(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 589: Đại náo quán trà
Ngô Thiên mới ngủ hai tiếng đồng hồ, mãi đến tám giờ sáng mới thức dậy. Vì bị Lưu Tiến đánh thức từ sớm, hắn vẫn cảm thấy rất uể oải, không ngừng ngáp. Dù đã rửa mặt xong, quầng thâm vẫn hiện rõ quanh mắt. Dĩ nhiên, không thể đổ lỗi hoàn toàn cho Lưu Tiến, điều này cũng liên quan đến việc hắn đã phóng túng quá độ đêm qua.
Sau khi ăn chút gì ở phòng ăn, Ngô Thiên rời khỏi tòa nhà, đi đến bên cạnh xe của Lưu Tiến. Nhìn vào bên trong, không thấy ai, Lưu Tiến không có ở đó, đoán chừng còn đang quấn quýt bên Khang Hinh. Ngô Thiên thực sự rất mong Lưu Tiến ngày nào cũng tìm Khang Hinh, tốt nhất là có thể "cưa đổ" cô ta. Nhưng hôm nay có chính sự phải làm, hắn không muốn đứng đây đợi Lưu Tiến tán gái. Thế là, Ngô Thiên thẳng thừng đá một cước vào chiếc Mercedes của Lưu Tiến, xe lập tức phát ra còi báo động, âm thanh "oa oa" vang vọng khắp sân.
Chỉ trong vài giây, một cánh cửa sổ lầu một mở ra, ngay sau đó Lưu Tiến thò đầu ra ngoài nhìn.
"Thiên ca, có chuyện gì sao?" Lưu Tiến lớn tiếng hỏi Ngô Thiên. Hắn chỉ mải mê tán gái, đã quên bẵng chính sự. Ai bảo Khang Hinh khó "cưa" đến vậy? Hai tiếng đồng hồ rồi mà chẳng có chút tiến triển nào, ngay cả một nụ cười cũng không lộ ra, điều này khiến Lưu Tiến, tự xưng là cao thủ tán gái, vô cùng bị đả kích.
"Nói nhảm! Ngươi xem bây giờ là mấy giờ rồi?" Ngô Thiên không nhịn được nói, "Hôm nay rốt cuộc ngươi đến tìm ta, hay là đến tán gái? Ngươi có phải đã quên sáng nay chúng ta còn có chính sự phải làm rồi không?" Ngô Thiên vô cùng bất mãn với thái độ làm việc của Lưu Tiến, cứ hễ thấy phụ nữ là lại mất hết đường đi.
Lưu Tiến hơi sững sờ, rồi đưa tay vỗ ót, lúc này mới nhớ ra mục đích mình đến đây hôm nay. Sáng nay có đại sự cùng Thiên ca phải làm, vả lại chuyện này còn quan trọng hơn việc tán gái nhiều. Chẳng trách Thiên ca tức giận đá chiếc xe yêu quý của hắn, đáng đời!
"Thiên ca, đợi một chút, ta lập tức qua ngay." Lưu Tiến hét lên một tiếng, rồi rụt người vào. Xoay người nhìn Khang Hinh trong phòng nói: "Khang Hinh muội muội, ta với Thiên ca có hẹn việc muốn ra ngoài làm, đợi xong xuôi ta sẽ quay lại thăm muội." Nói rồi, hắn vội vã chạy ra ngoài.
Khang Hinh vốn chẳng nhận hắn là "ca ca", nhưng Lưu Tiến mặt dày mày dạn tự gọi cô là "Khang Hinh muội muội". Gọi "ca ca muội muội" cho thân thiết, sau này làm việc cũng dễ dàng hơn. Đây là kinh nghiệm của Lưu Tiến, hiện giờ hắn ở bên ngoài có rất nhiều "muội muội", nhiều đến nỗi ngay cả bản thân hắn cũng không đếm xuể.
Khang Hinh liếc Lưu Tiến một cái. Cô không nói gì, vì cô chẳng hề thừa nhận mình là "muội muội" của đối phương, càng không thừa nhận đối phương là "ca ca" của mình. Với khuôn mặt dày của Lưu Tiến, cô đã sớm lĩnh giáo rồi, giờ đây cũng đành chịu. Làm xong việc lại đến thăm nàng sao? Cô ao ước biết bao người nói ra lời này là Ngô lão bản. Chỉ tiếc Ngô lão bản dường như đặc biệt không chào đón cô, chưa từng chủ động tìm cô, càng chưa từng đến phòng làm việc của cô. Aiizzzz!
