(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 63: Vô sỉ khốn kiếp
Phương Hoa đưa ra “Luận điểm phụ nữ không bao giờ tin tưởng phụ nữ”, không chỉ khiến Ngô Thiên hiểu rõ hơn về Phương Hoa, mà còn giúp hắn có cái nhìn sâu sắc hơn về phụ nữ. Lời Phương Hoa nói, có lẽ đại diện cho những suy nghĩ chân thật nhất trong lòng mọi phụ nữ. Chẳng trách ngày nay người ta vẫn thường nói “phòng cháy, phòng trộm, phòng khuê mật”, những lời này hoàn toàn xác thực luận điểm “phụ nữ không bao giờ tin tưởng phụ nữ” của Phương Hoa!
Quả nhiên, phụ nữ là một giống loài phức tạp! Ngay cả chính họ cũng không tin tưởng đồng loại của mình. Trong sinh vật học có một câu nói rằng: “Đừng bao giờ tin những loài vật chảy một tuần máu mà không chết”. Xem ra lời này quả thực không sai chút nào.
Suy nghĩ một lát, Ngô Thiên bỗng bật cười, chẳng phải những chuyện tương tự đang diễn ra ngay cạnh mình đó sao? Ngoài việc Phương Hoa không tin tưởng Trần Thần, Trần Thần chẳng phải cũng đang nghi ngờ Tĩnh Vân về vấn đề nam nữ hay sao? Nếu nói Phương Hoa và Trần Thần chỉ là mối quan hệ cấp trên cấp dưới thông thường, thì mối quan hệ giữa Trần Thần và Tĩnh Vân lại là cặp khuê mật thân thiết không gì sánh bằng.
“Anh cười cái gì?” Phương Hoa nhìn Ngô Thiên hỏi, “Anh cảm thấy lời nói của tôi rất buồn cười sao?”
“Không!” Ngô Thiên lắc đầu, cười nói, “Lời của cô rất có triết lý, tiểu đệ xin được thụ giáo!”
Phương Hoa nghe xong bật cười, thân là phụ nữ, nàng cũng cảm thấy vơ đũa cả nắm, cho rằng mọi phụ nữ đều xấu thì không hay cho lắm. Thế nhưng mọi chuyện xảy ra xung quanh đều cho nàng biết rằng, phụ nữ còn khó đối phó hơn cả đàn ông. Phương Hoa chợt cẩn thận nhìn ra hành lang, khi thấy xung quanh không có ai, khẽ hỏi Ngô Thiên: “Nói thật, Trần tổng đã hứa cho anh chức vụ gì mà cuối cùng anh không đồng ý?”
“Tổ trưởng tổ nghiệp vụ.” Ngô Thiên thành thật đáp.
“Chỉ là một tổ trưởng thôi sao? Thế thì cũng không có gì đáng nói.” Phương Hoa suy nghĩ một lát, rồi nói với Ngô Thiên: “Xem ra Trần tổng thật sự rất khao khát nắm giữ phòng quản lý tiêu thụ. Nếu không phải vì ta đang phụ trách, có lẽ vị trí này sớm đã thuộc về Tĩnh Vân rồi. Phòng nghiên cứu thị trường và quản lý chiến lược bên kia, căn bản không có bao nhiêu tài liệu khách hàng, Tĩnh Vân ở đó tùy tiện quản lý cũng chẳng có tác dụng gì. Bởi vì mọi tài liệu cốt lõi đều nằm ở chỗ ta.”
“Chẳng lẽ cô chưa từng nghĩ đến việc làm việc cho Trần tổng sao? Dù sao thì cô ấy cũng là thiên kim của chủ tịch mà.” Ngô Thiên nhìn Phương Hoa nói.
