(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 93: Xuyên việt đến?
Tên Trác Văn Quân này chẳng hề xa lạ, thời Hán từng có một vị tài nữ tên Trác Văn Quân, mối tình giai thoại của nàng cùng Tư Mã Tương Như đến nay vẫn được người đời nhắc mãi không thôi.
Thế nhưng, Trác Văn Quân này chẳng phải Trác Văn Quân kia.
Mặc dù mấy năm gần đây trào lưu xuyên không vẫn thịnh hành, bất kể là từ hiện đại về cổ đại hay từ cổ đại về hiện đại, đều diễn ra vô cùng náo nhiệt. Nhưng Trác Văn Quân này tuyệt đối không phải là Trác Văn Quân thời Hán xuyên không đến hiện đại, rồi vội vàng gọi điện thoại cho Ngô Thiên.
“Ta từng nghe nói về cô.” Ngô Thiên liếc nhìn Trần Thần đang vểnh tai nghe lén bên cạnh, nói vào micro, “Không biết Trác tiểu thư tìm ta có chuyện gì sao?” Cuộc điện thoại này, không chỉ khiến Trần Thần bất ngờ, mà Ngô Thiên cũng cảm thấy bất ngờ tương tự. Hắn cùng đối phương không hề giao tình, cũng chẳng quen biết, thậm chí còn chưa từng gặp mặt, vậy mà đối phương làm sao biết được số di động của hắn? Lại còn chủ động gọi đến. Thật kỳ lạ!
“Ta muốn cùng Ngô tiên sinh gặp mặt một lần, không biết Ngô tiên sinh lúc nào thì có thời gian? Ta muốn mời anh dùng bữa. Thế nào?” Đầu dây bên kia Trác Văn Quân nói.
Ngô Thiên vẫn còn đang thắc mắc mục đích của đối phương, nhưng khi thấy sắc mặt Trần Thần biến đổi lớn, hắn đột nhiên cười nói, “Được thôi, ta hiện tại còn có thời gian.” Trước đây mỗi khi nhắc đến Đông Hoa dược nghiệp, và tên Trác Văn Quân, Trần Thần đều nghiến răng nghiến lợi, Ngô Thiên cũng muốn xem tận mắt nữ nhân có thể khiến Trần Thần ghen tỵ và thống hận đến thế rốt cuộc là bộ dáng ra sao, có phải là ba đầu sáu tay hay không. “Ta ở Hậu Hải bên này, cô cứ đến đây đi, đến nơi thì gọi cho ta.”
“Được. Rất mong được gặp Ngô tiên sinh. Hẹn gặp lại.”
Lời nói của Trác Văn Quân lộ ra sự tự tin, đồng thời cũng cho thấy sự tôn kính đối với Ngô Thiên. Điều này khiến Ngô Thiên trong lòng có một ấn tượng vô cùng tốt về nàng, tuy rằng còn chưa gặp mặt, nhưng Ngô Thiên đã vô cùng mong chờ. Ngô Thiên nhìn nhìn Trần Thần bên cạnh... Đều là nữ nhân, sao mà chênh lệch lại lớn đến thế?
“Ngươi muốn gặp Trác Văn Quân?” Trần Thần nhìn chằm chằm Ngô Thiên hỏi, vẻ mặt ngưng trọng, như thể gặp phải vấn đề nan giải trọng đại nào đó.
“Đúng vậy.” Ngô Thiên nói, “Tai cô dựng thẳng cao như vậy, chẳng lẽ chưa nghe thấy sao?”
“Không được ngươi đi!” Trần Thần nói.
“Vì sao?” Ngô Thiên khó hiểu hỏi.
“Không có vì sao cả.”
“Thế thì ta nhất định sẽ đi.”
“Ta ngăn cản ngươi!”
“Ta sẽ không vượt qua rào cản sao?” Ngô Thiên cười nói, thấy Trần Thần bộ dạng sốt ruột, Ngô Thiên quyết định trêu chọc nàng, “Nếu cô không nói ra nguyên nhân, ta nhất định sẽ đi, ai cũng không ngăn được ta, hệt như việc ta từ chức chiều nay vậy.”
Nghe thấy lời Ngô Thiên, Trần Thần nhất thời nóng nảy, liền như kiến bò chảo nóng, ngồi không yên. Nàng từ ghế đứng lên, đi đi lại lại trong sân, vài vòng sau, đứng trước mặt Ngô Thiên, vẻ mặt nghiêm túc nói, “Nàng ta là một nữ nhân vô cùng nguy hiểm, anh đi gặp nàng ta, chẳng khác nào tự đặt mình vào nguy hiểm. Hai năm nay, tôi thường nghe cha tôi kể một vài chuyện về nàng ta. Nàng ta tuyệt đối là một nhân vật tâm ngoan thủ lạt, ăn tươi nuốt sống người khác.”
