Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 91: Lòng người bản thiện

“Phải rồi, ta có một thắc mắc, không biết có tiện hỏi hay không?” Phương Hoa cùng Ngô Thiên và Tĩnh Vân chạm ly, uống cạn cà phê xong, nhìn Ngô Thiên với vẻ nho nhã, điều này hoàn toàn không ăn nhập với nụ cười kiều mị trên gương mặt nàng. Lời này nếu là Tĩnh Vân hỏi ra, có lẽ sẽ hợp lý hơn một chút.

“Ngươi đã hỏi rồi đó thôi.” Ngô Thiên đặt tách cà phê xuống, ngầm cho phép Phương Hoa đặt câu hỏi.

“Hôm nay ngươi vì sao lại đứng ra hòa giải cho ta và Tĩnh Vân?” Phương Hoa nhìn Ngô Thiên hỏi, “Là vì công ty, hay là vì chúng ta? Ta muốn biết.”

Tĩnh Vân nghe xong gật đầu, ánh mắt cũng dừng lại trên mặt Ngô Thiên. Nàng biết Ngô Thiên vẫn luôn mong đợi được chứng kiến nàng và Phương Hoa đối đầu, mong chờ một kết quả cuối cùng. Nhưng hiện tại, kẻ hóng chuyện kia lại đứng ra hòa giải cho hai người họ, điều này quả thực khiến nàng cảm thấy bất ngờ. Câu hỏi của Phương Hoa vừa rồi cũng chính là nỗi nghi hoặc trong lòng nàng.

“Không nói được không?”

“Không được!”

“Ha ha ~~!” Ngô Thiên sau khi tiếp xúc với ánh mắt của Phương Hoa và Trần Thần, khẽ cười nói, “Thực ra, ta chỉ vì chính bản thân mình mà thôi!”

“Vì chính ngươi?” Phương Hoa ngẩn ra, hỏi, “Lời này là sao? Chúng ta đấu đá nhau thì có liên quan gì đến ngươi? Hơn nữa, ngươi không phải vẫn chờ xem kịch vui sao?”

“Nếu ta vẫn còn ở Thịnh Thiên, ta vẫn sẽ cầm ghế và hạt dưa ngồi xem. Nhưng giờ ta đã không còn là người của Thịnh Thiên nữa, ta không muốn xem, tự nhiên cũng không muốn người khác xem. Hơn nữa, ta cho rằng các ngươi căn bản không cần phải đối đầu đến mức một mất một còn, không đáng chút nào.” Ngô Thiên vừa lắc đầu vừa nói.

“Ồ?” Phương Hoa quay đầu nhìn sang Tĩnh Vân hỏi, “Ngươi tin không?”

“......!” Tĩnh Vân không nói gì, nhưng qua ánh mắt nàng có thể thấy, nàng cũng giống Phương Hoa, đều không tin lời giải thích của Ngô Thiên.

“Thẳng thắn đi.” Phương Hoa nói.

“Thật ra...... thật ra ta không muốn nhìn thấy vợ của mình đấu đá nội bộ, lời giải thích này các ngươi hài lòng chứ?”

Phương Hoa và Tĩnh Vân nghe xong đều ngây người, sau đó khuôn mặt cả hai đều đỏ ửng. Phương Hoa kiều mỵ liếc xéo Ngô Thiên một cái, mắng một câu: “Đồ lưu manh, chỉ giỏi chiếm tiện nghi người khác!” Còn Tĩnh Vân thì làm ra vẻ như không nghe thấy gì, tiếp tục uống cà phê, mà không hề hay biết tách cà phê đã cạn từ lúc nào.

......

Buổi tối, gần Hậu Hải, một tứ hợp viện.

Tứ hợp viện được xem là nét đặc trưng của Bắc Kinh, ngày xưa nơi đây có rất nhiều. Tuy nhiên, ban đầu, những nơi này không phải nơi ở của dân thường, mà là của hoàng thân quốc thích, văn võ bá quan. Theo sự phát triển nhanh chóng mấy năm gần đây, đại đa số tứ hợp viện đã bị phá bỏ, và trên nền đất cũ đã mọc lên những tòa cao ốc chọc trời. Có lẽ chẳng bao lâu nữa, tứ hợp viện cùng với văn hóa tứ hợp viện sẽ hoàn toàn biến mất khỏi vùng đất tấc đất tấc vàng này của Bắc Kinh.

Nơi đây là một trong số ít những tứ hợp viện còn sót lại ở khu trung tâm, trước đây là vương phủ của một vị Vương gia không mấy nổi tiếng, từng viên gạch, từng phiến đá, từng ngọn cỏ, gốc cây đều được chăm chút tỉ mỉ. Sau này trải qua sửa sang, tháo dỡ, cuối cùng chỉ còn lại tứ hợp viện hiện tại, rồi trở thành cố trạch của gia đình Ngô Thiên, và sau đó nữa, thuộc về quyền sở hữu của Ngô Thiên. Sân vườn cơ bản vẫn giữ nguyên hiện trạng, có ao sen, đây là nơi nuôi cá, ngụ ý cát tường, như ý. Cây táo và cây lựu, vừa ra hoa vừa kết trái, ngụ ý làm lụng chăm chỉ sẽ có thành quả, mang đến sự giàu có, thịnh vượng. Còn có cúc hoa, thược dược, cây tử đằng,... hương thơm ngát tỏa khắp nơi, làm say lòng người.

