngon đến mức nào. Vốn dĩ, Âu Dương Tĩnh Tuyết cho rằng Nam Nam nói quá khoa trương, dù sao con bé mới chỉ là một đứa trẻ chưa đầy sáu tuổi. Thế nhưng, khi Nam Nam nói, Diêm Ngọc Nhàn lại không hề ngắt lời hay ngăn cản, điều này khiến Âu Dương Tĩnh Tuyết có chút tin tưởng.
Tuy nhiên, tối nay, Nam Nam và Diêm Ngọc Nhàn không hề mời Âu Dương Tĩnh Tuyết đến nhà làm khách. Âu Dương Tĩnh Tuyết tự nhiên không thể mặt dày mà đến nhà được. Bởi vậy, nàng đã nghĩ ra một biện pháp: giả vờ đi ngang qua nhà trẻ của Nam Nam, đón Nam Nam về. Nam Nam tự khắc sẽ mời nàng đến nhà ăn cơm, vậy thì Âu Dương Tĩnh Tuyết cũng có thể đường hoàng mà đến.
Trở lại trên xe, Phương Trung Tuyết đã sớm đợi đến sốt ruột. May mà vừa nãy đã liên lạc điện thoại, bằng không, Phương Trung Tuyết đã sớm đến trường học tìm rồi.
"Nam Nam đâu?" Phương Trung Tuyết thấy Dương Diệp Thịnh trở về một mình, không khỏi lấy làm kỳ lạ. Vừa nãy trong điện thoại, Dương Diệp Thịnh chỉ nói trường học có một tên lưu manh cầm dao, hắn vừa khống chế được tên lưu manh đó. Hắn vẫn chưa biết chuyện Nam Nam bị Âu Dương Tĩnh Tuyết đón đi, nên Phương Trung Tuyết cũng không hề hay biết.
Dương Diệp Thịnh nói: "Âu Dương Tĩnh Tuyết vừa đúng lúc đi ngang qua, đón Nam Nam đi rồi. Chúng ta cứ trực tiếp đến nhà Nam Nam là được."
"Âu Dương Tĩnh Tuyết?" Đối với Phương Trung Tuyết mà nói, cái tên này tuyệt đối là một cái tên xa lạ, nhưng đồng thời lại là tên của một người phụ nữ. Phương Trung Tuyết hết sức cảnh giác hỏi: "Nàng là người thân nào c��a Nam Nam?"
Dương Diệp Thịnh giải thích: "Nàng là biểu muội của Diêm Ngọc Nhàn, cũng là dì của Nam Nam, hiện đang làm việc tại Bệnh viện Nhân dân số Một Tiêu Thành Thị."
Phương Trung Tuyết khẽ gật đầu, không tiếp tục hỏi thêm, mà chuyên tâm lái xe. Thế nhưng, nàng theo bản năng cảm thấy, việc Âu Dương Tĩnh Tuyết đón Nam Nam vào lúc này, tuyệt đối không phải là trùng hợp như vậy.
Nửa giờ sau, xe của Phương Trung Tuyết chạy đến Kinh Điển Hoa Uyển, nơi Diêm Ngọc Nhàn ở. Sau khi đỗ xe cẩn thận, nàng cùng Dương Diệp Thịnh cùng nhau lên lầu.
"Cha nuôi với mẹ nuôi đến rồi!" Quả nhiên, tiếng chuông cửa vừa vang lên, giọng nói vui vẻ của Nam Nam liền lập tức cất lên. Con bé vội vàng chạy ra mở cửa cho Dương Diệp Thịnh và Phương Trung Tuyết.
"Cha nuôi, mẹ thân cây." Có lẽ vì trước đây quen gọi Diệp Hiểu Á là mẹ nuôi, Nam Nam cảm thấy gọi Phương Trung Tuyết là mẹ nuôi thì hơi khó chịu. Thế là, con bé bèn dựa theo cách Dương Diệp Thịnh đặt tên, gọi Phương Trung Tuyết một tiếng "mẹ thân cây", suýt chút nữa không khiến Dương Diệp Thịnh v�� Phương Trung Tuyết bật cười.
Dương Diệp Thịnh cười ôm Nam Nam vào lòng, bóp nhẹ mũi con bé, nói: "Trong lòng con biết nàng là mẹ thân cây của con là được rồi, không cần phải gọi to như vậy. Con cứ gọi nàng là Phương A Di đi. Về sau, phàm là mẹ nuôi của con, con đều gọi là dì cho phải."
"Vâng, Phương A Di." Nam Nam vội vàng ngoan ngoãn gọi một tiếng. Phương Trung Tuyết cười giơ hai cái bọc lớn trong tay lên, nói: "Nam Nam ngoan, Phương A Di đã mua cho Nam Nam rất nhiều đồ ăn ngon và đồ chơi vui."
"Hì hì, đồ chơi vui thì con thích. Còn đồ ăn ngon ấy à, chắc chắn không thể ngon bằng món cha nuôi con làm, thế nhưng con cũng nhận, dù sao đây là Phương A Di tặng cho con mà." Nam Nam hì hì cười, vươn tay nhận lấy hai cái bọc lớn trong tay Phương Trung Tuyết.
