Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 8: Lão bà hung mãnh

Màn đêm thanh mát, đẹp đẽ. Trên bầu trời đêm, muôn vàn tinh tú lấp lánh, vầng trăng khuyết tỏa ánh sáng dịu dàng soi rọi khắp không gian.

Bên ngoài quán bar, đèn neon rực rỡ lấp lánh, những ánh đèn hoa lệ đan dệt thành một tấm lưới sáng chói, bao trùm cả con phố, kéo dài tít tắp về phía xa, chẳng thấy điểm cuối. Tựa như trên con phố này, những cô nương vạn phần phong tình nối gót xuất hiện, đẹp đến nao lòng.

Ngô Thiên đứng nơi đầu phố, từng làn gió nhẹ mơn man gương mặt, khiến đầu óc hắn thanh tỉnh hơn nhiều. Hắn rút một điếu thuốc ngậm lên miệng, bật lửa châm điếu thuốc, hít một hơi thật sâu. Làn khói xanh bao phủ lấy Ngô Thiên, lượn lờ vấn vít, mãi chẳng tan đi.

"Tiên sinh tuấn tú, chỉ một mình sao?" Một nữ nhân ăn mặc diễm lệ, giẫm trên đôi giày cao gót năm tấc, uyển chuyển bước tới gần Ngô Thiên.

Đầu tháng Tư, tiết trời Bắc Kinh về đêm vẫn còn khá lạnh, thế nhưng nàng lại chỉ vận váy ngắn, tất chân, áo trễ ngực phô bày, duy có vắt trên vai một chiếc áo khoác mỏng tang.

Ngô Thiên khẽ liếc nhìn đối phương, rồi nhẹ nhàng gật đầu. Hắn chỉ là đáp lại lời xưng tụng "tuấn tú" ấy một cách phù hợp, trong tâm trí vẫn mải miết nghĩ về chuyện của riêng mình.

Thấy Ngô Thiên có hồi đáp, nữ nhân mừng rỡ khôn nguôi, nàng cố ý vén rộng vạt áo khoác sang hai bên, phô bày bộ ngực đầy đặn, mạnh mẽ mà tinh xảo, cốt để Ngô Thiên nhận ra nàng là một nữ nhân có "thành phủ", là "khối lập phương", là "Nhà hát lớn quốc gia", tuyệt không phải "Bằng Hộ Khu", lại càng không phải "sân bay".

"Đêm dài đằng đẵng, không thiết ngủ nghỉ, thiếp thấy tiên sinh tuấn tú một mình cô độc, có cần người bầu bạn chăng?" Nữ nhân đứng trước mặt Ngô Thiên hỏi, hàng mi giả dài cong vút cứ chớp lia lịa, đôi mắt không ngừng phóng điện về phía hắn.

Ngô Thiên nghe rõ mồn một, đối phương hỏi không phải "Có thể bầu bạn cùng ta không?" mà là "Cần người bầu bạn chăng?". Cả hai tuy nghe na ná nhau, song lại có ý nghĩa khác biệt rõ ràng. Kiểu hỏi thứ nhất, Ngô Thiên chẳng những không phải chi tiền, mà còn có thể kiếm được tiền. Còn với kiểu hỏi thứ hai, Ngô Thiên ắt hẳn phải trả tiền. Ngô Thiên không khỏi nhìn đối phương thêm một cái, trong lòng không ngừng cảm thán: thời thế đổi thay, giờ đây ngay cả các tiểu thư phong trần cũng "tiến bộ" kịp thời, thấu hiểu tầm quan trọng của tri thức, vậy mà lại vận dụng thành ngữ bốn chữ một cách điêu luyện như th���.

Dưới ánh mắt nồng nhiệt của nữ nhân, Ngô Thiên lại khẽ gật đầu thêm một lần.

Nữ nhân thấy vậy, lòng mừng khôn xiết, hai tay liền vắt ngay lên cánh tay Ngô Thiên, thân thể cũng áp sát vào, tựa như muốn dính chặt cả người lên hắn mà rằng: "Chúng ta đi thôi!"

"Không, cứ ở đây." Ngô Thiên đáp lời.

"A? Nơi này ư?" Thân thể nữ nhân cứng đờ, ánh mắt nhìn Ngô Thiên đầy vẻ kinh ngạc. Nàng nhìn quanh một lượt, đèn neon nơi đây sáng trưng như ban ngày, từng tốp năm tốp ba người thỉnh thoảng lại đi ngang qua. Dẫu nàng phóng khoáng đến đâu, cũng không khỏi có chút chột dạ. Nàng tìm kiếm quanh quẩn một hồi, cuối cùng cắn răng, chỉ vào một con hẻm nhỏ đối diện tối tăm, nói: "Nếu không, chúng ta vào trong đó nhé? Nhưng, phải thêm tiền!"

"Ý ta là, nàng hãy bầu bạn cùng ta đứng ở đây một lát."