“Thế thì sao chứ?” Phương Hoa nghe xong cười lạnh một tiếng, nói: “Cô thiên kim này quá hung hãn, cô ta đến công ty được bao lâu rồi? Đã sa thải bao nhiêu người rồi? Cô ta khác với chủ tịch, chủ tịch thích ủy quyền. Còn cô ta lại thích tập trung quyền lực, chỉ cần không phải thân tín của mình, cô ta sẽ thay đổi tất cả. Anh nghĩ biệt danh ‘Mẫu Dạ Xoa mặt lạnh’ của cô ta là nói đùa sao? Thực ra điều này cũng không trách được, dù sao ‘vua nào triều thần nấy’. Cũng chính vì lẽ đó, ta không thể đứng về phía cô ta, nếu không đến lúc ta nói ra những gì mình biết cho cô ta, thì cũng chính là lúc ta bị sa thải rồi. Thế nhưng. . . !” Phương Hoa chợt quay đầu nhìn về phía Ngô Thiên, nói: “Ngược lại ta lại rất hy vọng anh có thể làm tổ trưởng tổ nghiệp vụ này!”
“Tại sao?”
“Làm nội ứng cho ta.”
“Gián điệp hai mang sao?” Ngô Thiên nghe Phương Hoa giải thích, bật cười: “Vai diễn này quả thật rất giàu tính thử thách. Thế nhưng so với việc bị người khác lợi dụng làm công cụ, ta lại càng thích ngồi ghế cắn hạt dưa xem náo nhiệt hơn.”
“Biết ngay anh là người như vậy mà, căn bản không đặt tâm tư vào phòng thị trường chút nào. Thế nhưng khổ cho ta, người cô đơn này rồi, không biết lúc nào sẽ bị đuổi đi mất.” Phương Hoa làm ra vẻ đáng thương, hệt như bị ức hiếp vậy.
Vẻ mặt đáng thương đầy tủi thân của Phương Hoa có sức sát thương vô cùng lớn, nếu đổi thành bất kỳ người đàn ông nào đối mặt với nàng, e rằng cũng sẽ không tự chủ vỗ ngực cam đoan, nhất định bảo vệ an toàn cho nàng, thề sống chết vì nàng bán mạng. Thế nhưng, người đứng trước mặt nàng lại là Ngô Thiên, chiêu trò gì của nàng mà Ngô Thiên chưa từng trải qua? Sao có thể bị nàng lừa được? Con yêu tinh này, tuyệt đối cũng là loại nhân vật ăn tươi nuốt sống người khác. Có thể chen chân đến vị trí này, ai sẽ là kẻ ngu?
“Nếu cô chịu đến nương tựa ta, ta ngược lại có thể suy nghĩ đến việc bảo vệ cô!” Ngô Thiên hai tay ôm ngực, nhìn Phương Hoa nói. Hắn không phải thánh nhân, cho nên sẽ không làm những chuyện chỉ bỏ công sức mà không có báo đáp, huống chi cho dù là thánh nhân, cũng có tư tâm riêng.
“Được thôi, ta nương tựa anh.” Phương Hoa lập tức nói.
“Nếu là nương tựa, dù sao cũng phải có điều tỏ vẻ chứ?” Ngô Thiên cười tủm tỉm nói, đồng thời hai mắt không ngừng lướt qua người đối phương. Mặc dù hắn không nói rõ ra là phải biểu hiện điều gì, nhưng ánh mắt của hắn đã nói cho Phương Hoa biết: muốn nương tựa ta ư? Vậy thì dâng lên 23su đi ~!
Phương Hoa ngay khi tiếp xúc với ánh mắt của Ngô Thiên, lập tức quay lưng lại, đồng thời trợn mắt hung hăng lườm Ngô Thiên một cái, trong miệng nói: “Biết ngay anh không có ý tốt mà.” Phương Hoa sợ Ngô Thiên lại làm ra hành động gì khác thường với nàng, vội vàng đi về phía thang máy, vừa đi vừa nói với Ngô Thiên: “Anh đúng là không có lương tâm, thiệt thòi ta đối xử tốt với anh như vậy, trước kia còn cho anh chiếm tiện nghi miễn phí. Hừ, đồ vong ân!”
“Chiếm tiện nghi của cô là kẻ vong ân. Không chiếm tiện nghi của cô thì chính là thằng ngu. Ta cam nguyện làm một kẻ vong ân chưa được no đủ.”
