(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 640 : Tự làm tự chịu!
Bạch Chính Huy đi tới phòng làm việc, bắt đầu một ngày công tác. Hắn bảo thư ký đưa tài liệu chuẩn bị cho cuộc họp sắp tới, sau đó chăm chú xem xét, cầm bút phê duyệt, ghi chú không ngừng. Mấy ngày nay vì giữ chân con trai, hắn bận rộn đấu đá với Ngô gia, rất ít khi chuyên tâm vào công việc. Giờ mọi chuyện đã kết thúc, dù kết cục không như ý, nhưng mọi chuyện cuối cùng cũng có hồi kết. Tuy con trai mất chức, nhưng ít nhất người đã được bảo toàn. Theo hắn thấy, chỉ cần con trai không có chuyện gì, chức vụ kia cũng là thứ yếu. Chỉ cần hắn còn tại vị, sau này có thể xoay sở chút ít, đưa con trai trở lại vị trí cũ cũng chẳng khó. Hơn nữa, hắn cảm thấy, trong chuyện đấu đá với Ngô gia, Bạch gia hắn đã có lời, dù sao con trai Ngô lão tam nhà kia lại nhiễm HIV, đây đối với Ngô lão tam nhà đó mà nói coi như là một đòn đả kích không nhỏ, cũng khiến tiểu tử Ngô Thiên kia trở thành trò cười trong mắt người đời, Ngô gia cũng vì thế mà mất thể diện. So sánh dưới, con trai hắn chỉ mất đi chức vụ, căn bản chẳng đáng kể gì. Ai cũng biết, chiếc mũ quan này, dù có bị gỡ xuống ở nơi này, vẫn có thể đội lại ở nơi khác tương tự. Dĩ nhiên, trong lòng hắn vẫn còn chút bực tức, dù sao Bạch gia cũng thất thoát vài người, tuy không chí mạng, nhưng cũng tổn hao ít nhiều nguyên khí.
“Cốc cốc cốc!”
Ngoài phòng làm việc đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa, kéo Bạch Chính Huy từ mớ công việc trở về thực tại.
“Vào đi!”
Cửa phòng mở ra, thư ký của hắn từ bên ngoài bước vào.
“Có chuyện gì?” Bạch Chính Huy nghiêm nghị hỏi, dáng vẻ vô cùng nghiêm trọng. Gần đây, hắn vẫn luôn trong bộ dạng này, hắn nhận ra, quãng thời gian giữ vẻ mặt nghiêm khắc quá lâu khiến hắn khó mà trở lại dáng vẻ ngày trước.
Thư ký nhìn sắc mặt tệ hại của lão bản, xoay người đóng chặt cửa phòng, sau đó thật cẩn thận đi đến bên cạnh lão bản. Thực ra chuyện này đã khiến hắn đắn đo hồi lâu, không biết có nên thưa với lão bản hay không. Dù sao đây là chuyện riêng của lão bản, tự mình không nên can dự vào chuyện riêng. Nhưng làm thư ký lâu năm của lão bản, hắn hiểu rất rõ tính cách của cấp trên. Nếu để lão bản tự mình biết chuyện này, rồi hẳn sẽ chất vấn hắn. Nếu lúc đó hắn trả lời là “biết”, rất có thể sẽ đánh mất tín nhiệm của lão bản. Đặc biệt là trong khoảng thời gian gần đây, tâm trạng của lão bản rất kém, đã mắng rất nhiều người, gần như ngày nào cũng quở trách vài cấp dưới. Nếu như lúc này gây ra chuyện khiến lão bản nổi giận, thì kẻ xui xẻo chỉ có thể là chính hắn.
“Lão bản, vừa có cuộc điện thoại gọi đến đây cho tôi, nói tối hôm qua khách sạn XX có người dính líu đến hoạt động mua dâm, chơi gái CallGirl. 110 xuất cảnh sau đó, đã bắt giữ một nam hai nữ, người đàn ông đó chính là…!” Nói tới đây, thư ký dừng lại, ngập ngừng, không biết có nên nói tiếp hay không. Dù sao đó là con trai của lão bản. Làm như vậy liệu có phải là đâm thọc không?