Nữ nhân bỗng chốc sững sờ, quan sát Ngô Thiên hồi lâu, rồi buông tay hắn ra, hung hăng mắng một câu: "Đồ tâm thần!" Đoạn xoay người rời đi.

"Ta ra sức còn muốn ta bỏ tiền? Ngươi nghĩ ta là ai?" Ngô Thiên thầm nghĩ trong lòng. Khi đã bư��c chân vào chốn giang hồ, việc gì cũng không thể vội vàng, phải chờ cho "viên đạn bay một lát" đã.

Sau khoảng thời gian bằng hai điếu thuốc, Ngô Thiên cuối cùng cũng đợi được con mồi của mình. Hắn vừa định cất bước, lại thấy Trần Thần cũng từ quán rượu chạy ra. Hai người cùng lên xe Trần Thần, rồi khuất dạng vào màn đêm.

Dựa vào! Đợi chờ hóa ra vô ích rồi.

Ngô Thiên hung hăng ném tàn thuốc trong tay xuống đất, tàn thuốc văng ra vài vệt, bắn tóe lên vài đốm lửa nhỏ.

Trần Thần, chớ tưởng ngươi là thê tử của ta mà ta không dám tranh giành nữ nhân với ngươi!

...

Ngô Thiên trú ngụ tại một khu dân cư cao cấp gần công viên Long Đàm, cách đồn cảnh sát ba dặm không xa, bởi vậy hắn đi bộ một lát là về đến nhà. Kỳ thực, nơi đây không thể coi là nhà của hắn, vì căn nhà này vốn thuộc về Trần Thần. Trước khi hai người kết hôn, Trần Thần đã sống một mình tại đây. Sau khi kết hôn, Ngô Thiên bị buộc phải chuyển đến. Về sau, khi biết tờ bệnh án chẩn đoán ung thư não của mẹ là giả, hắn từng một lần dọn đến khu nhà cũ cấp bốn bên Thập Sát Hải ở tạm. Song, chuyện này lại bị Trần Thần "vô tình" nói lỡ miệng, Ngô Thiên mẫu thân biết được, lập tức kéo đến khu nhà cũ, sau khi âm mưu ung thư não bại lộ, bà liền lập tức dùng kế "một khóc hai náo ba thắt cổ". Ngô Thiên không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ mẹ rơi lệ. Trước kia, những giọt lệ ấy đều là giả dối, chỉ "sấm sét đánh mà không mưa". Thế nhưng ngày hôm đó tại khu nhà cũ, một chú chuột bạch chạy ra khỏi lồng, còn nhàn nhã đi qua mu bàn chân mẹ Ngô Thiên, kết quả là bà khóc thật, tuôn rất nhiều nước mắt, lại còn kể lể chuyện "nuốt cay nhả ngọt"... Ngô Thiên chỉ đành ngoan ngoãn quay về.

Nghĩ đến mấy trăm, thậm chí cả ngàn con chuột bạch đã chết dưới tay mình, giờ đây lại bị một con chuột bạch nhỏ trêu đùa. Thật đúng là ứng nghiệm với câu cách ngôn: cả ngày nuôi ưng, cuối cùng bị ưng mổ mù mắt. Có lẽ đây chính là báo ứng.

Khi Ngô Thiên trở về nhà, Trần Thần vẫn chưa về, nhưng điều này lại đúng ý hắn. Dù sao, việc đòi tiền từ chỗ Trần Quang chẳng phải kế lâu dài, "nư��c xa không cứu được lửa gần", biện pháp tốt nhất vẫn là lén lấy lại thẻ lương.

Ngô Thiên trước tiên về phòng mình thay quần áo, hắn vốn luôn có một phòng riêng. Ngay từ khoảnh khắc đầu tiên đặt chân đến đây, hắn đã nói rõ ràng với Trần Thần rằng: mọi chuyện hãy gác lại, vợ chồng giả thì nên tính toán rạch ròi, thẻ lương bị mẹ lấy mất rồi đưa cho nàng cũng phải lập tức trả lại cho hắn. Lúc ấy hắn vẫn chưa hiểu rõ Trần Thần, cứ nghĩ nàng trước mặt mẹ luôn tỏ ra hiền thục, dịu dàng, ắt hẳn rất nghe lời, bởi vậy hắn mới có thể chính đáng hùng hồn mà nói ra những lời ấy.

Kết quả đêm đó, Trần Thần liền lộ ra bộ mặt ác độc vốn có của mình, "mỉm cười" đưa cho hắn một tờ biên lai, trong đó tiền thuê nhà, điện nước cùng các khoản chi phí khác đều được tính toán rành mạch rõ ràng. Ngay cả những thứ hắn đã ăn do nàng mua, chi phí cũng được tính chi li đến hai chữ số thập phân, đến cuối tháng cộng gộp lại để thanh toán. Ngô Thiên thầm nghĩ điều này cũng chẳng có gì, và đã rất hào phóng đồng ý. Thế nhưng, hắn vốn có thói quen được cơm bưng nước rót ở nhà, kết quả tháng đầu tiên chẳng những tiền lương trong thẻ cùng tiền lương tháng đó bị khấu trừ hết sạch, mà còn thiếu ngược lại ba vạn hai.

