(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 579: Vừa thấy đã yêu?
Nhiều người e ngại Bạch Vũ Trạch, nhưng Ngô Thiên thì không. Không chỉ vì mối quan hệ không tốt giữa hai gia đình, mà còn bởi Ngô Thiên và Bạch Vũ Trạch đã đánh nhau từ thuở nhỏ đến lớn. Hai người thường xuyên va chạm. Dù Bạch Vũ Trạch lớn hơn Ngô Thiên vài tuổi, nhưng khi giao chiến, Bạch Vũ Trạch chưa bao giờ chiếm được lợi thế. Giờ đây trưởng thành, Ngô Thiên càng không sợ đối phương. Huống hồ đối phương còn dấn thân vào chính trường? Trong vòng xoáy quyền lực, những người tham chính này, dù tiềm lực vô hạn, tương lai không chừng đạt đến tầm cao nào, nhưng xét về hiện tại, họ có rất nhiều điều phải bận tâm. Không như Ngô Thiên, vô sự một thân nhẹ, dẫu có gây họa, cũng chỉ là họa của dân. Bạch Vũ Trạch lại khác. Là dòng độc đinh của Bạch gia, nếu hắn gây họa, có lẽ vẫn có thể tiếp tục luồn lách trong thể chế, nhưng con đường thăng tiến đã bị chặn đứng. So sánh ra, Ngô gia đông đúc người tài, đại bá, nhị bá của Ngô Thiên đều là con trai, hai biểu ca của Ngô Thiên hiện giờ cũng không hề kém cạnh Bạch Vũ Trạch chút nào. Dẫu Ngô Thiên và Bạch Vũ Trạch đối đầu, thiệt thòi vẫn là Bạch gia. Bởi vậy Ngô Thiên không sợ Bạch Vũ Trạch, hơn nữa không sợ một chút nào, thậm chí còn mong Bạch Vũ Trạch chọc giận mình, như vậy hắn sẽ có lý do chính đáng để đối phó Bạch Vũ Trạch.
Chỉ là hiện tại hắn đang ở nước ngoài, nhiều chuyện bất tiện. Đợi đến khi về nước, việc đầu tiên Ngô Thiên làm chính là đối phó Bạch Vũ Trạch, để hắn biết tay!
Sau khi dùng bữa, Ngô Thiên và Lý Đình trở về phòng. Tranh thủ lúc hội nghị buổi chiều chưa bắt đầu, anh tận dụng thời gian nghỉ trưa để tổng kết lại những gì đã nghe buổi sáng, ghi vào sổ tay. Đặc biệt là những ý tưởng và linh cảm chợt nảy sinh lúc đó, nếu đến lúc cần mà không nhớ ra, e rằng lúc dùng cũng khó lòng khơi gợi lại.
Lý Đình về phòng mình trước, lấy vài thứ, rồi quay lại phòng Ngô Thiên. Nàng đứng phía sau Ngô Thiên, tay nắm chặt một cái lọ nhỏ. Nàng mở miệng, định nói gì đó, nhưng thấy Ngô Thiên đang cầm bút chăm chú viết gì đó vào sổ, nàng không đành lòng làm phiền. Suy nghĩ một lát, cuối cùng nàng ngồi xuống cạnh giường, lặng lẽ nhìn bóng lưng Ngô Thiên, kiên nhẫn chờ đợi.
Trong đầu Ngô Thiên có vô vàn điều để ghi chép. Ngoài việc ghi lại những gì nghe được sáng nay, anh còn ghi lại nội dung báo cáo của Giáo sư Schröder mà hôm qua anh đã bỏ lỡ vì bận uống rượu. Ngoài nội dung mà các giáo sư đã trình bày, còn có cả những hiểu biết của anh về các vấn đề đó. Trong quá trình Ngô Thiên hồi tưởng và ghi chép, trong đầu anh thỉnh thoảng lại lóe lên những ý tưởng mới. Đây chính là điểm lợi hại trong báo cáo của Giáo sư Schröder, mỗi lần hồi tưởng, đều có thể mang đến những gợi mở mới. Đây cũng là lý do tại sao báo cáo đặc biệt của Giáo sư Schröder lại thu hút nhiều người tham dự đến vậy. Đợi đến khi về nước, Ngô Thiên còn muốn nghe lại báo cáo của Giáo sư Schröder thêm vài lần nữa, để bản thân có thể lĩnh hội thêm nhiều tinh túy trong đó.