“Có lời gì thì cứ nói thẳng, ấp a ấp úng trông ra thể thống gì? Ở bên cạnh ta nhiều năm như vậy, ngươi hẳn biết, ta ghét nhất là những kẻ ấp a ấp úng!” Bạch Chính Huy trầm giọng nói. Sau khi quở trách xong, hắn nhận ra điểm mấu chốt trong lời thư ký, liền hỏi thẳng, “Người đàn ông đó là ai?”
“Vâng, là Bạch thiếu gia!” Thư ký nhỏ giọng nói. Nói xong vội vàng cúi gằm mặt, sau đó ánh mắt vẫn lén lút nhìn về phía trước, trộm xem phản ứng của lão bản. Thực ra hắn đã đoán được. Lão bản hẳn sẽ vô cùng tức giận, mục đích hắn nhìn lén chẳng qua là để đề phòng lão bản tức đến ngất xỉu thôi, đến lúc cần thiết hắn còn có thể kịp thời đưa thuốc.
“Cái gì? Ngươi nói ai?” Bạch Chính Huy nghe xong sững người, cau chặt mày, trừng mắt hỏi thư ký.
“Bạch thiếu gia!” Thư ký nhỏ giọng lặp lại một lần.
“Rầm!” Bạch Chính Huy đập tay xuống bàn, cả người bật dậy, nhìn thư ký nói, “Không thể nào! Vũ Trạch tối qua vẫn ở nhà, chính ta đã thấy nó về phòng ngủ, sao có thể bị cảnh sát bắt bên ngoài?”
“...!” Thư ký nghe xong không dám hé răng, trên mặt lộ rõ vẻ tủi thân. Quả thực có người đã gọi điện thoại báo cho hắn biết, người đàn ông mua dâm CallGirl bị bắt ở khách sạn tối qua là Bạch thiếu gia, hơn nữa người đó còn là người trong ngành công an. Đối phương không đời nào nói dối hắn, sáng sớm mà lại đem chuyện như vậy ra đùa cợt. Con trai lão bản mà có thể đem ra đùa giỡn tùy tiện thế sao?
Thấy thư ký im lặng không nói gì, Bạch Chính Huy tức giận đến nổ phổi nói, “Nhất định là có kẻ giả mạo Vũ Trạch, muốn làm ô uế danh tiếng của Vũ Trạch, đáng ghét...!”
“Thật xin lỗi lão bản, có lẽ tôi nghe nhầm, không phải Bạch thiếu gia. Lão bản, tôi đi ra ngoài trước!” Nói xong, thư ký vội vàng xoay người đi về phía cửa. Nếu lão bản đã nói thế, lại thấy Bạch thiếu gia ngủ ở nhà, không ra ngoài, không tin lời hắn nói, vậy hắn cũng chẳng cần nói thêm nữa. Nếu hắn nói tiếp, chỉ có thể khiến lão bản thêm tức giận. Về phần người bị bắt tối qua có phải Bạch thiếu gia hay không, dù sao đối với hắn mà nói cũng chẳng quan trọng gì, chỉ cần lão bản hiểu rõ trong lòng là được, dù sao hắn không hề nói dối.
“Đứng lại!”
Thư ký vội vàng đứng lại, quay người nhìn lão bản. Lúc này, lão bản giận đến đỏ bừng cả mặt, hai mắt vằn máu, trông như sắp tức điên đến nơi.
Bạch Chính Huy ý thức được thư ký của mình không đời nào lừa dối hắn. Hắn hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng kịch liệt từ từ bình ổn, cơn giận trong hắn dần lắng xuống. Bạch Chính Huy ngồi xuống, nhìn thư ký hỏi, “Chuyện này là ai nói cho ngươi biết?”
“Là phó cục trưởng khu Triều Dương nói cho tôi biết, anh ấy là bạn học của tôi!” Thư ký nghe xong đáp lời, “Anh ấy cũng là vô tình nhìn qua cửa sổ thấy Bạch thiếu gia từ chi cục công an Triều Dương đi ra ngoài, nên mới tìm người hỏi thăm tình hình, sau đó mới gọi điện thoại báo cho tôi. Hơn nữa… anh ấy còn thấy phu nhân, do tuần cục trưởng của chi cục tiếp đón.”