Thật kỳ lạ. Giữa hai người rõ ràng từng có va chạm, năm đó khi Ngô Thiên còn ở phòng nghiên cứu phát triển, đã không ít lần cãi vã với Phương Hoa, Phương Hoa cũng không ít lần tìm đến cửa gây khó dễ cho Ngô Thiên. Thế nhưng bây giờ, mặc dù cả hai không nói ra, nhưng lại mơ hồ đứng cùng một chiến tuyến. Hiện tượng này khiến ngay cả Ngô Thiên cũng cảm thấy khó hiểu. Ai cũng nói Phương Hoa xảo quyệt, là hồ ly, là yêu tinh, là mỹ nhân xà, ở bên ngoài khiến đàn ông xoay như chong chóng. Thế nhưng với một người phụ nữ như vậy, Ngô Thiên lại nói với nàng rất nhiều điều vốn không nên nói ra. Không biết tại sao, có lẽ là một loại trực giác, loại trực giác này mách bảo Ngô Thiên có thể tin tưởng nàng, nàng là một người phụ nữ đáng tin cậy. Chẳng lẽ những điều này đều là Phương Hoa ngụy trang ra để đối phó đàn ông? Nếu quả thật là như vậy, thì người phụ nữ này thật sự rất đáng sợ. Thế nhưng, Ngô Thiên cũng chấp nhận, ai bảo hắn tài năng không bằng người chứ?
Khi Ngô Thiên xoay người định trở về phòng làm việc, lại thấy Tĩnh Vân ở phía sau. Xem ra cảnh Phương Hoa cùng hắn ‘liếc mắt đưa tình’ vừa rồi nàng đã nhìn thấy, nhưng nàng vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
“Tìm ta?” Ngô Thiên nhìn đối phương hỏi. Từ lần trước lừa nàng ra ngoài hóng gió xong, hắn chưa từng gặp lại người phụ nữ này. Ngô Thiên đoán rằng đối phương hẳn là cố ý tránh mặt hắn, mà hôm nay lại xuất hiện ở đây, hiển nhiên là có chuyện. Chẳng lẽ là hắn bên này từ chối Trần Thần, bên Trần Thần liền báo cho Tĩnh Vân, sau đó chuẩn bị dùng mỹ nhân kế sao? Nếu đúng là vậy. . . thì tốt quá rồi. Hắn thích nhất mỹ nhân kế, và bình thường hắn cũng sẽ “tương kế tựu kế”.
“Quản lý Phương phong hoa tuyệt đại, không phải một người phụ nữ bình thường.” Tĩnh Vân nhìn về hướng Phương Hoa biến mất, nói.
“Cô cũng cho là như vậy sao? Xem ra chúng ta lại có một điểm chung rồi.” Ngô Thiên cười nói, nhưng hắn biết lời nói của phụ nữ không thể chỉ nghe nghĩa bề ngoài, đặc biệt là khi một người phụ nữ hình dung một người phụ nữ khác, càng không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài, bởi vì một câu nói tưởng chừng đơn giản, bên trong lại ẩn chứa rất nhiều tầng ý nghĩa, thậm chí cả sát khí.
“Cho nên, anh tốt nhất nên tránh xa nàng một chút, đừng nên bị nàng mê hoặc.” Tĩnh Vân nói với Ngô Thiên.
“Ồ?” Ngô Thiên đến gần Tĩnh Vân, đầy hứng thú đánh giá biểu cảm trên mặt Tĩnh Vân. Đúng như hắn suy đoán vừa rồi, bên dưới vẻ mặt bình thản của Tĩnh Vân, đang ẩn giấu điều gì đó. Ngô Thiên dùng ngón tay nâng cằm Tĩnh Vân, như cười như không nhìn đối phương hỏi: “Cô là đang ghen tỵ sao?”
Tĩnh Vân bất động thanh sắc lùi về sau một bước, tránh khỏi ngón tay trêu chọc của Ngô Thiên, thản nhiên nói: “Ta chỉ là đang nhắc nhở anh mà thôi, người phụ nữ này rất khó đối phó.”
“Ta biết.” Ngô Thiên không bỏ qua cho đối phương, hắn tiến lên một bước, ép sát Tĩnh Vân, nói: “Ta lại thích thử thách.”
Tĩnh Vân lần này không lùi về sau nữa, nàng nhìn Ngô Thiên hỏi: “Tại sao anh lại từ chối việc Trần Thần thăng chức cho anh? Là cảm thấy vị trí thấp, tài năng không được trọng dụng? Hay vì nguyên nhân nào khác?”
