(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 560: Không muốn thành quỷ!
Khác hẳn với sự nóng bức ngột ngạt của ban ngày, đêm ở Vancouver phảng phất một làn hơi lạnh lẽo. Cơn gió biển từ đại dương thổi tới khiến người ta khẽ rùng mình, ngay cả hoa cỏ trên mặt đất cũng theo gió lay động, thỉnh thoảng phát ra tiếng xào xạc.
Đêm khuya, đại sảnh khách sạn đã tắt đèn tĩnh mịch. Bởi ngày mai là ngày khai mạc Đại hội chống ung thư thế giới, nên các nhân viên tham dự nơi đây đều đã sớm chìm vào giấc ngủ, nhằm dưỡng sức cho đại hội ngày mai, dùng tinh thần sảng khoái nhất để đón chào sự kiện trọng đại.
Phòng của Ngô Thiên cũng không ngoại lệ, bất quá ánh trăng bên ngoài xuyên qua tấm rèm cửa sổ không khép kín, chiếu rọi căn phòng một màu trong suốt, mờ ảo. Qua ánh sáng lờ mờ, có thể thấy rõ hai người đang nằm trên giường. Đó chính là Ngô Thiên và Lý Đình, những người sau một đêm mặn nồng đã sớm chìm vào giấc mộng đẹp.
Hai người vẫn duy trì tư thế sau đêm hoan ái: Ngô Thiên dùng cánh tay cường tráng ôm chặt lấy Lý Đình, còn nàng thì gối đầu lên bờ vai vững chãi của chàng, một tay đặt trước ngực, một tay vòng qua ngang hông Ngô Thiên, khẽ ôm lấy. Cả hai đều đắp chăn, nhưng chỉ khẽ che hờ nửa thân dưới. Nửa thân trên đều lộ ra ngoài, bất kể là thân hình vạm vỡ của Ngô Thiên hay hung khí tuyệt thế của Lý Đình, đều hiện rõ mồn một.
Đột nhiên, bàn tay Lý Đình đặt trước ngực Ngô Thiên khẽ động đậy. Dù chỉ là nhúc nhích ngón tay, nhưng đã phá vỡ sự tĩnh mịch trong căn phòng. Ngay sau đó, Lý Đình, người vừa giây trước còn ngủ say, đã mở mắt. Từ đôi mắt lấp lánh tinh quang, không chút mệt mỏi của nàng, không khó để nhận ra nàng hoàn toàn chưa ngủ, hoặc có lẽ đã tỉnh từ rất lâu, chỉ là không hề cử động.
Lý Đình đảo mắt một chút, len lén liếc nhìn Ngô Thiên bên cạnh. Từ nét mặt an tĩnh, hiền hòa của chàng, cùng tiếng hít thở đều đặn truyền đến, không khó để nhận ra đối phương đã ngủ say, hơn nữa là giấc ngủ hết sức ngọt ngào.
Sau đêm hoan ái, nam nhân, dù là về thể xác hay tinh thần, cũng đều cảm thấy vô cùng mỏi mệt. Đây cũng chính là lý do vì sao nam nhân thường chìm vào giấc ngủ sâu sau những giây phút mặn nồng.
Lý Đình nhớ lại đêm hoan ái cùng Ngô Thiên kéo dài suốt hơn hai giờ. Trong tình huống như vậy, đối phương còn tỉnh giấc mới là lạ, huống chi từ khi hoan ái kết thúc đã qua một giờ. Về phần nàng tại sao lại biết, đó là bởi vì nàng vẫn thầm đếm từng khắc thời gian trong lòng. Một giờ là ba ngàn sáu trăm giây, cũng chính là ba ngàn sáu trăm con số. Việc có thể đếm đến hơn ba ngàn sáu trăm con số mà vẫn chưa ngủ được trong tình trạng cơ thể mỏi mệt, đây không phải là điều người bình thường có thể làm được. Tuy nhiên, so với nam nhân, nữ nhân sau những giây phút mặn nồng, dù là về tinh thần hay thể lực, tốc độ hồi phục đều vượt xa hơn nam nhân rất nhiều.