Bạch Chính Huy sững người, chuyện nhìn thấy Vũ Trạch đã khiến hắn khó tin rồi, nay lại còn thấy cả vợ hắn, vậy thì chuyện này hẳn là không sai được. Hơn nữa, bất kể lời thư ký nói là thật hay giả, việc đem chuyện nghe được nói cho hắn biết, bản thân đó đã là trách nhiệm của một thư ký. Nếu chuyện gì cũng giấu hắn, thật đến lúc xảy ra chuyện, thì mọi thứ đều không kịp nữa.
“Được rồi, ngươi đi ra ngoài đi!” Bạch Chính Huy nói.
“Vâng ạ!” Thư ký nghe xong thở phào nhẹ nhõm, vội vàng rời khỏi phòng làm việc.
Cửa phòng đóng chặt, bên trong phòng chỉ còn lại Bạch Chính Huy một mình. Hắn suy nghĩ một chút, cầm lấy điện thoại trên bàn gọi về nhà.
“Thủ trưởng...!”
“Phu nhân có ở nhà không?” Bạch Chính Huy hỏi, hắn nghe ra, người nghe điện thoại chính là người giúp việc kiêm cảnh vệ trong nhà.
“Phu nhân vừa mới ra ngoài ạ!”
“Vậy Vũ Trạch đâu?” Bạch Chính Huy lại hỏi.
“Không thấy thiếu gia ạ!”
“Được rồi!”
Bạch Chính Huy cúp điện thoại, sau đó gọi điện cho vợ. Rất nhanh, điện thoại được kết nối.
“Em đang ở đâu?” Bạch Chính Huy chất vấn thẳng thừng, trong lòng hắn đang nén một cục tức, nên thái độ cũng chẳng tốt lành gì.
“À, em đang đi dạo phố bên ngoài, có chuyện gì không anh?”
“Đi dạo phố? Đi dạo ở đâu? Chẳng phải là đi dạo ở cục công an đấy chứ!” Bạch Chính Huy lạnh lùng nói. Đã đến nước này rồi, mà nàng ta vẫn còn lừa dối hắn, còn giúp con trai che giấu ư? Chẳng lẽ nhất định phải đợi đến khi con trai gây ra đại họa ngập trời, mới chịu nói cho hắn biết sao?
“À!”
Trong điện thoại truyền đến một tiếng “à” kinh ngạc. Bạch Chính Huy nghe xong, sắc mặt trầm xuống. Từ âm thanh đó, hắn có thể đoán được lời thư ký vừa nói với hắn đều là sự thật. Tay hắn cầm điện thoại không ngừng run rẩy, cơn giận vừa lắng xuống giờ lại dâng trào. Hắn vẫn nghĩ con trai có thể đàng hoàng ở nhà, không đời nào nửa đêm lại ra ngoài mua dâm, hơn nữa còn bị cảnh sát bắt. Nhưng giờ thì... Nghĩ đến cái vẻ thề thốt trước mặt hắn đảm bảo của con trai hai ngày trước, hắn hận không thể bóp chết cái tên tiểu tử hỗn xược kia.
Tối qua bị bắt? Khẳng định là nửa đêm lén lút trốn đi. Lần này là vì bị bắt mới cho hắn biết, trước kia không bị bắt thì không biết còn có bao nhiêu lần nữa. Còn nữa, vợ đã biết chuyện này, sao lại không nói cho hắn? Biết đâu chừng, vợ đã biết từ sáng sớm. Rồi giúp con trai lừa dối hắn.
Chuyện xảy ra tối qua, đến giờ hắn mới biết. Qua một thời gian lâu như vậy, hắn tin rằng đã có rất nhiều người biết chuyện này từ trước cả hắn rồi. Con trai vừa mới từ chức. Giờ lại dính dáng đến mua dâm bị bắt, điều này khiến lão già này còn mặt mũi nào nữa? Ô nhục, đúng là ô nhục mà!
Nghĩ đến sáng sớm hôm nay đi làm, có người chào hỏi hắn, mỉm cười thăm hỏi. Giờ nghĩ lại, sao cũng cảm thấy những người đó đang chế giễu hắn.