Vào cửa, thay giày xong, đã thấy Âu Dương Tĩnh Tuyết đứng bên cạnh TV, mang theo nụ cười lẫn vẻ kinh ngạc nhìn Dương Diệp Thịnh và Phương Trung Tuyết.
Nam Nam kéo tay Phương Trung Tuyết, giới thiệu như một người lớn: "Đây, Phương A Di, con giới thiệu một chút, nàng là dì của con, tên là Âu Dương Tĩnh Tuyết, là Phó chủ nhiệm y sư khoa ngoại tổng hợp của Bệnh viện Nhân dân số Một Tiêu Thành Thị. Tiểu Tĩnh A Di, nàng là mẹ thân cây của con, tên là Phương Trung Tuyết, là đội trưởng đội cảnh sát hình sự của Sở Công an thành phố nhỏ. Nào, hai người bắt tay làm quen đi."
Hai người vốn dĩ còn đang đánh giá đối phương, thế nhưng nghe Nam Nam nói xong, đều không nhịn được cười. Đứa bé này, ngoại tr�� tướng mạo ra, nhìn thế nào cũng không giống một đứa trẻ hơn năm tuổi.
Giữa phụ nữ với phụ nữ quả thật dễ giao tiếp và thân thiết hơn giữa đàn ông với đàn ông. Lại thêm tên của hai người đều có chữ "Tuyết". Sau khi Nam Nam giới thiệu xong, Phương Trung Tuyết và Âu Dương Tĩnh Tuyết rất nhanh đã trò chuyện với nhau, quả nhiên là tạm thời bỏ quên Nam Nam – người đã giới thiệu họ. Nam Nam cũng không bận tâm đến họ, con bé dò kênh hoạt hình, vừa ăn vặt Phương Trung Tuyết mua cho, vừa say sưa xem phim hoạt hình.
Dương Diệp Thịnh thì trực tiếp đi vào bếp. Thấy Diêm Ngọc Nhàn đang bận rộn trong đó, hắn vội vàng đến gần, nói: "Ngọc Nhàn tỷ, để đó, giao cho ta đi."
Diêm Ngọc Nhàn cười nói: "Được thôi, món ăn đều đã cắt xong rồi, chỉ chờ huynh trở về cầm muôi thôi." Có lẽ câu nói này có chút mập mờ, sau khi Diêm Ngọc Nhàn nói xong, gương mặt nàng liền ửng đỏ. Nàng lặng lẽ cởi tạp dề ra, đưa đến trước mặt Dương Diệp Thịnh.
Chẳng biết là cố ý hay vô tình, khi Dương Diệp Thịnh nhận lấy tạp dề, hắn cố ý chạm nhẹ vào bàn tay ngọc ngà của Diêm Ngọc Nhàn, khiến tay nàng khẽ run lên, chiếc tạp dề suýt chút nữa rơi xuống đất.
Biết giới hạn, Dương Diệp Thịnh hiểu rõ chừng mực. Sau khi nhận tạp dề, hắn đảo mắt một vòng quanh bàn bếp, rồi bắt đầu nấu ăn.
Thế nhưng, Dương Diệp Thịnh phát hiện Diêm Ngọc Nhàn không hề đi ra ngoài, mà vẫn đứng một bên nhìn hắn xào rau. Hắn hiểu rằng nàng thực sự ngại mở miệng, chỉ có thể công khai học lén, nên cũng không nói gì, cứ mặc nàng đứng đó xem.
Sau khi xào xong vài món, Diêm Ngọc Nhàn liền lấy ra một cái đĩa không, úp ngược lên trên để giữ món ăn nóng.
Dương Diệp Thịnh đột nhiên hỏi: "Ngọc Nhàn tỷ, một mình tỷ nuôi Nam Nam sống như vậy không phải là cách hay. Chẳng lẽ tỷ không có tính toán gì sao?"
"Ta..." Bất luận ai hỏi câu này, Diêm Ngọc Nhàn đều có thể tìm lời mà nói, hoặc là nói lời đối phó. Nhưng duy chỉ Dương Diệp Thịnh hỏi đến, khiến nàng không biết phải trả lời thế nào cho thỏa đáng.
Dương Diệp Thịnh lại nói: "Bệnh tâm thần của Nam Nam tuy rằng đã được ta khống chế, nhưng phần áp lực và lo lắng sâu trong nội tâm con bé thì không thể loại bỏ được. Bởi vậy, Ngọc Nhàn tỷ, tỷ vẫn nên dành thời gian suy tính chuyện đại sự cả đời của mình một chút. Như vậy cũng có ích cho việc điều trị bệnh tình của Nam Nam."