Ngô Thiên miệt mài suốt một giờ đồng hồ. Nếu không phải đã đến giờ họp buổi chiều, có lẽ anh vẫn sẽ không ngừng nghỉ.
Khi anh cất sổ, đứng dậy chuẩn bị ra ngoài, anh mới nhận ra trong phòng ngoài mình ra còn có người khác. Anh đã quá nhập tâm vào việc viết, đến nỗi quên bẵng cả việc Lý Đình đã đến phòng mình. Thế nhưng Lý Đình này thật biết điều, ngồi yên lặng ở đây lâu như vậy mà không quấy rầy anh. Cô ấy không hề làm phiền anh. Nếu là người khác, chắc hẳn ít ai nhẫn nhịn được sự im lặng và bị lãng quên như vậy.
"Đợi lâu rồi sao? Sao em không nghỉ ngơi một chút?" Ngô Thiên nhìn cô hỏi. Dù sáng nay dậy muộn, nhưng đêm qua cả hai đều ngủ rất trễ. Giấc ngủ thiếu thốn nghiêm trọng.
Nghe lời quan tâm của Ngô Thiên, lòng Lý Đình ấm áp, khẽ cười đáp: "Em không mệt." Sau đó cô bắt đầu cắn môi, lộ vẻ muốn nói lại thôi.
Ngô Thiên thấy vậy hơi ngẩn người. Anh đi đến cạnh giường ngồi xuống, nhìn Lý Đình hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì à?" Ngô Thiên thấy buồn cười, hai người hiện giờ đã có mối quan hệ này rồi, còn có gì không thể nói chứ? Tại sao còn ấp a ấp úng, chẳng lẽ anh trông rất đáng sợ sao?
"Ngô thiếu, em...!" Lý Đình vội vàng đứng dậy, trước liếc nhìn Ngô Thiên một cái, rồi cúi đầu thật sâu. Hai tay cô đặt trước bụng, nắm chặt một cái lọ nhỏ, trên mặt không rõ là áy náy hay sợ hãi.
"Có gì thì nói thẳng, đừng vòng vo. Anh ghét nhất người khác úp mở với mình." Ngô Thiên trầm giọng nói, đồng thời nghiêm mặt, giả vờ có vẻ tức giận: "Muốn ăn đòn sao?" Thực ra Ngô Thiên đã sớm thấy cái lọ nhỏ Lý Đình đang nắm chặt trong tay, loại lọ này rất phổ biến, là một bình xịt phun sương, trong siêu thị đều có bán. Lý Đình nắm chặt như vậy, Ngô Thiên đoán rằng điều cô ấy muốn nói chắc chắn có liên quan đến cái lọ nhỏ này.
"Ngô thiếu, của anh!" Lý Đình nghe Ngô Thiên dường như đã tức giận, vội vàng đưa cái lọ trong tay về phía Ngô Thiên.
"Đây là cái gì?" Ngô Thiên hỏi.
"Nước hoa." Lý Đình nhỏ giọng nói, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, yếu ớt vô lực. Nàng sợ Ngô Thiên không hiểu, còn thêm vào cuối câu: "Nước hoa kích tình!"
"Nước hoa kích tình?" Ngô Thiên nghe xong, nhận lấy, cầm trong tay xem xét kỹ lưỡng một chút. Chất lỏng không màu, trông hệt như nước. Ngô Thiên đây là lần đầu tiên tiếp xúc thứ này, anh tìm phụ nữ đâu cần đến loại nước hoa kích tình này. Hơn nữa theo anh thấy, loại thủ đoạn này thực sự quá hèn hạ, anh cũng không phải loại người cặn bã như vậy.
Dĩ nhiên, nếu là phụ nữ dùng lên người đàn ông, đó lại là chuyện khác. Nói không chừng nhiều người đàn ông còn vui lòng để phụ nữ dùng thứ này xịt vài cái lên người. Phải biết bây giờ các cô gái không dễ tán, nhưng đàn ông thì lại ở khắp mọi nơi.