"Ngươi tán gái thì ta mặc kệ, nhưng ngươi cũng không thể làm lỡ chính sự chứ." Ngô Thiên vừa nói, vừa tặng cho Lưu Tiến, đang chạy đến, một cước. Sáng sớm đánh thức hắn, giờ lại quên béng chính sự, Ngô Thiên sao có thể không tức giận?
"Xin lỗi, xin lỗi, không ngờ thời gian trôi nhanh đến vậy. Loáng một cái đã hai tiếng đồng hồ trôi qua rồi, ta cứ tưởng mới nửa giờ thôi chứ." Lưu Tiến ngượng ngùng nói sau khi nghe. Đối với cước đá của Ngô Thiên, hắn cũng không tránh, nên đã lãnh đủ. Nhưng hắn cũng chẳng bận tâm những điều này, vỗ vỗ chỗ bị đá, vội vàng lên xe. Vừa khởi động xe vừa nói: "Thiên ca, bây giờ chúng ta đi đâu? Trực tiếp đến quán trà, hay là đến nhà Bạch Vũ Trạch?"
"Đến bệnh viện Thiên Đàn!" Ngô Thiên nói sau khi lên xe.
"Hả? Bệnh viện Thiên Đàn? Hôm qua không phải đã đi rồi sao?" Lưu Tiến khó hiểu hỏi.
"Ngốc! Một số xét nghiệm không thể có kết quả ngay lập tức. Hơn nữa, nếu hôm qua đã có kết quả rồi thì hôm qua đã phải đi làm ầm ĩ rồi. Chuyện lớn như vậy, đợi đến tối mới đi gây rối, ai sẽ tin chứ?"
"Ừm, Thiên ca nói có lý."
"Đừng lảm nhảm nữa, mau lái xe đi."
"Vâng!"
Lưu Tiến không dám chậm trễ, nhấn ga một cái, xe vọt ra khỏi đại viện công ty, hướng bệnh viện Thiên Đàn mà đi.
Trên đường, Ngô Thiên từ trong túi quần lấy ra cuốn sổ khám bệnh mà cậu Lưu Tiến đã đưa cho hắn hôm qua, sau đó tự mình điền ngày tháng vào. Về phần ngày tháng, Ngô Thiên cố ý không để Chu Ngạn Quân điền, như vậy sẽ cho hắn đủ thời gian để thao tác. Nghĩ lúc nào tìm Bạch Vũ Trạch tính sổ, thì lúc đó điền ngày vào, vừa tiện lợi vừa nhanh chóng.
Đến bệnh viện Thiên Đàn, Ngô Thiên một mình đi vào, bảo Lưu Tiến đợi bên ngoài. Ngô Thiên thẳng tiến khoa da liễu và bệnh lây qua đường tình dục, đi một vòng qua mấy phòng làm việc, rồi lại nán lại chỗ xét nghiệm một lát. Thuận tay cầm một tờ hóa đơn từ hộp đựng, sau đó làm bộ làm tịch nhìn qua, rồi nổi giận đùng đùng rời khỏi bệnh viện, lên xe của Lưu Tiến. Nếu đã muốn diễn kịch, thì phải diễn cho trọn vẹn.
Không lâu sau, xe dừng trước cửa Quán trà Thiên Phúc. Lúc này đã hơn chín giờ, quán trà đã mở cửa. Nhưng Ngô Thiên không còn phong độ như ngày hôm qua, hắn thẳng thừng một cước đá văng cửa. Một tay nắm chặt cuốn sổ khám bệnh và tờ xét nghiệm, một tay chỉ vào người trong quán trà, lớn tiếng gầm lên: "Bạch Vũ Trạch, tên khốn nạn nhà ngươi, mau cút ra đây cho ta!"