Giờ đây, Dương Diệp Thịnh hiểu rõ mình đã hoàn toàn được Nam Nam tiếp nhận, hầu như không thể tách rời. Vậy thì hắn cũng chẳng có gì phải lo lắng. Cho dù Diêm Ngọc Nhàn có gặp gỡ người đàn ông khác, chỉ cần có Nam Nam ở giữa quấy phá, thì dù Diêm Ngọc Nhàn có gặp được người vừa ý đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không thành công được. Hơn nữa, việc hắn chủ động nhắc đến chuyện này lại càng khiến hắn trông có vẻ không có tà niệm gì với Diêm Ngọc Nhàn.
Quả nhiên, Dương Diệp Thịnh vừa nói như vậy, Diêm Ngọc Nhàn quả thực có chút nghi hoặc. Nàng thầm nghĩ: Hắn đây là ý gì? Chẳng lẽ hắn chán ghét việc đến nhà chúng ta, chán ghét Nam Nam cứ quấn quýt sao?
Dương Diệp Thịnh lại không thấy sắc mặt của Diêm Ngọc Nhàn, tiếp tục nói: "Ngọc Nhàn tỷ, đứa trẻ không có tình thương của cha sẽ thiếu dũng khí trên con đường trưởng thành, hơn nữa dễ dàng nảy sinh cảm xúc tự ti. Loại tâm tình này sẽ càng ngày càng nặng theo tuổi tác tăng lên."
Diêm Ngọc Nhàn khẽ gật đầu, nói: "Ta biết rồi. Ta sẽ... ta sẽ sớm làm."
"Sớm làm?" Dương Diệp Thịnh quay đầu nhìn Diêm Ngọc Nhàn một cái, lo lắng nàng hiểu lầm, liền nói thêm: "Ngọc Nhàn tỷ, ta cũng không phải thúc giục tỷ vội vàng tìm một người đàn ông đâu, thật sự là vì tốt cho tỷ, vì tốt cho Nam Nam. Hơn nữa, người đàn ông tỷ tìm còn phải là người mà Nam Nam chấp nhận. Bằng không, một khi Nam Nam có mâu thuẫn kịch liệt với người đó, bệnh tình của con bé sẽ càng thêm nặng."
Những lời này của Dương Diệp Thịnh đã là lần thứ hai nói ra. Lần trước khi nói, là lúc Dương Diệp Thịnh cứu chữa Nam Nam, khi ấy lòng Diêm Ngọc Nhàn đang rất hỗn loạn, cũng không nghĩ nhiều. Nhưng hôm nay hắn lại lặp lại một lần, Diêm Ngọc Nhàn làm sao còn có thể không đoán ra được dụng tâm của Dương Diệp Thịnh chứ? Nàng đỏ mặt, lườm hắn một cái rồi nói: "Huynh đang tự chào hàng bản thân đó sao."
Lời đã nói đến nước này, Dương Diệp Thịnh nếu còn thề thốt phủ nhận, thì quá không phải đàn ông. Bởi vậy, hắn liền nhân cơ hội giả vờ đùa giỡn, quay đầu hỏi: "Thế nào, Ngọc Nhàn tỷ không ngại suy tính một chút chứ?"
Diêm Ngọc Nhàn đỏ mặt nói: "Huynh không sợ Phương đội trưởng không tha cho huynh sao?"
Dương Diệp Thịnh cười nói: "Tiểu Tuyết ủng hộ ta tìm thêm vài người phụ nữ để chia sẻ bớt áp lực cho nàng ấy chứ. Nếu như nàng biết ta tìm tỷ, nhất định sẽ giơ hai tay tán đồng."
"Huynh... huynh quả thật không biết xấu hổ." Bởi vậy, Diêm Ngọc Nhàn cũng không còn lời nào để nói, càng không cách nào tiếp tục ở lại trong bếp. Nàng chỉ đành lườm hắn một cái nữa rồi vội vã chạy ra khỏi bếp.
Ngay khi Diêm Ngọc Nhàn vừa đến cửa bếp, còn chưa kịp đẩy cửa đi ra ngoài, Dương Diệp Thịnh bỗng nhiên gọi một tiếng: "Ngọc Nhàn tỷ, lát nữa ta sẽ đặc biệt đến, tay trong tay dạy tỷ xào rau."
"Tay trong tay dạy ta xào rau ư?" Diêm Ngọc Nhàn nghe vậy ngây người, trong đầu nàng lập tức hiện lên một cảnh tượng: Dương Diệp Thịnh ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng, tay phải Diêm Ngọc Nhàn cầm xẻng xào, còn tay phải Dương Diệp Thịnh thì nắm lấy tay phải của nàng, dẫn dắt tay nàng uyển chuyển đảo lên đảo xuống. Tay trái của Dương Diệp Thịnh lại đang lướt trên người nàng.
"Trời ơi, thật là ngại chết đi được." Cảnh tượng này vừa hiện lên trong đầu, Diêm Ngọc Nhàn liền cảm thấy thân thể hơi nóng lên, vội vàng đẩy cửa phòng ra, chạy ào ra ngoài. Chỉ có điều, cảnh tượng vừa rồi thì dù thế nào cũng không thể nào xóa bỏ được nữa.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép đăng tải độc quyền trên truyen.free.