"Thứ này dùng như thế nào?" Ngô Thiên tò mò hỏi.
"Chỉ cần nhấn vào công tắc phía trên, nước hoa sẽ phun ra từ lỗ nhỏ phía trước." Lý Đình nói. Khi nói, nàng có thể bỏ bớt hai chữ "kích tình", là vì lo lắng kích thích đối phương, khiến Ngô Thiên nhớ lại chuyện nàng đã làm với anh trước kia. Dù Ngô Thiên đã nói và tha thứ cho nàng, nhưng sâu thẳm trong lòng nàng vẫn tràn đầy áy náy về chuyện này.
"Thứ này chẳng phải đều trực tiếp phun lên người mục tiêu sao? Anh thấy em sao lại tự phun lên người mình? Chẳng lẽ em không sợ trúng chiêu sao?" Ngô Thiên nhìn Lý Đình hỏi. Mỗi lần anh ngửi thấy mùi nước hoa kích tình này, đều là từ trên người Lý Đình mà ra. Nói cách khác, Lý Đình trước đây đã tự phun nước hoa kích tình lên người mình, bản thân nàng cũng bị mùi vị nước hoa này bao trùm. Nhưng tại sao hết lần này đến lần khác anh lại gặp chuyện, mà Lý Đình thì không sao?
"Bạch Vũ Trạch đã nói với em, loại nước hoa này chuyên dùng để đối phó phái nam, đối với phái nữ thì không có tác dụng, nên em có thể yên tâm phun lên người." Lý Đình giải thích. Ban đầu nàng cũng nghi ngờ, nên khi dùng, nàng chỉ phun rất ít lên người mình, nhưng sau khi thử qua, nàng mới yên tâm.
"Anh cứ nghĩ thứ này là nam nữ đều hiệu quả, không ngờ còn có loại chuyên biệt nhắm vào phái nam. Khoa học kỹ thuật bây giờ thật sự phát triển quá." Ngô Thiên cảm khái nói. Mặc dù bản thân anh là chuyên gia y dược hóa học, những loại thuốc kích tình này cũng không phải không làm ra được, nhưng vì rất ít tiếp xúc với những thứ thuộc lĩnh vực này, nên nhận thức của anh về chúng vẫn dừng lại ở rất lâu trước đây.
"Không biết đàn ông cần ngửi bao nhiêu thì mới có phản ứng?"
"Chuyện này em cũng không rõ lắm, nhưng mỗi lần sử dụng em chỉ phun một ít."
"Chỉ phun một chút mà uy lực đã mạnh đến vậy sao?" Ngô Thiên nghe xong sững sờ. Là đối tượng sử dụng nước hoa kích tình, Ngô Thiên là người có quyền phát biểu nhất về hiệu quả của nó.
Lúc đó, khi anh ngửi thấy mùi hương kia, cả người anh nóng ran, miệng đắng lưỡi khô. Trong cơ thể anh như có vô số con sâu nhỏ đang gặm nhấm xương cốt, ngứa ngáy đến khó chịu. Hơn nữa, nơi hạ thân còn luôn thẳng đứng, rất lâu không thể trở lại trạng thái cũ. Lúc đó anh còn tưởng Lý Đình đã dùng rất nhiều, không ngờ chỉ là phun một chút. Xem ra hiệu quả của nước hoa kích tình thật sự phi thường tốt. Mà nói đi cũng phải nói lại. Đây là nước hoa kích tình Bạch Vũ Trạch đưa cho Lý Đình, đồ của Bạch Vũ Trạch, có thể là hàng dởm sao?
"Đợi ta về nước, ta cũng sẽ cho hắn nếm thử sự lợi hại của loại nước hoa kích tình này. Dám dùng lên người ta. Thật sự là không muốn sống nữa rồi." Ngô Thiên lạnh lùng nói. Anh là người nghiên cứu dược vật, nên đặc biệt nhạy cảm với các loại mùi vị. Nếu không phải đã ngửi thấy trong tình huống không ngờ, nói không chừng bây giờ ảnh nude của anh đã lan truyền khắp internet rồi.
"Ngô thiếu, em... thật xin lỗi anh!" Lý Đình nói với vẻ áy náy.