Mặc dù nam nhân trông có vẻ ngủ rất say, nhưng để không quấy rầy đối phương, Lý Đình khẽ cựa mình, giả bộ như trở mình, đồng thời chú ý quan sát phản ứng của Ngô Thiên. Khi thấy nam nhân bên cạnh không chút phản ứng, vẫn chìm vào giấc ngủ sâu, trong lòng nàng tức thì thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, nàng nhẹ nhàng nắm lấy tay đối phương, gỡ bàn tay nam nhân đang đặt trên ngực mình ra, rồi khẽ cựa mình, ngồi hẳn dậy trên giường. Tất cả động tác, Lý Đình đều làm vô cùng cẩn trọng, sợ người nam nhân đang ngủ say kia tỉnh giấc.
Lý Đình nhìn một lượt nam nhân trên giường, sau đó từ dưới đất nhặt lên chiếc quần áo thể thao. Nàng rón rén đi vào phòng vệ sinh. Khi đã vào trong, khẽ đóng cửa phòng lại, nàng liền vội vàng thọc tay vào túi quần áo để tìm điện thoại di động của mình. Trong điện thoại có chứa những thứ vô cùng quan trọng, nàng muốn xác nhận xem những thứ đó rốt cuộc có còn ở đó không.
Tìm kiếm một lát, Lý Đình đột nhiên nhíu mày, bởi nàng không tìm thấy thứ mình muốn trong túi quần áo.
Điện thoại di động đâu? Nó đi đâu rồi?
Lý Đình lại lục tìm thêm một lượt trong túi quần áo. Trên y phục chỉ có hai chiếc túi, nên việc tìm kiếm rất dễ dàng, nhưng nàng vẫn không tìm thấy điện thoại di động.
Tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ bất cẩn làm rơi xuống đất? Không thể nào! Sau khi dùng xong, mình rõ ràng đã bỏ vào túi quần áo, hơn nữa để tránh rơi xuống đất hoặc bị người giẫm phải, nàng còn cố ý gấp gọn gàng đặt lên tủ đầu giường, làm sao có thể biến mất được?
Lý Đình cẩn thận hồi tưởng một chút, nàng khẳng định mình đã mang điện thoại đến đây, bởi đó là vật bất ly thân của nàng, hơn nữa nàng cũng xác định mình đã dùng qua sau khi vào phòng này. Nhưng sao nó lại đột nhiên biến mất? Trong lòng Lý Đình tràn đầy nghi hoặc không lời giải. Chẳng lẽ thật sự là lúc mình cầm quần áo, bất cẩn làm rơi xuống đất? Lý Đình suy nghĩ một chút, sau đó khẽ đẩy cửa phòng vệ sinh, bước ra ngoài.
Lý Đình trở lại bên giường, nhìn nam nhân vẫn đang ngủ say. Nàng vươn tay sờ soạng vị trí mình vừa nằm ngủ, rồi tìm kiếm dưới gối đầu. Khi không tìm thấy điện thoại di động, nàng liền cúi người, quỳ xuống đất, một tay lần mò, một tay tìm kiếm chiếc điện thoại đã biến mất.
Kỳ lạ thật, nó đi đâu rồi? Chẳng lẽ còn có thể hư không tiêu thất sao?
Lý Đình từ phía bên trái giường, bò sang phía bên phải, rồi lại từ bên phải bò trở lại bên trái. Ngay cả dưới gầm giường nàng cũng vươn tay sờ soạng, nhưng vẫn không tìm thấy điện thoại di động.
Vừa lúc đó, trong phòng đột nhiên sáng bừng, đèn đầu giường được ai đó bật sáng. Lý Đình đang bò trên mặt đất giật mình thon thót, sau đó chỉ nghe thấy một thanh âm.