Lưu Tiến theo sát phía sau Ngô Thiên. Hắn cũng không nói gì, càng không mắng Bạch Vũ Trạch, nhưng lại một cước đá đổ cái ghế đặt cạnh cửa, chậu cây cảnh trên đó cũng rơi xuống đất. "Rầm" một tiếng, chậu hoa vỡ tan tành thành từng mảnh sứ, đất cát vương vãi khắp nơi. Các công tử bột ăn chơi trác táng, ai cũng thế. Chỉ cần chọc giận bọn họ, sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp, chuyện đập phá là điều rất bình thường.
Mấy nữ phục vụ mặc sườn xám nhìn thấy cảnh tượng này thì sợ hãi. Họ từng thấy người gây chuyện, nhưng chưa từng thấy ai vừa vào cửa đã đập phá đồ đạc. Còn mấy nhân viên an ninh ở lầu một, khi nhìn rõ hai người vừa vào là hai vị thiếu gia đã đến chiều hôm qua, thì cũng chẳng biết phải làm gì. Đánh? Không thể đánh. Mắng? Cũng chẳng có tác dụng. Mấy người nhìn nhau, bị dồn vào thế phải có lời giao phó với ông chủ, họ đành phải đứng song song chắn trước mặt hai vị thiếu gia, cản đường đi của họ.
"Bạch Vũ Trạch, đừng có mà trốn nữa, ta biết ngươi ở đây. Không xuống à? Lão tử sẽ lên lầu tìm ngươi, xem ngươi chạy đi đâu!" Vì đã đến đây một lần hôm qua, Ngô Thiên rất quen địa hình nơi này, nên hắn đi thẳng lên lầu hai.
Cản, hay không cản? Đây là vấn đề đang đặt ra trước mặt mấy nhân viên an ninh. Nhưng khi họ thấy chiếc ghế đang bay thẳng về phía mình, không cần suy nghĩ, họ lập tức tránh sang hai bên. Nếu vật đó mà nện vào đầu, chẳng phải sẽ bị "vỡ sọ" ngay sao?
Hôm nay Lưu Tiến đặc biệt "chịu trách nhiệm" đập phá đồ đạc. Dù sao, thứ gì có thể dùng chân đá thì đá đổ hết, thứ gì có thể dùng tay nhấc lên thì ném thẳng vào người. Chiếc ghế vừa rồi mở đường cho Ngô Thiên chính là do hắn ném. Hai người từ nhỏ đã kề vai sát cánh chiến đấu, phối hợp nhiều năm như vậy nên sự ăn ý đã sớm hình thành. Huống hồ, điều này đã được bàn bạc kỹ lưỡng trên đường đến đây rồi sao? Hai người họ giờ đây phân công rõ ràng! Ngô Thiên chịu trách nhiệm gây sự, còn hắn chịu trách nhiệm đập phá!
Ngô Thiên xuyên qua "bức tường người", một bước ba bậc thang, rất nhanh đã lên đến lầu hai. Vẫn là nơi hôm qua, hắn lại bị mấy vệ sĩ ngăn lại. Những vệ sĩ ở lầu hai này lợi hại hơn rất nhiều so với vệ sĩ ở lầu một, vệ sĩ lầu một căn bản không thể so sánh được với họ.
"Hôm nay lão tử đến tìm Bạch Vũ Trạch tính sổ, các ngươi tốt nhất đều cút ngay cho ta. Nếu không đừng trách ta trói người nhà các ngươi ném xuống biển cho cá ăn!" Ngô Thiên tàn bạo nói. Hiện tại, hắn vẻ mặt hung ác, đôi mắt cũng đỏ ngầu, lóe lên huyết quang giữa ban ngày, trông hung dữ và đáng sợ hơn hôm qua rất nhiều. Ai cũng có thể nhìn ra hắn hôm nay khác hẳn hôm qua.
Mấy nhân viên an ninh nghe xong thì nhất thời ngây người. Mặc dù họ đều xuất thân từ lính đặc chủng, nhưng nói thật, họ ở đây cũng chỉ để kiếm miếng cơm, dù sao còn hơn ở nhà không có việc gì làm. Huống hồ, thân phận và bối cảnh của Bạch Vũ Trạch họ đều biết, đi theo Bạch thiếu sẽ không bao giờ chịu thiệt. Nhưng giờ đây, đứng trước mặt họ lại là hai vị thiếu gia, hơn nữa còn uy hiếp bắt người nhà của họ. Họ không hề nghi ngờ lời nói của Ngô thiếu trước mắt, bởi họ rất rõ ràng, những thiếu gia này từ trước đến nay đều là vô pháp vô thiên, chuyện gì cũng có thể làm được. Nhưng nếu không ngăn cản, Bạch thiếu chắc chắn cũng sẽ không tha thứ cho họ.
