"Chúng ta đang đi đâu thế này?" Tĩnh Vân hỏi Ngô Thiên, người đang cầm lái. Từ khi cô lên xe, Ngô Thiên không nói một lời nào, cứ thế lái hơn nửa tiếng không ngừng. Dọc đường đi qua mấy bệnh viện, không thiếu những bệnh viện lớn hạng ba cấp A. Nửa tiếng đường xe ở một thành phố lớn như Bắc Kinh tuy chẳng ��áng là bao, thường thì không mất một hai tiếng thì chớ mơ về đến nhà, nhưng Ngô Thiên lại đang lái về phía ngoại ô, không phải khu nội thành. Giờ đã ra khỏi vành đai sáu, những tòa nhà cao tầng ven đường dần thưa thớt, thay vào đó là viện dưỡng lão, những trang trại vui vẻ hái quả. Tĩnh Vân trong lòng càng lúc càng không nắm chắc, một cảm giác như lên nhầm xe cướp không tự chủ dâng lên.

"Cô không thấy mấy năm nay Bắc Kinh thay đổi lớn lắm sao?" Ngô Thiên vừa lái xe vừa nói, "Nhớ hồi những năm chín mươi mấy, ra khỏi vành đai hai đã gọi là nông thôn, giờ thì có cả vành đai sáu rồi. Cô nói xem sau này, liệu có vành đai bảy, tám, chín, mười, thậm chí mười mấy vành không?" Ngô Thiên cố ý đánh lạc hướng cô, chẳng hề trả lời rốt cuộc là đang đi đâu.

"Anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi." Tĩnh Vân nói, những lời luyên thuyên của Ngô Thiên chẳng thể làm cô xao nhãng.

"Bình thường chúng ta đều đi lại giữa thành phố ồn ào náo nhiệt, cả ngày hít thở khói xe ô tô 'tươi mới', lại thêm mấy năm gần đây tình trạng sương mù và bụi mịn càng lúc càng nhiều, thật sự có một cảm giác như đang ở chốn tuyệt địa. Khói xe thì nhờ gió cuốn đi, còn sương mù thì chỉ dựa vào mỗi người mà thôi. Anh nói xem, chỉ dựa vào hai mươi triệu người này, đến bao giờ mới có thể hít sạch hết được?"

"Anh rốt cuộc muốn nói cái gì?"

"Hôm nay trời đẹp, tôi dẫn cô đi hóng gió, tiện thể mời cô ra hít thở không khí trong lành một chút!"

"Không phải anh muốn dẫn tôi đi gặp gỡ vài mối quan hệ của anh sao? Sao lại thành đi hóng gió rồi?" Tĩnh Vân nhíu mày, đây không phải mục đích cô đi theo đến đây.

"Tôi quả thật có mối quan hệ, nhưng tôi có nói là muốn dẫn cô đi tìm họ đâu!" Ngô Thiên cười nói. Những lời hắn nói trong công ty chẳng qua là để khoác lác, lừa Tĩnh Vân ra ngoài mà thôi. Mặc dù trên tay hắn quả thật có mối quan hệ, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không giúp Tĩnh Vân, bởi vì giúp Tĩnh Vân chính là giúp Trần Thần. Phòng thị trường nội sắp sửa trình diễn một màn kịch hay, mà hắn thì lại không muốn bỏ lỡ.

"Anh... cảm ơn anh đã dẫn tôi đến đây hóng gió, nhưng bây giờ tôi muốn về." Tĩnh Vân nói nhỏ, bề ngoài bình tĩnh nhưng không giấu nổi sự bực bội trong lòng. Giữa tin tưởng và không tin tưởng, cô đã chọn tin tưởng đối phương, nhưng kết quả thì sao? Lại bị đối phương lừa ra ngoài hóng gió, Tĩnh Vân có chút hối hận vì đã đi theo người đàn ông này.

"Bình xăng của tôi chỉ đủ để đi tới, không đủ để lùi lại đâu."

"Anh có thể dừng xe, cho tôi xuống."

"Cô bảo tôi bỏ rơi một người phụ nữ như cô xuống xe ư? Chuyện vô lễ như thế, Ngô Thiên tôi không làm được."