Trong viện, dưới gốc táo. Ngô Thiên để trần cánh tay, nằm trên một chiếc ghế tre dài, tay cầm một chiếc quạt hương bồ, chậm rãi quạt mát. Trên bàn trà bên cạnh còn đặt một đĩa trái cây, bên trong bày những miếng dưa hấu đã cắt sẵn.

Dự báo thời tiết nói hôm nay ba mươi độ, nhưng Ngô Thiên cảm thấy ít nhất phải ba mươi ba độ. Thời tiết như vậy dĩ nhiên không thể so sánh với những thành phố lò lửa như Trùng Khánh hay Thành Đô, nhưng cái nóng vẫn thấm vào từng thớ thịt của Ngô Thiên. Buổi chiều chỉ đi một chuyến đến công ty thôi, mà suýt chút nữa bị say nắng cấp độ ba, bây giờ là buổi tối, còn đỡ hơn.

Nóng thì nóng thật, nhưng Ngô Thiên vẫn thích mùa hè, với thịt nướng, bia, dưa hấu, đồ uống lạnh, áo hai dây, quần soóc ngắn...... Thích hơn mùa đông nhiều. Nếu không phải Chu Hạo Nhiên ra nước ngoài, Vương Đạt đi kiểm tra địa phương, người không đủ đông, thì đêm nay năm anh em họ đã tụ tập ở đây để nướng thịt rồi. Đến lúc đó, thịt nướng, bia, dưa hấu, đồ uống lạnh, áo hai dây, quần soóc ngắn...... tất cả sẽ xuất hiện, cái cảm giác đó cứ gọi là sảng khoái tuyệt trần, thần tiên cũng chẳng thèm đổi.

“Bình ~!”

Cửa viện tứ hợp viện bị đẩy mạnh một cách thô bạo, Trần Thần với vẻ mặt hầm hầm bước vào từ bên ngoài. Ngô Thiên khẽ mở mắt, dùng khóe mắt liếc nhìn một cái, rồi lại chậm rãi nhắm mắt lại.

“Nếu lùi về trăm năm trước, hành vi của ngươi đã đủ để cả nhà bị chém đầu.” Ngô Thiên lười biếng nói, Trần Thần xuất hiện nằm trong dự đoán của hắn, nếu không hắn cũng sẽ không ở đây chờ nàng.

“Đừng có nói nhảm.” Trần Thần đi thẳng tới trước mặt Ngô Thiên, nhìn chằm chằm hắn hỏi, “Nói, vì sao ngươi lại xin từ chức?”

“Ta xin từ chức không cần lý do.” Ngô Thiên bình tĩnh đáp lời, cũng không bị khí thế của Trần Thần dọa cho đổ. Hắn dùng chiếc quạt hương bồ trong tay chỉ sang một bên, mỉm cười nói, “Trời nóng như vậy, đừng nên giận dữ quá. Đến, ngồi đi!”

Trần Thần nhìn quanh Ngô Thiên, ngoài bàn trà ra, chẳng có gì khác. Ngồi cái gì? Ngồi đất sao?

“À, ta quên mất, không có ghế!” Ngô Thiên cười cười, nói, “Vậy thì ngươi cứ đứng mà nói đi.”

Trần Thần tức đến nghiến răng nghiến lợi, làm sao nàng lại không nhìn ra Ngô Thiên đang cố tình trêu chọc nàng chứ? Trần Thần quay người đi vào một căn phòng, từ bên trong chuyển ra một chiếc ghế, đặt đối diện Ngô Thiên rồi ngồi xuống, nhìn Ngô Thiên đang ung dung tự tại, nói, “Đơn xin từ chức của ngươi ta không chấp nhận.”

“Đó là chuyện của ngươi, không liên quan đến ta.” Ngô Thiên nói.

“Ngươi sẽ không sợ ta nói với mẹ ngươi sao?” Trần Thần trợn mắt đe dọa nói.

“Không cần ngươi bận tâm nhiều lời, ta đã nói với bà ấy rồi.” Ngô Thiên ngồi dậy, cầm một miếng dưa hấu ăn.

“Ừm?” Trần Thần hơi sững sờ, nàng không ngờ Ngô Thiên lại nói chuyện này với mẹ hắn, hắn không phải sợ nhất mẹ hắn mắng sao? Hơn nữa, chẳng phải mẹ chồng vẫn luôn đứng về phía nàng sao? “Vậy kết quả thế nào?”