Lại là một cục diện tiến thoái lưỡng nan y như ngày hôm qua.
Làm người dưới thật không dễ dàng chút nào!
"Ngô thiếu, hay là chúng tôi đi báo một tiếng giúp ngài?" Một nhân viên an ninh trong số đó khách khí hỏi Ngô Thiên. Dù không nghĩ cho bản thân thì cũng phải nghĩ cho người nhà mình.
"Cút ngay! Hôm nay lão tử đến đây để san bằng hang ổ của tên khốn Bạch Vũ Trạch! Nếu ai dám cản đường ta, ta ngay cả m��� mả tổ tiên nhà hắn cũng sẽ không tha!" Ngô Thiên nghiến răng nghiến lợi nói, vẻ mặt hung thần ác sát, trông vô cùng đáng sợ. Giọng nói lạnh băng của hắn càng giống như lời triệu hoán từ địa ngục, khiến người nghe tâm thần run rẩy, không rét mà run.
"Ngô thiếu, Ngô thiếu, xin ngài đừng làm khó họ, có chuyện gì cứ nói với tôi." Lúc này, Bạch Tinh vội vàng chạy tới. Nhân viên an ninh vừa gọi điện thoại cho cô, báo rằng hai người chiều hôm qua lại đến đập phá hôm nay, hơn nữa còn quá đáng hơn cả hôm qua. Thế nên cô lập tức chạy đến, và còn gọi điện thoại cho Bạch thiếu vừa mới rời đi, bảo hắn quay về gấp, một mình cô bên này không đối phó nổi.
"Ngươi nghĩ mình là ai? Hôm nay ta đến đây là để tìm Bạch Vũ Trạch, mau bảo hắn cút ra ngoài, lão tử hôm nay muốn làm thịt hắn!"
"Hả?" Bạch Tinh bị lời nói của Ngô Thiên làm cho hết hồn. Hôm qua sau khi đối phương đi, Bạch thiếu có kể với cô đôi chút về những va chạm giữa hai người họ. Mặc dù hai nhà bất hòa, hai người cũng đã "đánh nhau" rất nhiều năm, nhưng vẫn chưa đ���n mức muốn giết chết đối phương. Có thể nói ra những lời như vậy, nhất định là có đại sự sắp xảy ra. Không hiểu sao, Bạch Tinh có một dự cảm chẳng lành trong lòng, cô thậm chí cảm thấy lúc trước mình không nên gọi điện thoại cho Bạch Vũ Trạch.
"Ngô thiếu, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Bạch thiếu đã ra ngoài từ sáng sớm, không có ở đây. Tôi vừa gọi điện thoại cho hắn, lát nữa hắn sẽ quay lại." Bạch Tinh nhìn Ngô Thiên khẽ cười nói, "Ngài uống chén trà trước, xin bớt giận, chúng ta từ từ nói chuyện."
"Tiêu cái đầu mẹ ngươi!" Ngô Thiên không giữ hình tượng, thở hổn hển mắng Bạch Tinh. Cái gì mà phong độ thân sĩ, giờ đây hắn vứt tất cả sang một bên. "Nếu ngươi bị lây bệnh lây qua đường tình dục, ngươi còn có thể cười ra tiếng như bây giờ không?"
"Hả? Bị lây... Bệnh lây qua đường tình dục?" Bạch Tinh sửng sốt, khó hiểu hỏi, "Ngô thiếu, lời này là sao?"
"Từ đâu nói đến? Là từ việc tên khốn Bạch Vũ Trạch kia tìm phụ nữ đến quyến rũ ta mà ra!" Ngô Thiên nói với Bạch Tinh, "Ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, cút sang một bên cho ta, chuyện này không liên quan đến ngươi. Ngươi không phải nói Bạch Vũ Trạch không có ở đây sao? Được thôi, vậy thì ta sẽ bắt đầu đập phá đồ đạc từ bây giờ, cứ đập cho đến khi Bạch Vũ Trạch xuất hiện. Lưu Tiến, đập đi!"