"Ngươi đang làm gì vậy?"
Toàn thân Lý Đình khựng lại, cứ như thể bị võ lâm cao thủ điểm huyệt. Bất quá rất nhanh nàng đã hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn nam nhân đang tựa mình trên giường, lúc này đang dùng ánh mắt kỳ quái nhìn nàng. Nàng nhanh ch��ng nghĩ ra một lý do, liền giải thích với nam nhân: "À, ta đang tìm đồ."
"Tìm đồ? Tìm thứ gì?" Ngô Thiên nheo mắt nhìn Lý Đình đang quỳ trên mặt đất. Dù lúc trước đã từng thử qua tư thế này rồi, nhưng lúc ấy trong đầu rối bời, chỉ muốn nhanh chóng phát tiết, căn bản không rảnh thưởng thức. Không ngờ nhanh như vậy lại có thể lần nữa thưởng thức, hơn nữa còn có thể từ trên cao nhìn xuống, quả thật là một chuyện khoái lạc lớn trong nhân sinh. Tình cảnh cặp hung khí tuyệt thế ấy hạ xuống, thật đúng là chấn động lòng người thay.
"Tìm đồ ngủ!" Lý Đình từ trên mặt đất đứng lên, trong tay xuất hiện một bộ đồ ngủ lụa là có dây đeo. Chính là bộ nàng mặc khi đến phòng Ngô Thiên, chỉ có điều sau đó đã bị Ngô Thiên cắt đứt, tiện tay ném xuống đất.
"Tìm đồ ngủ làm gì?" Ngô Thiên hỏi. Lý Đình từ trên mặt đất đứng lên, điều này khiến Ngô Thiên khẽ có chút thất vọng, cái cảm giác chinh phục tâm hồn tức khắc biến mất không dấu vết.
"Ta có thói quen mặc đồ ngủ mới ngủ được, không mặc thì không thể ngủ được." Lý Đình hồi đáp, sau đó ngay trước mặt Ngô Thiên, khoác đồ ngủ lên người.
"Các nàng phụ nữ các ngươi, quả nhiên thật phiền phức." Ngô Thiên nghe xong cười cười, rồi nằm xuống giường. Chàng phất phất tay về phía Lý Đình: "Mau lại đây ngủ đi, ngày mai còn có hội nghị đấy."
"Vâng, được!"
Lý Đình ngoan ngoãn lên giường, nằm gọn trong lòng Ngô Thiên. Ngô Thiên tắt đèn đầu giường, ôm Lý Đình tiếp tục ngủ. Căn phòng lại khôi phục về sự tối tăm và tĩnh mịch như ban đầu.
Dĩ nhiên, đây chỉ là vẻ ngoài mà thôi.
Vừa rồi bị Ngô Thiên đột nhiên tỉnh giấc dọa sợ, khi trả lời vấn đề của đối phương nàng cũng căng thẳng đến muốn chết. Lúc này dù đã ứng phó được rồi, nhưng trái tim vẫn đập loạn xạ 'thình thịch thình thịch', cứ như muốn nhảy vọt ra khỏi cổ họng. Nàng tin rằng sắc mặt mình hiện tại nhất định khó coi lắm, giờ nghĩ lại vẫn còn thấy sợ hãi. Bởi vì vừa rồi thật sự quá nguy hiểm, thiếu chút nữa đã bị đối phương phát hiện. Nếu không phải chiếc đồ ngủ còn nằm trên mặt đất, nàng ngay cả lý do để giải thích cũng không tìm được.