“Cô đang nói chính mình đấy à?” Ngô Thiên ngắt lời Trần Thần.
“Tôi đang nói chuyện chính sự với anh, đừng ngắt lời.” Trần Thần đối với việc Ngô Thiên ngắt lời mình vô cùng bất mãn, tiếp tục nói, “Nghe cha tôi nói, nàng ta vô cùng thủ đoạn, bất cứ ai đối đầu với nàng ta, đều sẽ không có kết cục tốt. Đêm nay nếu anh đi, nhất định dữ nhiều lành ít. Tôi đây là vì tốt cho anh, hiểu chưa?”
“Một nhân vật lợi hại đến vậy ư?” Ngô Thiên đặt quạt hương bồ sang một bên, từ ghế ngựa đứng lên, cười nói, “Vậy ta lại càng muốn đi diện kiến cho biết. Ta thật muốn xem nàng ta ăn tươi nuốt sống người khác ra sao.”
“Anh, anh sao lại không nghe lời tôi chứ?” Trần Thần bị Ngô Thiên chọc tức đến giậm chân, đi vòng quanh Ngô Thiên hai vòng, đột nhiên cười nói với Ngô Thiên, “Chúng ta đi tìm Tĩnh Vân uống chén rượu đi?”
“Ta cùng Trác Văn Quân đã hẹn rồi.”
“Đã hẹn thì có thể hủy đi chứ, nàng ta đâu phải nhân vật lớn gì. Nàng ta gọi điện thoại cái là anh đi ngay, thế chẳng phải là rất mất thể diện của Ngô Thiên sao?”
“Nói cũng đúng.” Ngô Thiên nghe vậy gật gật đầu.
“Vậy anh không đi nữa chứ?” Trần Thần cao hứng hỏi, suýt nữa nhảy cẫng lên.
“Đi, nhưng ta đi là để dạy dỗ nàng một chút.” Ngô Thiên nói.
“......!” Trần Thần suýt bị Ngô Thiên chọc tức phát điên, lại bắt đầu đi đi lại lại trong phòng. Ngô Thiên thấy vậy cười cười, hắn đối với Trác Văn Quân này càng ngày càng cảm thấy hứng thú.
Ngô Thiên thay quần áo, bước ra khỏi phòng.
Trần Thần lập tức nhảy bổ đến trước mặt Ngô Thiên, nói với hắn, “Tôi đi theo anh.”
“Cô đi làm gì? Người ta có mời cô đâu?”
“Không cần nàng mời, tôi tự trả tiền. Đi thôi.”
Ngô Thiên cũng chẳng nói gì, hắn biết Trần Thần khẳng định sẽ không bỏ cuộc, một khi đã như vậy, thì chỉ có dùng hành động để biểu thị, cho nên hắn cũng không phí lời thêm nữa.
Ra khỏi tứ hợp viện, Ngô Thiên đi đến phố quán bar ở Hậu Hải, buổi tối nơi này đúng là lúc đông người nhất, đặc biệt là mùa hè, rất nhiều người ở đây, có hóng mát, có uống rượu, có tản bộ, có tâm sự yêu đương, cũng có chém gió ba hoa, có người đi một hai mình, cũng có người tụ năm tụ ba, thật náo nhiệt.
Ngô Thiên cố tình đi vào những chỗ đông người, trông thì xiêu vẹo, nhưng thực tế lại đi rất nhanh, hệt như Lăng Ba Vi Bộ vậy. Hắn len lỏi trong đám đông, Trần Thần đi theo rất chật vật. Ngô Thiên thân mình vạm vỡ, có thể chen qua, đến lượt Trần Thần thì thường bị xô đẩy đến đứng không vững. Hai người trông hệt như cảnh Ngô Thiên lướt xe trên đường buổi sáng mấy ngày trước, Ngô Thiên luôn ở phía trước, Trần Thần chỉ có thể đứng nhìn lo lắng suông mà chẳng có cách nào, nàng lớn tiếng gọi tên Ngô Thiên, nhưng Ngô Thiên lại như thể không nghe thấy. Chẳng mấy chốc, Trần Thần đã không còn nhìn thấy bóng dáng Ngô Thiên.
“Đáng ghét, lại bị bỏ lại!”
Ngô Thiên sở dĩ không nói ra địa điểm chính xác khi trò chuyện với Trác Văn Quân, chính là để đề phòng Trần Thần, nếu Trần Thần đi theo, thì sẽ chẳng ra thể thống gì. Nếu Trần Thần nảy sinh tranh chấp với Trác Văn Quân, mất mặt sẽ chỉ có hắn, không khéo người ta lại tưởng hắn không biết dạy dỗ phụ nữ.