Ngô Thiên đương nhiên không phục, tiền lương cộng tiền thưởng một tháng của hắn sao cũng phải một hai vạn, đủ để mỗi ngày xuống quán ăn. Chẳng có dư thì thôi, sao lại còn có thể thiếu nợ nhiều đến thế? Trần Thần chẳng nói hai lời, lập tức rút ra một cuốn sổ sách đọc cho Ngô Thiên nghe, lại còn đưa cho hắn một chiếc máy tính để hắn tự mình tính toán theo. Kết quả nghe xong, Ngô Thiên chỉ muốn bật khóc. Ai mà ngờ được nàng lại cho tổ yến vào cơm, bỏ lá vàng vào thức ăn? Điều kỳ quái hơn cả là, món gan gà xào mà Ngô Thiên ăn thấy rất ngon miệng, đến trong lời nàng lại biến thành gan ngỗng, còn là loại nhập từ Pháp. Ai đời lại dùng gan ngỗng Pháp nhập khẩu mà xào ớt xanh? Thế nhưng Trần Thần lại có thể xuất ra hóa đơn, khiến Ngô Thiên ngây người.

Tháng đầu tiên, Ngô Thiên cứ thế mà "hy sinh lẫm liệt". Hắn vốn không có thói quen tích lũy tiền bạc, nên nhất thời không thể trả nổi. Nhưng đã nói ra câu "tính toán rạch ròi" rồi, thể diện nam nhi không thể vứt bỏ. Cuối cùng, sau khi hai bên thương lượng, quyết định rằng đầu tháng sẽ trả cho Ngô Thiên một nghìn, còn tiền trong thẻ lương sẽ giữ lại để khấu trừ phí điện nước cùng khoản nợ. Khi nào trả hết nợ, nàng sẽ trả lại thẻ lương cho Ngô Thiên.

Tuy một nghìn là rất ít, nhưng Ngô Thiên lúc ấy cảm thấy, chỉ cần mình cẩn trọng, không mắc mưu đối phương, chẳng cần đến hai ba tháng là có thể trả hết nợ. Đến khi ấy, thẻ lương đã nằm trong tay, mỗi tháng chỉ cần nộp phí điện nước nhà ở, số tiền tiết kiệm được cũng đủ để ăn tiêu bên ngoài.

Thế nhưng Trần Thần, nữ nhân này nấu cơm lại rất có tài, món ăn làm ra đặc biệt ngon miệng, thường xuyên khiến cả phòng ngập mùi thơm. Hơn nữa một nghìn đồng thật sự không đủ hắn chi tiêu bên ngoài, bởi vậy hắn chỉ có thể đề phòng mà ăn, hoặc lén lút ăn. Hắn trăm phương ngàn kế phòng bị, cuối cùng vẫn không tránh khỏi. Tháng thứ hai còn chưa hết, mà hắn đã thiếu hơn sáu nghìn, quả thực là khó lòng đề phòng...!

Điều ác độc hơn nữa là, Trần Thần đã điều chuyển công việc của hắn. Ở bộ phận nghiên cứu phát triển, hắn mỗi tháng ít nhất có thể nhận được một hai vạn. Thế nhưng khi đã chuyển sang phòng thị trường, lương cơ bản chỉ có một nghìn năm trăm, tuy có phần trăm hoa hồng, nhưng Ngô Thiên chỉ là người bình thường, đây không phải năng khiếu của hắn. Hơn nữa hắn tìm hiểu thì biết, tháng trước người có thành tích kém nhất của phòng thị trường, một tháng cũng chưa đến bốn nghìn. Ngô Thiên có sự tự biết mình, hắn hiểu rằng sau khi mình đến, đó chính là cấp độ bét bảng. Như vậy một tháng trôi qua, tiền lương e rằng ngay cả tiền thuê nhà cũng không đủ thanh toán. Cứ thế này, khi nào hắn mới có thể lấy lại thẻ lương? Xa vời vô cùng!

Ngô Thiên thực sự bị dồn vào đường cùng, phàm là có chút biện pháp nào khác, hắn cũng sẽ không nghĩ đến việc trộm thẻ lương.

Thế nhưng Ngô Thiên cảm thấy đây không tính là trộm, bởi vì hắn chỉ muốn lấy lại đồ đạc thuộc về m��nh mà thôi. Ít nhất, hắn đã tự an ủi mình như thế.

Ngô Thiên rời phòng mình, đi đến ngoài cửa phòng Trần Thần.

Chớ trách ta, tất cả đều là do ngươi ép buộc mà thành.

Nơi đâu có áp bức, nơi đó ắt có phản kháng!

Bản văn này được dịch và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free