Lý Đình muốn trái tim mình đập chậm lại, để tránh bàn tay đối phương đang đặt trên hung khí của nàng cảm nhận được nhịp tim đang đập nhanh. Nhưng dù nàng làm cách nào, cũng đều vô ích, trái tim vẫn đập rất nhanh. Nàng thử chuyển dời sự chú ý của mình, nhưng tất cả đều là phí công, bởi sự căng thẳng sâu trong nội tâm nàng là thật sự tồn tại, điều này, dù nàng có làm gì cũng không thể thay đổi. May mắn là nam nhân bên cạnh hình như cũng không phát giác ra, điều này khiến nàng yên tâm rất nhiều, cơ thể căng thẳng cũng dần dần thả lỏng.
Nguy cơ tuy đã giải trừ, nhưng vẫn có một việc ám ảnh sâu sắc nàng, đó chính là chiếc điện thoại di động. Tại sao điện thoại di động lại đột nhiên biến mất? Tại sao nàng tìm cách nào cũng không thấy? Nếu như điện thoại di động thật đã mất, vậy tất cả những gì tối nay chẳng phải là uổng công sắp đặt? Dĩ nhiên, đây còn chưa phải là phiền phức nhất, dù sao coi như là sắp đặt vô ích, sau này vẫn còn có cơ hội. Nàng sợ là chiếc điện thoại lại bị người nam nhân này nhặt được, nếu đối phương nghe hoặc thấy những thứ bên trong, thì sự tình sẽ thật sự phiền phức lớn rồi.
Nhưng giờ đi tìm, đã là điều không thể. Nam nhân bên cạnh đã tỉnh một lần, nếu lại một lần nữa bị chàng phát hiện, nàng ngay cả cơ hội giải thích cũng không có. Cũng không thể lại lấy lý do "không mặc quần áo thể thao sẽ không ngủ yên" được. Lý do này thật sự quá khiên cưỡng, cũng quá lộ liễu rồi.
Thôi vậy! Giờ nhìn lại, kế sách bây giờ chỉ có thể đặt vào sáng sớm ngày mai. Chỉ cần đợi đến sáng sớm, khi hừng đông, trước khi nam nhân bên cạnh tỉnh giấc, mình sẽ thức dậy trước, sau đó mượn ánh sáng, lại tìm kiếm một lượt trong phòng, hy vọng có thể tìm thấy điện thoại di động.
Chẳng qua là không xác định liệu mình có thể thức dậy trước đối phương hay không.
Lý Đình mặc dù đã nghĩ kỹ kế hoạch, nhưng tinh thần vẫn trong trạng thái căng thẳng, nên giấc ngủ cũng không được sâu. Lúc tỉnh lúc ngủ, nửa mơ nửa tỉnh, cả người đều mơ màng, thậm chí ngay cả bản thân Lý Đình đôi khi cũng không xác định mình đang tỉnh hay đang ngủ.
...
Sáng sớm năm giờ, chân trời vừa ửng một vệt sáng, Lý Đình đã tỉnh dậy. Đêm qua nàng ngủ không hề ngon giấc, cứ nhắm mắt lại là ác mộng, lại nối tiếp nhau không hề dứt. Khi mở mắt, nàng lại không xác định mình đang mơ hay đang tỉnh, nên giấc ngủ vô cùng mệt mỏi. Chưa kể đau lưng, đầu óc còn ngây ngây dại dại, quanh đôi mắt là quầng thâm thật sâu, bên trong nhãn cầu càng tràn đầy tơ máu, trông còn mệt mỏi hơn cả người thức trắng đêm.
Lý Đình len lén liếc nhìn Ngô Thiên một cái, sau đó nhẹ nhàng thoát ra khỏi vòng tay và chân của Ngô Thiên. Hiện tại đã là sáng sớm ngày hôm sau rồi, nên nàng hoàn toàn không cần lo lắng Ngô Thiên sẽ tỉnh lại lần nữa. Cho dù đối phương có tỉnh lại hỏi nàng, nàng cũng có thừa lý do để ứng đối. Mấu chốt là phải tìm thấy điện thoại di động của mình trước khi đối phương phát hiện, đây mới là điều quan trọng nhất.