“Canh chừng nó!” Bạch Chính Huy hét lớn vào điện thoại. Sau đó tức giận cúp điện thoại, lực mạnh đến mức đồ vật trên bàn làm việc cũng theo đó mà rung chuyển. “Tiểu Thôi, Tiểu Thôi!” Bạch Chính Huy hướng về phía ngoài phòng làm việc mà lớn tiếng gọi.
“Lão bản! Có chuyện gì ạ?” Thư ký vội vàng từ ngoài phòng đi vào, nhìn lão bản đang giận dữ, trong lòng hắn hiểu rất rõ đã xảy ra chuyện gì. Hắn vừa nãy vẫn đứng ngoài cửa, chăm chú lắng nghe động tĩnh bên trong phòng, bởi vì hắn biết lão bản nhất định sẽ điều tra, đợi điều tra rõ ràng xong nhất định sẽ vô cùng tức giận, hắn còn thật lo lắng lão bản có mệnh hệ gì. Dù sao tương lai của hắn, cùng lão bản là cộng sinh cộng tử. Nếu lão bản có mệnh hệ gì, tiền đồ của hắn khẳng định cũng sẽ bị liên lụy. Dù sao hắn là thư ký, bảo hắn cái gì cũng không biết, ai mà tin?
“Liên lạc với cục cảnh vệ, bảo họ phái vài cảnh vệ đến nhà ta, trông chừng Vũ Trạch cho ta. Nếu nó dám bước chân ra khỏi phòng nửa bước, thì đánh gãy chân nó cho ta, sau đó trói nó lên giường, nghe rõ chưa?” Bạch Chính Huy nghiến răng nghiến lợi nói, cứ như thể hắn đang nói về kẻ thù chứ không phải con trai mình vậy. Cái dáng vẻ tàn bạo đó khiến thư ký không tự chủ mà rùng mình một cái.
“Vâng, lão bản! Còn có chuyện gì khác không ạ?” Thư ký cẩn thận hỏi.
“Ngươi làm tốt chuyện này là được! Mau đi đi!” Nếu không phải lát nữa còn có cuộc họp công tác quan trọng sắp diễn ra, Bạch Chính Huy đã sớm lái xe về nhà, dạy dỗ thẳng tay cái tên tiểu tử hỗn xược đã làm hắn mất mặt rồi. Thật không thể tin được, những chuyện này lại do một người đã hơn ba mươi tuổi làm ra. Nói ra cũng khiến người ta cười rụng răng!
Thư ký nghe xong xoay người đi ra khỏi phòng. Dĩ nhiên hắn không dám cắt đứt chân con trai lão bản, càng không dám trói con trai lão bản. Hắn biết rõ lão bản hiện tại đang nổi nóng, những lời đó trọng điểm không phải ở việc cắt đứt chân, cũng không phải trói lại, mà là phải trông chừng Bạch thiếu gia!
Hắn đi tới cục cảnh vệ, tìm người phụ trách thuật lại tình hình một chút. Dĩ nhiên, hắn không đem nguyên văn lời lão bản nói ra. Người phụ trách nghe xong lập tức an bài nhân lực. Nhiệm vụ của họ, ngoài bảo vệ thủ trưởng ra, còn phải bảo vệ sự an toàn của người nhà thủ trưởng, đây là chức trách của họ.
Chẳng bao lâu, hai cảnh vệ đã đến Bạch gia. Bởi vì lúc trước Bạch Chính Huy đã gọi điện thoại, thông báo cho người giúp việc trong nhà, cho nên cảnh vệ trực tiếp tiến vào bên trong nhà Bạch gia. Hai người ngồi trên ghế, ngồi thẳng lưng, hai tay đặt trên đầu gối, mắt nhìn thẳng, chằm chằm vào cổng lớn.
“Mẹ, ai gọi vậy?” Trong xe, Bạch Vũ Trạch thấy mẹ mình cầm điện thoại ngẩn người thì tò mò hỏi.
Nghe thấy lời con trai, vợ Bạch Chính Huy nhìn điện thoại đang đổ chuông bận, sau đó quay đầu nhìn về phía con trai, mấp máy môi, nói, “Là cha con! Hắn e là đã biết chuyện tối qua rồi!”