"Đã nói một trăm lần rồi, chuyện này không liên quan gì đến em. Em xin lỗi cái gì chứ?" Ngô Thiên liếc Lý Đình một cái, sau đó cất nước hoa kích tình đi. "Thứ này anh cứ giữ lại trước, nói không chừng sau này có lúc dùng đến. Đúng rồi, có loại nước hoa kích tình nào chuyên dành cho phái nữ không?"
"Chắc là có, nhưng em không có."
"Ồ, vậy thôi."
Ngô Thiên không tiếp tục dây dưa vào chuyện này nữa, mặc áo khoác rồi rời khỏi phòng. Buổi chiều còn có hai buổi hội thảo quan trọng cần tham dự.
Không hiểu vì sao, số người tham gia hội thảo buổi chiều, lại trông ít hơn so với số người tham gia buổi sáng. Nhìn căn phòng hội nghị chưa đến trăm người, Ngô Thiên ngồi xuống, nhìn đồng hồ. Còn năm phút nữa hội thảo mới bắt đầu, chắc mọi người cũng sắp đến cả rồi chứ. Chẳng lẽ buổi trưa ngủ quên mất?
Nếu tình hình cứ tiếp diễn như vậy, thì ngày mai và ngày kia, còn ai tham gia hội nghị nữa không? Ngô Thiên bày tỏ sự hoài nghi về điều này.
Phải nói, những người tham gia đại hội ở đây, phần lớn đều là người có địa vị, nhưng thái độ học tập của họ lại không mấy tích cực. Chẳng lẽ họ cho rằng chỉ cần nghe báo cáo của Giáo sư Schröder là đủ rồi? Nếu thực sự là như vậy, thì đại hội lớn như vậy còn sắp xếp các buổi hội thảo của những chuyên gia khác làm gì? Nghĩ đến trước khi lên đường, Vương Quang Triệu đã nói với anh rằng, mỗi buổi hội thảo trong Đại hội Chống ung thư Thế giới đều chật kín người. Bây giờ nhìn lại, thật đúng là có chút thế sự xoay vần, ngay cả người làm nghiên cứu cũng không chuyên tâm nghiên cứu. Haizzz!
Đúng lúc Ngô Thiên đang than thở, lại thấy Tina từ ngoài cửa lớn bước vào. Ngô Thiên ngẩn người. Người phụ nữ này không tham gia buổi hội thảo lấy doanh nghiệp làm chủ đạo để quảng bá và giao lưu, mà lại đến buổi hội thảo lấy nghiên cứu làm chủ đạo của bọn họ làm gì? Cô ta có hiểu gì đâu?
Không biết là Ngô Thiên quá nổi bật, hay ánh mắt Tina quá tinh tường, nàng vừa liếc đã phát hiện Ngô Thiên, rồi đi về phía anh.
Ngô Thiên thấy vậy nhíu mày. Buổi sáng là Lưu Nhân Ái, buổi chiều sao lại đổi thành cô ta? Người phụ nữ này khó đối phó hơn Lưu Nhân Ái nhiều, huống hồ đây còn là địa bàn của cô ta? Nếu anh chèn ép Lưu Nhân Ái, Lưu Nhân Ái cũng không thể làm gì anh được. Nhưng nếu anh chèn ép Tina, ai biết người phụ nữ này có tìm vệ sĩ để "sửa chữa" anh không?
"Ngô Thiên! Thật khéo, không ngờ lại gặp anh ở đây." Tina đứng cạnh Ngô Thiên cười nói.
"Câu này hẳn là tôi nói mới phải." Ngô Thiên đáp, "Buổi hội thảo này là về nghiên cứu, tôi cũng không nghĩ sẽ gặp cô ở đây." Dù Tina khi nói chuyện với anh vẫn nở nụ cười, nhưng nụ cười đó nhìn thế nào cũng thấy không có ý tốt. Ngô Thiên thậm chí cảm thấy gáy mình lạnh buốt.
"Hôm nay trong buổi hội thảo có hai vị khách quý, đến từ công ty Pompeii của chúng tôi. Là phó tổng của công ty, tôi há lại không cổ vũ sao?"