"Tôi phải về, công ty còn rất nhiều việc chờ tôi giải quyết!"

"Trời quang mây tạnh, ngàn dặm không một gợn mây, quả là một ngày đẹp trời để du xuân ~!"

"... !"

Nghe Ngô Thiên nói vòng vo, không hề nhắc đến chuyện quay về, Tĩnh Vân hoàn toàn hết cách. Cô biết, từ khi cô ngồi lên xe, chiếc xe 'cướp' này sẽ khó mà xuống được, vận mệnh dường như đã nằm gọn trong tay đối phương.

Thấy Tĩnh Vân không nói gì thêm, Ngô Thiên cười, lại càng giảm tốc độ xe vốn đã chậm, đến nỗi một bà cô đi xe đạp điện cũng nhẹ nhàng vượt qua hắn.

Lúc này, điện thoại di động của Tĩnh Vân vang lên. Cô lấy điện thoại ra nhìn cuộc gọi đến hiển thị trên màn hình, cả người không tự chủ run rẩy. Sau đó, cô nghiêng đầu nhìn Ngô Thiên một cái, rồi ép sát người vào cửa xe, như thể muốn tránh xa Ngô Thiên, rồi bắt máy.

"Alo, Trần Thần... À ừm, tôi đang ở bên ngoài điều tra, có lẽ chiều nay tôi sẽ về... Được, tôi biết rồi... !" Sau khi nói vài câu đơn giản, Tĩnh Vân kết thúc cuộc gọi. Lồng ngực cô phập phồng dữ dội một lúc, rồi thở phào nhẹ nhõm.

"Ha ha ~~!" Ngô Thiên bật cười thành tiếng, liếc nhìn Tĩnh Vân đang ngồi ở ghế phụ.

"Anh cười cái gì?" Tĩnh Vân cất điện thoại, quay đầu nghi hoặc nhìn Ngô Thiên hỏi.

"Cô có thấy không, cái dáng vẻ nghe điện thoại vừa rồi của cô, giống hệt một người phụ nữ đang vụng trộm vậy?" Ngô Thiên cười nói, ánh mắt mang ý trêu chọc nhìn Tĩnh Vân, tựa như hai người họ thật sự có mối quan hệ mờ ám nào đó.

Nghe lời Ngô Thiên nói, mặt Tĩnh Vân đỏ ửng, hai má nóng bừng. Có lẽ là cảm thấy bị đối phương nói trúng tim đen, lại không muốn Ngô Thiên nhìn ra sự bối rối của mình, cô vội vàng quay đầu sang một bên, giả vờ ngắm cảnh, vừa nói: "Chẳng qua là nghe điện thoại bình thường mà thôi!"

"Thật sao? Vậy có muốn tôi gọi điện thoại cho Trần Thần ngay bây giờ không?" Ngô Thiên đưa tay lấy điện thoại di động ra, định ấn số.

"Đừng...!" Tĩnh Vân vội vàng giữ lấy tay Ngô Thiên, vẻ mặt căng thẳng. Nhưng khi thấy nụ cười gian xảo trên mặt Ngô Thiên, cô lập tức hiểu ra mình lại bị đối phương trêu đùa. Cô khẽ thở dài một hơi, buông lỏng tay Ngô Thiên, sau đó cười khổ nhìn hắn, mang theo vài phần bất đắc dĩ nói: "Anh rốt cuộc muốn thế nào? Chẳng lẽ nhất định phải phá hoại tình bạn giữa tôi và Trần Thần đến không còn gì sót lại, anh mới cam lòng sao?"

"Lời này từ đâu mà ra thế?" Ngô Thiên cất điện thoại di động, giả vờ như vô tội hỏi.

"Đừng giả vờ nữa, từ chuyện anh nói với Trần Thần là thích tôi, rồi đến chuyện ở riêng với tôi hai mươi phút, rồi lại công khai ôm tôi trước mặt mọi người, thể hiện tình cảm một cách ghê tởm với t��i... Một loạt hành động này, không phải đều vì phá hoại mối quan hệ giữa tôi và Trần Thần sao?" Tĩnh Vân nói.