“Cái gì?” Bạch Vũ Trạch nghe xong kinh hãi. Sáng nay sau khi giải rượu, điều hắn lo lắng nhất chính là sợ bị cha biết, nhưng không ngờ, cha cuối cùng vẫn đã biết. “Cha con sao lại biết? Mẹ, là mẹ nói cho cha sao?”
“Làm sao có thể? Mẹ nhận được điện thoại từ cục công an xong liền vội vàng đến đó đón con, sau đó vẫn luôn ở cùng con. Con thấy mẹ gọi điện cho cha con lúc nào?”
“À, đúng vậy. Vậy không phải tuần cục trưởng chứ?” Bạch Vũ Trạch nghi ngờ hỏi.
“Sẽ không, mẹ đã nói với tuần cục trưởng rồi, chuyện này không được nói cho cha con!”
“Đáng ghét, vậy thì là ai chứ?” Bạch Vũ Trạch sợ hãi lẫn căm hận, hận không thể bắt lấy kẻ mật báo, dạy dỗ đối phương một trận cho hả giận trong lòng.
“Đừng đoán nữa, bên cạnh cha con có nhiều người như vậy, có chuyện gì mà ông ấy không biết chứ? Ta thấy con nên đợi đến khi gặp cha con, thái độ khá hơn một chút, thành khẩn một chút, đường hoàng nhận lỗi, ta nghĩ ông ấy sẽ tha thứ cho con!” Vợ Bạch Chính Huy nói.
Bạch Vũ Trạch nghe xong gật đầu, cũng chỉ có thể làm như vậy!
Khi tài xế lái xe về đến nhà. Bạch Vũ Trạch vừa bước vào cửa nhà đã ngây người. Trong nhà không biết từ lúc nào lại xuất hiện thêm hai người đàn ông. Họ mặc quần tây đen đơn giản, áo sơ mi trắng. Nhưng thân hình cường tráng cùng ánh mắt sắc bén, khiến người ta vừa nhìn đã biết họ không phải hạng người tầm thường.
“Các anh là…?” Vợ Bạch Chính Huy cũng tương tự khó hiểu, sao mới đi không bao lâu, trong nhà lại có thêm hai người lạ vậy? Người giúp việc sao lại để hai người này vào? Cướp bóc ư? Rất không có khả năng! Đây là nơi nào chứ? Ra vào đều có cảnh vệ nghiêm ngặt. Kẻ tội phạm hung hãn đến mấy cũng không dám đến đây cướp bóc!
“Phu nhân, thủ trưởng phái chúng tôi đến!” Hai người đứng lên. Một trong số họ nói với vợ Bạch Chính Huy. Nhìn từng cử chỉ của họ, vừa nhìn đã biết là quân nhân được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Vừa nghe đến “thủ trưởng”, vợ Bạch Chính Huy liền biết đó là sự sắp xếp của chồng, hỏi, “Thủ trưởng phái các anh đến làm gì? Là quay lại lấy thứ gì đó sao?”
“Không phải ạ!” Một người nói, “Thủ trưởng bảo chúng tôi đến bảo vệ Bạch Vũ Trạch tiên sinh!”
Hả?
Nghe thấy lời người này, Bạch Vũ Trạch liền hiểu ngay. Cha phái người đến đây đâu phải để bảo vệ hắn? Rõ ràng là để trông chừng hắn! Bảo vệ? Nói nghe thật hay! Huống hồ, người ở chỗ này mà còn cần phái người bảo vệ sao? Đúng là chuyện cười quốc tế. Nếu như người ở đây mà cũng không an toàn, thì trên thế giới này còn nơi nào an toàn nữa?
Thôi rồi!
Bạch Vũ Trạch biết cha không chỉ biết chuyện tối qua, mà còn vô cùng tức giận. Để đề phòng hắn lại lén lút trốn đi, đã phái người đến trông chừng hắn rồi. Hơn nữa, sự trông chừng này tuyệt đối không phải nhất thời, biết đâu sau này ngày nào cũng phải trông chừng hắn! Nếu thật là như vậy, thì chẳng phải hắn sẽ mất đi tự do sao? Đừng nói là đi ra ngoài tán gái nữa, ngay cả ra ngoài kiếm bữa cơm cho đỡ thèm cũng trở thành chuyện không thể nào rồi.