"Cô Tina thật đúng là tận chức tận trách nhỉ." Ngô Thiên nói với giọng âm dương quái khí.
Tina vừa định 'đáp lễ' đối phương một chút, ánh mắt lại không khỏi rơi vào mặt Lý Đình bên cạnh Ngô Thiên. Nàng không phải lần đầu tiên nhìn thấy Lý Đình. Trưa hôm qua thậm chí còn dùng bữa cùng cô ấy. Nhưng giờ phút này, nàng lại chăm chú đánh giá Lý Đình, cứ như lần đầu tiên gặp mặt vậy. Hơn nữa, sau khi đánh giá xong Lý Đình, nàng còn nhìn sang mặt Ngô Thiên. Cứ như mặt Ngô Thiên có thứ gì đó vậy.
"Nhìn gì thế? Có phải cảm thấy đàn ông Trung Quốc đẹp trai hơn đàn ông Canada không?" Ngô Thiên hỏi Tina.
"Đồ tự mãn." Tina tức giận liếc Ngô Thiên một cái, sau đó nói: "Tôi cảm thấy, hai người các anh hôm nay có chút không bình thường."
"Không bình thường? Sao lại không bình thường?"
"Hai người, có phải đã lên giường rồi không?" Tina đột nhiên hỏi.
Lý Đình bị lời nói của Tina làm cho giật mình. Nàng không hiểu sao đối phương lại đoán ra ngay lập tức. Nghĩ đến ánh mắt đối phương vừa nhìn mình, má Lý Đình bất giác ửng hồng.
So với Lý Đình, Ngô Thiên lại chẳng hề xấu hổ chút nào, anh mặt dày mà. Thậm chí còn nhìn về phía Tina hỏi: "Cô làm sao mà nhìn ra?"
"Rất đơn giản thôi. Trưa hôm qua lúc ăn cơm, ánh mắt cô Lý nhìn anh vẫn chưa tràn đầy tình ý như bây giờ. Còn bây giờ... Đó là ánh mắt chỉ có khi đã lên giường mới có, tình ý quấn quýt, anh hiểu ý tôi chứ?" Tina đầy tự tin nói.
"Ồ? Xem ra cô Tina có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực này nhỉ. Không biết cô đã từng chung chăn gối với bao nhiêu đàn ông, hoặc là, bao nhiêu phụ nữ, mới tổng kết ra bộ lý luận mà tự cho là đúng đắn như vậy?" Ngô Thiên tò mò hỏi, đồng thời cũng không quên chèn ép đối phương một chút. Nhưng trong lòng, anh vẫn rất bội phục Tina. Tối qua anh vừa mới 'thu phục' Lý Đình, vậy mà hôm nay đối phương vừa nhìn đã nhận ra rồi? Thảo nào lại là phó tổng của Pompeii, nếu không có chút bản lĩnh, ai dám giao cho nàng một vị trí quan trọng như vậy?
"Bớt nói nhảm. Anh nói xem tôi đoán có đúng không?" Tina hỏi.
"Đúng cái gì mà đúng? Tôi đã sớm lên giường với cô ấy rồi, giờ cô mới nhìn ra sao?" Ngô Thiên khẽ cười một tiếng, nhìn Tina nói. "Đừng làm như mình là chuyên gia vậy, cô tưởng mình là Sherlock Holmes à?"
"Hả? Đã sớm lên giường rồi? Không thể nào? Anh không phải nói cô ấy là phiên dịch của đoàn đại biểu các anh sao?" Tina kỳ quái hỏi.
"Thì sao? Yêu từ cái nhìn đầu tiên thì không được sao?"
"Yêu từ cái nhìn đầu tiên?" Tina nhìn Ngô Thiên một chút, rồi lại nhìn Lý Đình. Người phụ nữ này nhìn tuổi rõ ràng lớn hơn Ngô Thiên, hơn nữa nhan sắc cũng không phải là xuất chúng hơn người. Chỉ là hai bầu ngực kia có vẻ đầy đặn hơn người khác một chút mà thôi. Nếu nói Ngô Thiên có thể yêu loại phụ nữ này từ cái nhìn đầu tiên, vậy đời này anh ta phải si tình bao nhiêu lần đây?
Thật là một người đàn ông khó hiểu!