“Kết quả ư? Ha ha, kết quả là ta không chết, vẫn ngồi ở đây ăn dưa hấu đây.” Ngô Thiên vừa ăn vừa nói, “Không tin ngươi có thể đi hỏi thử.”

“......!”

Trần Thần hoài nghi nhìn về phía Ngô Thiên, nàng nhận thấy Ngô Thiên không có vẻ gì là đang nói dối, bởi vì nụ cười trên mặt Ngô Thiên là thật, hơn nữa khi nói về mẹ, hắn cười rất tươi tắn, rõ ràng là đang vui vẻ vì được mẹ cho phép. Trần Thần hết chỗ nói rồi. Hỏi ư? Hỏi thế nào đây? Hỏi mẹ chồng vì sao lần này lại đồng ý cho Ngô Thiên rời công ty? Mẹ ủng hộ con trai cần lý do sao? Không cần. Cũng giống như lúc trước không ủng hộ Ngô Thiên cũng vậy, cũng không cần lý do gì.

Dọa dẫm thì dọa dẫm, nhưng nàng thật sự không làm được đến bước đó. Mách tội ư? Nàng không phải loại người như vậy. Nàng thích tự mình giải quyết mọi chuyện.

Có lẽ vì mất đi chỗ dựa, sắc mặt Trần Thần dịu xuống hẳn, nàng nhìn Ngô Thiên nghiêm túc hỏi, “Ngươi có thể nói cho ta biết, vì sao ngươi lại muốn từ chức không? Là vì ta không đồng ý điều ngươi trở về bộ phận nghiên cứu và phát triển? Chuyện này có thể thương lượng mà!”

“Nếu ta là ngươi, ta sẽ không hỏi câu hỏi này.” Ngô Thiên nói.

“Vì sao?”

“Bởi vì ta cho rằng câu hỏi này thật ngớ ngẩn!”

“Ngươi......!” Trần Thần mắt trợn trừng, muốn nổi giận, nhưng rất nhanh, nàng đã kìm nén lại.

“Nguyên nhân nhân viên bỏ việc vô số kể, nhưng chỉ có hai điểm chân thật nhất: Một: Tiền lương, không xứng đáng. Hai: Lòng người, ủy khuất. Xét đến cùng, tất cả chỉ quy về một điều: Cảm thấy khó chịu. Nhân viên trước khi đi còn phải hao tâm tổn sức tìm một lý do hợp lý, chỉ là để giữ thể diện cho ngươi, không muốn vạch trần quản lý của ngươi tồi tệ đến mức nào, họ đã hoàn toàn tuyệt vọng về ngươi. Cẩn thận suy nghĩ lại, thật sự là lòng người vốn thiện. Là người quản lý, nhất định phải vui vẻ tự kiểm điểm.”

“Người quản lý chính là người quản lý, nhân viên chính là nhân viên, người quản lý không có nghĩa vụ phải phục vụ nhân viên.” Trần Thần bĩu môi, khinh thường nói, “Đó là cái lý luận gì vậy? Theo như ngươi nói, người quản lý vừa phải trả lương cho nhân viên, lại còn phải chiều chuộng họ mọi mặt ư? Đó là tìm nhân viên hay là tìm cha đây? Đúng là nói bừa!”

“Đây không phải ta nói, đây là Mã Vân từng nói.” Ngô Thiên mỉm cười đối với Trần Thần, đồng thời không rời mắt khỏi phản ứng của nàng.

Quả nhiên, sắc mặt Trần Thần biến đổi, cực kỳ khó coi. Người ta đã thành công, còn nàng vẫn chỉ là một người đang khổ sở tìm kiếm thành công trên đường đời, phía trước nàng là vô số ngõ cụt và chướng ngại, căn bản không có cách nào so sánh.

“Còn cần ta nói gì nữa sao?” Ngô Thiên nói.

Trần Thần không biết nên nói gì cho phải, ai ngờ đối phương lại lôi ra một câu nói như vậy, khiến nàng nhất thời nghẹn lời. Trần Thần trong lúc nhất thời cũng không nghĩ ra được lý lẽ phản bác, chỗ dựa lại đã không còn, chỉ có thể đứng dậy lựa chọn rời đi, chờ về nhà nghĩ ra biện pháp khác, ngày sau quyết chiến một trận khác.

Nhìn bóng dáng Trần Thần rời đi, Ngô Thiên nói vọng theo: “Ngươi phải cẩn thận đấy.”

“Cẩn thận điều gì?” Trần Thần xoay người khó hiểu hỏi.

“Bởi vì bắt đầu từ ngày mai, chúng ta chính là đối thủ cạnh tranh.” Ngô Thiên cười nói.

“Cái gì?”

“Cho nên, sau này xin hãy chiếu cố nhiều hơn!”

.................................................. ................ ps: Hôm nay nói gì đây nhỉ? Không nói đi Các ngươi hiểu mà ~!

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free