"Được thôi!" Lưu Tiến cười hì hì nói. Chuyện đập phá tiệm như thế này, hắn vô cùng sẵn lòng ra sức vì Thiên ca. Hắn thích đập phá, chỉ là trước kia không ai chọc tức hắn nên không có cơ hội. Còn lần này, hắn có đủ lý do, cớ sao mà không làm chứ? Hắn tiến lên, vừa đẩy mấy nhân viên an ninh sang một bên, vừa nói: "Nào, nhường một chút, nhường một chút, đang đập tiệm rồi, đứng sang một bên hết đi. Đừng để bị bắn tóe máu đầy người."
"Các ngươi đều nghe kỹ đây!" Bạch Tinh lớn tiếng nói với các nhân viên an ninh bên cạnh, "Ngăn cản hai người này đập phá tiệm, mọi hậu quả tôi sẽ gánh chịu."
"Ngươi? Ngươi tính cái thá gì!" Lưu Tiến cười lạnh nói, "Chờ một lát ta sẽ phái người điều tra ngươi, lôi cả mười tám đời tổ tông nhà ngươi ra. Sau đó đào cả m��� mả tổ tiên nhà ngươi lên, xem ngươi còn dám lớn lối nữa không! Hừ!" Nói xong, Lưu Tiến liền đi thẳng vào trong lầu.
Mấy nhân viên an ninh đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, nhưng họ vẫn chắn chặt hành lang lên lầu hai. Mặc Lưu Tiến có đẩy thế nào, họ cũng không chịu nhường đường.
"Được! Không cho vào phải không? Vậy thì ta xuống lầu một đập, sau đó ra ngoài đập, để cho tất cả mọi người đều biết quán trà của Bạch Vũ Trạch bị đập nát, cho hắn mất mặt! Hừ!" Lưu Tiến nói xong, nổi giận đùng đùng đi xuống lầu.
Nghe lời hắn nói, Bạch Tinh càng thêm nóng nảy, vừa định đuổi theo thì lại bị Ngô Thiên ngăn lại. Ngô Thiên trực tiếp từ bên hông rút ra một con dao phẫu thuật cỡ nắm tay. Đây là loại dao dùng để giải phẫu chuột bạch nhỏ trong phòng thí nghiệm, hôm nay lúc đi hắn đã cầm vài chiếc bỏ vào túi quần, giờ thì vừa lúc dùng đến.
"Đây là dao giải phẫu, có thể dễ dàng rạch toang bụng người! Nếu ai trong các ngươi dám đi xuống lầu một, ta sẽ lấy máu của hắn ngay tại đây. Đừng nghi ngờ lời ta nói, lão tử bây giờ là bệnh nhân AIDS. Biết không?"
"Hả?"
Nghe lời Ngô Thiên nói, tất cả mọi người tại chỗ đều ngây người. Bệnh nhân AIDS ư? Giờ đây họ rốt cuộc đã hiểu tại sao người đàn ông trước mắt này hôm nay lại đột nhiên nổi giận xuất hiện ở đây rồi. Chuyện xảy ra ở đây ngày hôm qua vẫn còn rõ mồn một trước mắt, mọi người tại đó đều đã trải qua chuyện ngày hôm qua. Về việc Ngô thiếu cuối cùng mang Lý Đình đến bệnh viện kiểm tra, họ cũng rất rõ ràng, chẳng qua sau đó thấy Ngô thiếu không quay lại, cứ ngỡ không có chuyện gì, không muốn mang... !
Trong số những người này, có một người sau khi nghe lời Ngô Thiên nói thì sắc mặt đặc biệt tệ hại, giống như mắc bệnh hiểm nghèo vậy, đó chính là Bạch Tinh. Sắc mặt cô ta trắng bệch, cứ như đang giằng co với tử thần, chẳng còn chút huyết sắc nào.
"Ngô... Ngô thiếu, ngài... ngài thật sự mắc bệnh AIDS sao?" Bạch Tinh run rẩy hỏi.