Tina ngồi xuống bên cạnh Ngô Thiên. Mông nàng vừa chạm ghế, đã nghe Ngô Thiên bên cạnh nói: "Xin lỗi, cô Tina, chỗ này có người rồi."
"Có người rồi? Sao có thể chứ? Tôi đứng đây lâu như vậy cũng không thấy ai đến cả!" Tina nhíu mày, bất mãn hỏi: "Anh có phải không muốn tôi ngồi ở đây không?"
"Không có! Đừng quên, chúng ta đều là bạn nhậu, nên chúng ta là bạn bè. Là bạn bè, tôi sao có thể làm ra chuyện như vậy được chứ? Chỗ này thật sự có người. Không tin cô cứ đến chỗ khác ngồi, lát nữa nhất định sẽ có người đến đây." Ngô Thiên nói.
"Hừ, tôi càng không tin!" Tina nghe lời Ngô Thiên nói rồi đáp: "Tôi cứ ngồi ở đây, nếu chỗ này thực sự có người, đợi hắn đến rồi tôi sẽ nhường cho hắn."
Chà!
Ngô Thiên rất buồn bực. Vốn dĩ anh muốn đuổi Tina đi, để đề phòng lát nữa hội thảo bắt đầu, người phụ nữ này cái gì cũng không hiểu lại còn làm phiền anh nghe. Không ngờ đối phương không nghe lời anh. Thế này thì hay rồi, không những không đuổi được đối phương đi, mà lời nói dối còn bị vạch trần.
Làm gì có ai ngồi ở đây chứ?
Đúng lúc Ngô Thiên đang nhìn quanh hội trường, xem có tìm được Vương Quang Triệu và những người khác không, một bóng người xinh đẹp xuất hiện ở cửa.
Là Lưu Nhân Ái!
Người phụ nữ này dù cũng thích hỏi anh vấn đề, nhưng ít ra không có địch ý với anh. Hơn nữa anh biết làm thế nào để đối phó với cô ta, làm thế nào để Lưu Nhân Ái câm miệng. Quan trọng nhất là, cô ta chuyên nghiệp, có thể nghe hiểu người trên bục nói gì, sẽ không hỏi anh.
Nghĩ đến đây, Ngô Thiên đứng dậy, vừa vẫy tay về phía Lưu Nhân Ái, vừa lớn tiếng gọi: "Lưu Nhân Ái, ở đây, ở đây!"
Bởi vì giọng Ngô Thiên rất lớn, nên tất cả mọi người trong hội trường đều có thể nghe thấy. Nhiều người đều cau mày nhìn anh, dù sao thì lớn tiếng la hét ở nơi công cộng là một hành động vô cùng bất lịch sự.
Hả?
Lưu Nhân Ái vừa mới bước vào cửa lớn, nghe có người gọi mình thì hơi ngẩn người. Khi nàng thấy người gọi mình là Ngô Thiên, càng sững sờ tại chỗ. Chuyện gì thế này? Anh ta không phải rất phiền khi mình ở bên cạnh sao? Giờ sao lại đột nhiên gọi mình?
"Lưu Nhân Ái, ngẩn ra làm gì? Chỗ này này!" Ngô Thiên lại gọi.
"Ồ!" Lưu Nhân Ái phản xạ có điều kiện đáp một tiếng, sau đó vô thức đi về phía đó. Nhưng vừa đi, nàng vừa nghĩ trong lòng: Đối phương tại sao lại gọi mình qua đó? Chẳng lẽ là vì chuyện buổi sáng? Nàng nhớ khi buổi hội thảo thứ hai buổi sáng kết thúc, đối phương đã mời nàng cùng ăn cơm, nhưng nàng không đồng ý. Đối phương đã rời đi với vẻ vô cùng thất vọng. Theo lý mà nói, đối phương hẳn phải tức giận mới đúng, sao lại còn rất thân thiện chào hỏi nàng, hơn nữa còn mời nàng qua ngồi chứ? Chẳng lẽ người đàn ông kia đã không còn giận nữa rồi?
Nếu thật sự là như vậy, vậy anh ta thật sự là một người đàn ông rộng lượng!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, thuộc sở hữu của truyen.free.