"Đừng đùa, tôi và cô gặp nhau vốn dĩ đã là duyên phận, chẳng liên quan gì đến Trần Thần. Hơn nữa, tôi và Trần Thần cũng chẳng có quan hệ gì. Còn việc tôi thích cô, đó là chuyện của riêng tôi, làm sao lại phá hoại mối quan hệ của hai người được? Chẳng lẽ...?" Ngô Thiên lộ vẻ kinh ngạc nhìn Tĩnh Vân, hỏi, "Chẳng lẽ cô ấy cũng thích cô? Giữa hai người chẳng lẽ có gì mờ ám ư?"

"Mặc dù tôi không biết trong lòng anh rốt cuộc có thái độ thế nào với Trần Thần, nhưng dựa theo sự hiểu biết nhiều năm của tôi về cô ấy, Trần Thần... hình như có chút thích anh rồi."

"Kít ~~!"

Phanh gấp, chiếc Volkswagen Beetle dừng sững giữa đường, đầu Ngô Thiên suýt chút nữa đụng vào vô lăng.

"Cô đừng có nói bậy, mặc dù tôi biết mình có mị lực vô hạn, nhưng cũng đâu có đẹp trai đến mức ai gặp cũng thích đâu." Ngô Thiên lấy tay vỗ vỗ ngực, quay đầu nhìn Tĩnh Vân nói, "Chuyện này dễ gây tai nạn chết người đấy." Vừa nói, xe lại tiếp tục lăn bánh. Mấy chiếc xe khách từ bên cạnh chiếc Volkswagen Beetle lướt qua, vang lên tiếng còi chói tai, hiển nhiên là tỏ vẻ giận dữ vì Ngô Thiên đã phanh xe gấp, suýt chút nữa thì gây ra tai nạn giao thông.

"Từ nhỏ đến lớn, đàn ông theo đuổi Trần Thần rất nhiều, cô ấy chưa bao giờ che giấu cảm xúc của mình với người đàn ông mà cô ấy thích. Nhưng gần đây, tôi phát hiện cô ấy thường xuyên nhắc đến anh trước mặt tôi, dù rất nhiều lần là nói trong cơn tức giận, nhưng tôi chưa bao giờ thấy Trần Thần vì một người đàn ông mà tức giận đến vậy. Mà sự tức giận đó, vừa khéo lại chứng tỏ trong lòng cô ấy có anh." Tĩnh Vân tựa người vào ghế ngồi, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, nói, "Tôi còn phát hiện, gần đây cô ấy nhìn tôi với ánh mắt khác lạ, luôn hỏi tôi cảm thấy anh thế nào, làm sao tôi lại không biết cô ấy nghĩ gì trong lòng chứ? Dù cô ấy không nói, tôi cũng nhìn ra được. Aizzzz ~!"

"Có lẽ cô ấy chỉ đơn thuần hận tôi thôi, dù sao gần đây tôi rất rảnh rỗi, ngay cả thời gian chọc tức cô ấy cũng nhiều." Ngô Thi��n giải thích.

"Yêu càng sâu, hận càng đậm thôi." Tĩnh Vân thản nhiên nói.

"Cô nói là do yêu mà sinh hận, điều này rất bình thường. Nhưng tôi chưa từng nghe nói đến việc, vì hận một người mà lại yêu người đó cả." Ngô Thiên cười nói, cũng không để lời Tĩnh Vân nói trong lòng.

"Bất kể anh nói thế nào, tôi biết Trần Thần trong lòng có anh. Cho nên, đừng trêu chọc tôi nữa, được không?" Tĩnh Vân quay đầu nhìn Ngô Thiên, trong mắt ánh lên một tia cầu xin.

"Nếu tôi nói không được, cô sẽ hận tôi sao?" Ngô Thiên hỏi.

"Sẽ." Tĩnh Vân khẳng định gật đầu.

"Vậy cô sẽ do hận mà sinh yêu sao?" Ngô Thiên lại hỏi.

"Sẽ không, bởi vì người tôi yêu đã chết, cho nên, tôi sẽ không yêu nữa."

"Vậy thì tôi cũng không ngại chết một lần, để xem cô có yêu tôi không."

"Nhất định sẽ không!"

"Thật sao? Vậy thì, tôi sẽ để cô hận tôi cả đời!"

Bản dịch tinh túy này, độc quyền tại truyen.free.