"Chẳng lẽ ngươi không biết sao?"
"Tôi... tôi không biết."
"Vậy ngươi nên hỏi Bạch Vũ Trạch một chút, hắn hẳn phải biết chứ." Ngô Thiên lạnh lùng nói, "Hắn lại để một người đàn bà mắc bệnh AIDS đến quyến rũ ta lên giường. Hôm nay cho dù là Thiên Vương lão tử đến đây, cũng không cứu được hắn đâu!"
"Ngươi, ngươi là nói Lý Đình mắc bệnh AIDS sao?"
"Hừ!"
Bạch Tinh ngơ ngác nhìn Ngô Thiên, cả người hoàn toàn mụ mị. Lý Đình thậm chí mắc bệnh AIDS ư? Chuyện của Lý Đình, cô ta rất rõ ràng. Thậm chí chính cô ta đã hiến kế cho Bạch thiếu, để Lý Đình theo Ngô thiếu, sau đó chụp ảnh "nóng" của Ngô thiếu tung lên mạng. Dĩ nhiên, làm như vậy không chỉ là để lấy lòng Bạch thiếu, đối phó Ngô thiếu, mà còn là vì chính bản thân cô ta. Bởi vì như thế, Lý Đình chắc chắn sẽ trở thành kẻ bị Bạch thiếu vứt bỏ, còn bản thân cô ta thì bớt đi một đối thủ cạnh tranh.
Nhưng nếu Lý Đình mắc bệnh AIDS, vậy Bạch thiếu thì sao? Chẳng phải Bạch thiếu cũng sẽ mắc bệnh sao? Nếu Bạch thiếu mắc bệnh AIDS, chẳng phải cô ta cũng "trúng thầu" rồi sao?
Trong khoảnh khắc, nỗi sợ hãi bao trùm lấy toàn thân cô ta, giống như rơi vào địa ngục vậy, sống dở chết dở, đau đớn đến m���c không muốn sống.
"Rầm!"
"Loảng xoảng!"
Từ bên dưới vọng lên những âm thanh hỗn loạn, cô ta biết đó là Lưu Tiến đang đập phá lầu một của quán trà. Nhưng hiện tại cô ta không thể lo lắng nhiều đến vậy, nhìn Ngô Thiên hỏi: "Ngô... Ngô thiếu, ngài nói đều là thật sao? Không thể nào? Ngài đã đi bệnh viện kiểm tra rồi ư?"
"Nói nhảm! Hôm qua ta đã đưa Lý Đình đi bệnh viện kiểm tra rồi. Lúc đó cô ta đã được xác định mắc bệnh giang mai giai đoạn cuối. Sáng sớm nay ta vừa đi bệnh viện lấy kết quả, mới biết được cô ta còn mắc bệnh AIDS. Chết tiệt! Sổ khám bệnh và tờ xét nghiệm đều đang nằm trong tay ta đây, ta có thể lừa ngươi sao? Hôm nay ta chính là cầm những thứ này đi tìm Bạch Vũ Trạch tính sổ!"
"Vậy Lý Đình đâu rồi? Tại sao cô ta không đi cùng ngài?"
"Xảy ra chuyện như vậy, ta còn có thể để cô ta đi cùng ta sao?" Ngô Thiên tức giận nói, "Ta đã giam cô ta lại rồi. Ta muốn cô ta tự sinh tự diệt, tự mình nhìn thân thể mình thối rữa, sinh bệnh, để cô ta không thể ra ngoài làm hại người khác!"
Bạch Tinh nghe xong thì cả người khẽ run rẩy, cứ như thể người Ngô Thiên đang nói là cô ta vậy. Nhưng lúc này tâm trạng của cô ta lại chất chứa sự sợ hãi lớn lao. Nếu Lý Đình thật sự mắc bệnh AIDS, chính cô ta cũng không thoát được. Thân thể Bạch Tinh run lên, "Phù phù" một tiếng ngồi phịch xuống đất, ánh mắt ngơ ngác nhìn xuống mặt đất, giống như mất hồn vậy, không thể đứng dậy được nữa.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải trên Truyen.free, xin quý vị độc giả hãy đón đọc.