“Ta không phải đã nói với cô rồi sao? Ta chỉ đơn thuần không muốn giúp nàng mà thôi.” Ngô Thiên buông Tĩnh Vân ra, hắn đối với đề tài này cũng không có hứng thú. . .
“Nếu như giúp ta thì sao?”
“Giúp cô?” Ngô Thiên đưa tay sờ sờ lỗ tai của mình, há hốc mồm ngạc nhiên nhìn T��nh Vân, hỏi: “Ta không nghe nhầm đấy chứ? Cô lại đến cầu cứu ta sao?”
“Vâng!” Tĩnh Vân gật đầu.
“Ha ha ~!” Ngô Thiên cười lớn thành tiếng: “Thế mà ngay cả Tĩnh Vân cô cũng phải đến cầu cứu ta, ta lúc nào lại trở nên ‘đắt giá’ đến thế nhỉ? Chẳng lẽ ta trông rất giống Jesus, hay là chúa cứu thế?”
Ngô Thiên vui mừng, đồng thời trong lòng cũng thấy kỳ lạ, hôm nay là ngày gì vậy? Đầu tiên là Trần Thần hy vọng hắn giúp đỡ, sau đó là Phương Hoa muốn nương tựa hắn, bây giờ ngay cả Tĩnh Vân cũng đến cầu cứu. Chẳng lẽ là trong lúc vô ý, bá khí của mình đã bộc lộ ra?
“Anh có năng lực như thế.” Tĩnh Vân thành thật nói.
“Lời này ta thích nghe.” Ngô Thiên gật đầu, nói: “Thế nhưng, ta chỉ giúp người của mình, chưa bao giờ giúp người ngoài. Cô muốn ta giúp cô, thì phải ‘đổi môn đổi hộ’, trở thành người của ta. Cô có thể làm được sao?”
“Có thể!” Tĩnh Vân nói: “Anh và Trần Thần vốn dĩ là người một nhà mà.”
“Thẳng thắn! Vậy trước tiên đưa ‘đầu danh trạng’ đi.”
“Đầu danh trạng là gì?”
“Không phải vừa nói rồi sao? Trở thành người của ta đó.” Ngô Thiên lại dùng ánh mắt đầy vẻ trêu ghẹo đánh giá Tĩnh Vân, đưa tay nắm cằm đối phương, cười xấu xa hỏi: “Cô có thể làm được sao?”
. . . !
“Đừng làm ra vẻ bất đắc dĩ như vậy.” Ngô Thiên vừa lắc đầu, vừa nói với Tĩnh Vân: “Ta đối với cô, cũng như đối với Phương Hoa, đều đối xử bình đẳng. Thực ra Phương Hoa vừa rồi ở đây cũng nói những lời tương tự, phản ứng của nàng còn ‘hơn’ cô nhiều. Với nhân mạch của ta, muốn giúp nàng thắng, dễ như trở bàn tay. Còn về việc cô muốn trả lời thế nào. . . Hừm hừm ~~!” Ngô Thiên trên mặt lộ ra nụ cười tà ác, trông tựa như ác quỷ được miêu tả trong Thánh kinh, đang hấp dẫn loài người giao nộp linh hồn của mình.
Vẻ mặt bình thản của Tĩnh Vân cuối cùng cũng thay đổi, nàng trợn tròn mắt, không thể tin được nhìn Ngô Thiên, hỏi: “Những lời anh nói đều là thật sao? Phương Hoa đồng ý rồi?”
“Dĩ nhiên rồi!” Ngô Thiên nói.
Sắc mặt Tĩnh Vân trở nên khó coi, nàng giận dữ nhìn Ngô Thiên, nghiến răng nghiến lợi mắng: “Anh vô sỉ!”
“Ta biết! Những người thân thiết với ta cũng gọi ta là tên khốn vô sỉ. Sau này cô cũng có thể gọi ta như vậy.”
“Anh. . . !”
Nhìn thấy Ngô Thiên không coi là sỉ nhục mà còn cho là vinh quang, Tĩnh Vân nhất thời không biết nên hình dung đối phương như thế nào, ngay cả mắng, nàng cũng không biết nên mắng câu gì!
Cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và chọn đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.