Rất nhanh, Trác Văn Quân liền gọi điện thoại đến. Ngô Thiên nói ra một địa điểm, Trác Văn Quân nói sẽ nhanh chóng đến.
“Ông chủ, mười xiên thịt, bốn xiên thận, thêm một đĩa đậu phộng và một ly bia tươi!” Ngô Thiên tìm một chỗ trống bên ngoài một quán nướng xiên, một mình ngồi xuống. Nơi này không phải Hậu Hải, nhưng cách Hậu Hải rất gần. Cảnh quan ven Hậu Hải không tệ, nhưng thiếu đi sự sống động. Nơi đó hiện tại đã biến thành khu phong cảnh, đều là người đi ngắm cảnh chẳng có gì vui, muốn thực sự hưởng thụ cuộc sống về đêm thì chẳng mấy người.
“Được rồi~!” Ông chủ quán nướng xiên sảng khoái đáp lời, sau đó đặt những thứ Ngô Thiên gọi lên lò nướng.
Một nhân viên phục vụ đặt lên bàn Ngô Thiên một cái lò nướng nhỏ, rồi đặt vỉ nướng lên, sau đó lại bưng đến một đĩa đậu phộng và bia tươi, chẳng mấy chốc, những xiên nướng vừa chín tới cũng được mang ra.
Ngô Thiên uống một ngụm bia giải khát, sau đó đặt thịt xiên cùng thận lên vỉ nướng, bắt đầu nhấm nháp đậu phộng.
Điện thoại di động lại vang chuông, Ngô Thiên xoa xoa tay, còn chưa kịp nghe, một nữ nhân liền xuất hiện trước mặt Ngô Thiên.
“Xin hỏi, anh là Ngô Thiên Ngô tiên sinh sao?”
Ngô Thiên ngẩng đầu nhìn qua, khi nhìn thấy nữ nhân trước mắt, lập tức ngây người. Mãi một lúc sau, mới lên tiếng, “Ta là Ngô Thiên, cô chính là Trác Văn Quân?”
“Đúng vậy!” Nữ nhân đáp lời.
“Ngồi đi!” Ngô Thiên tùy tay cầm lấy một chiếc ghế đẩu nhỏ, đặt ở đối diện. Hắn hiện tại tựa hồ đã hiểu vì sao Trần Thần trước đó lại cứ nhảy nhót lung tung như vậy. Bởi vì nữ nhân trước mắt, có nhan sắc không hề kém cạnh Trần Thần, Tĩnh Vân và Phương Hoa. Thậm chí còn nhỉnh hơn ba mỹ nữ kia một chút. Kỳ thật cũng không thể xem là cao hơn, chỉ là cái khí chất cổ điển trên người nàng vô cùng rõ nét. Rất khó tưởng tượng trong một xã hội hiện đại như thế này, lại trải qua sự tôi luyện của thương trường, mà lại có một nữ nhân như vậy tồn tại, hệt như mỹ nhân trong tranh cổ, tựa như bước ra từ trong tranh vậy. Dùng cách nói hiện đại chính là: Nữ nhân này là từ cổ đại xuyên không đến. Dùng từ ngữ hiện đại, căn bản không cách nào hình dung nàng.
Ngô Thiên hiện tại đã lý giải vì sao Chu U Vương lại phong hỏa hí chư hầu, Ngô Tam Quế lại giận dữ xung thiên vì hồng nhan.
Sử dụng lời trong Lạc Thần Phú của Tào Thực: Lướt nhẹ như chim hồng, uyển chuyển tựa giao long; rạng rỡ như cúc mùa thu, tươi tốt như tùng mùa xuân. Phảng phất như mây nhẹ che trăng, phiêu diêu tựa tuyết bay cuốn gió. Từ xa ngắm nhìn, rạng ngời như thái dương ban mai; đến gần quan sát, thắm tươi tựa phù dung nở trên sóng biếc. Hình thể cân đối, dài ngắn hài hòa. Vai như được đẽo gọt, eo tựa dải lụa thắt. Cổ thon dài tú lệ, da trắng ngần lộ ra. Chẳng thêm son phấn, vẫn rạng rỡ xinh tươi. Tóc mây cao ngất, mày ngài dài cong. Môi son đỏ tươi, răng ngọc trắng ngà. Mắt sáng long lanh, má lúm đồng tiền. Dáng vẻ kiều diễm, cử chỉ đoan trang. Tình ý dịu dàng, duyên dáng trong lời nói.
Trần Thần nha Trần Thần, cô cũng có lúc cảm thấy tự ti sao?
“Đến, ăn xiên thận!”
“......!”
— Bản dịch này do truyen.free dày công biên soạn, độc giả gần xa hoan nghênh đón đọc.