“Mẹ...!” Bạch Vũ Trạch cầu cứu nhìn mẹ mình, hy vọng mẹ có thể gọi điện cho cha, thay hắn cầu xin. Nếu hai người này cứ mãi trông chừng hắn, thì hắn có khác gì phạm nhân trong ngục giam chứ? Cũng đều ở trong một không gian chật hẹp, đều có người trông coi.
Vợ Bạch Chính Huy thấy ánh mắt cầu cứu của con trai, trong lòng có chút không đành lòng. Thực ra nàng cũng không hy vọng trong nhà đột nhiên có thêm hai người đàn ông lạ mặt. Mặc dù từ khi chuyển đến đây, trong nhà thường xuyên có cảnh vệ xuất hiện, nhưng nàng vẫn còn chút không thích ứng. Vợ B��ch Chính Huy lấy điện thoại di động ra, gọi cho chồng. Điện thoại được kết nối, nhưng rất nhanh đã có tiếng báo: “Số máy quý khách vừa gọi hiện đang bận, xin quý khách vui lòng gọi lại sau...!” Đây là bị chồng dập máy. Nàng không nhịn được bấm lại lần nữa, kết quả vẫn như vậy. Chẳng lẽ chồng đang họp? Nàng nghĩ một lát, gọi điện cho thư ký của chồng. Lần này điện thoại rất nhanh đã được nối máy.
“Tiểu Thôi!”
“Phu nhân, bà tìm thủ trưởng ạ? Thủ trưởng đang họp, nếu bà có việc gấp thì có thể nói cho tôi biết, tôi sẽ vào trong giúp bà truyền đạt lại!” Thư ký khách khí nói.
“À, không cần!” Vợ Bạch Chính Huy cúp điện thoại, sau đó quay đầu nhìn con trai, nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Cha con đang họp, lát nữa mẹ gọi lại cho ông ấy!”
Bạch Vũ Trạch thở dài một hơi, hắn nhìn hai cảnh vệ, tức giận “Hừ” một tiếng, sau đó đi lên lầu.
Hai cảnh vệ cũng không mấy bận tâm đến thái độ của Bạch Vũ Trạch. Một người chuyển ghế ngồi vào góc, ánh mắt dõi chặt vào phòng Bạch Vũ Trạch, người còn lại rời khỏi biệt thự, đi ra bên ngoài.
“Rầm!” một tiếng, Bạch Vũ Trạch thấy cảnh vệ tầng một vẫn đang dõi theo hắn, bực tức đóng sầm cửa phòng. Nhìn chăn giường phồng lên, hắn tức giận không chịu nổi, mặc kệ tất cả mà ném hết đồ đạc trên giường xuống đất. Thế nhưng, khi hắn đứng trước cửa sổ, hy vọng vơi bớt chút tâm trạng buồn bực, thì lại thấy một cảnh vệ khác đứng ngoài lầu, không chớp mắt dõi chừng cửa sổ của hắn, thỉnh thoảng lại vòng quanh biệt thự một vòng, đề phòng hắn nhảy cửa sổ bỏ trốn khỏi phạm vi giám sát của họ. Bạch Vũ Trạch tức giận đóng sập cửa sổ, cả người nằm vật xuống giường, dùng chăn trùm kín đầu.
Nhưng hắn hiện tại một bụng tức tối, làm sao mà ngủ nổi? Hơn nữa hắn hiện tại nhắm mắt lại, trong đầu sẽ hiện lên ánh mắt sắc bén của hai cảnh vệ kia, đôi mắt đó cứ không ngừng xuất hiện trong đầu hắn, mặc hắn cố gắng thế nào cũng không thể xua đi được!
“A!” Bạch Vũ Trạch bật dậy khỏi giường, tiện tay vớ lấy một vật bên cạnh rồi hung hăng ném về phía cửa.
Cái cảm giác bị giám sát từng giây từng phút này, sắp ép hắn phát điên rồi!
***
Mọi tâm huyết chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.