Lý Đình không lập tức xuống giường mà ngồi ở mép giường, mắt nàng dõi từ gần đến xa, lục tìm tất cả những nơi tối qua chưa tìm được. Ánh mặt trời hiển nhiên tốt hơn ánh trăng rất nhiều, hiện tại mọi ngóc ngách trong phòng đều có thể nhìn rõ ràng, không cần lo lắng bỏ sót bất cứ thứ gì.
Người ta đều nói gian phòng của nam nhân rất lộn xộn, nhưng phòng Ngô Thiên lại không hề lộn xộn. Tất cả đều được sắp đặt vô cùng chỉnh tề, trừ bộ áo ngủ bị ném xuống đất tối qua, không hề có bất cứ thứ gì lộn xộn khác.
Chẳng lẽ ở dưới bộ áo ngủ? Bởi vì phòng Ngô Thiên vô cùng chỉnh tề, nên mọi thứ đều hiện rõ mồn một, có vật gì trên mặt đất cũng đều nhìn thấy ngay lập tức. Cả trong phòng, dưới bộ áo ngủ là nơi duy nhất nàng chưa lật tìm. Cũng có thể là ở dưới gầm giường, mặc dù tối qua nàng đã sờ soạng, nhưng vì lúc ấy trời quá tối, nàng cũng không nhìn rõ, nên không dám xác định.
Sau khi xác định được mục tiêu cần lục soát, Lý Đình rón rén xuống giường, đầu tiên đi đến bên cạnh bộ áo ngủ Ngô Thiên ném xuống đất. Giả vờ như đang nhặt quần áo, nàng nhặt bộ áo ngủ lên, ánh mắt lại dán chặt xuống mặt đất. Khi nàng phát hiện dưới bộ áo ngủ không có gì, trên mặt nàng lộ vẻ thất vọng. Nàng tiện tay gấp đôi bộ áo ngủ đặt lên ghế, sau đó vén khăn trải giường lên, nhìn xuống dưới gầm giường. Dưới đó là một khoảng không bằng phẳng, chẳng có gì cả. Lý Đình hoàn toàn bực mình, chẳng lẽ chiếc điện thoại di động là một Transformers, tự biến hình rồi rời đi sao? Cứ như điều nàng đã mơ thấy trong giấc mộng đêm qua!
Ồ? Lý Đình đột nhiên thấy chiếc điện thoại bàn. Mắt nàng sáng lên, dùng chiếc điện thoại bàn này gọi số di động của nàng chẳng phải được sao? Nhưng ngay sau đó, ánh mắt nàng lại mờ đi, bởi vì điện thoại di động tối hôm qua đã bị nàng chuyển sang chế độ im lặng, cho dù có cuộc gọi đến, cũng sẽ không phát ra bất cứ âm thanh nào.
Ngay lúc Lý Đình đang không biết làm sao vì chiếc điện thoại di động biến mất, nàng nhìn thấy nam nhân trên giường trở mình, tay chàng sờ soạng vài cái vào chỗ nàng vừa nằm, rồi tỉnh giấc. Lý Đình sau khi thấy vậy lập tức đi tới bên giường, liền cầm lấy bộ quần áo thể thao bắt đầu mặc vào người.
"Ngươi thức dậy làm gì? Hiện tại mấy giờ rồi?" Ngô Thiên trở mình, mơ màng nhìn bóng người bên giường hỏi.
"Ngô thiếu, đã hơn năm giờ." Lý Đình nhẹ giọng nói. Vẻ lo lắng trên mặt nàng lúc trước đã sớm biến mất không dấu vết, thay vào đó là vẻ mặt ôn nhu và dịu dàng.
"Mới năm giờ? Không cần dậy sớm như thế chứ?" Ngô Thiên nghe vậy, vẫy tay về phía Lý Đình, vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình: "Đến đây, ngủ thêm với ta một lát đi, Đại hội phải chín giờ mới khai mạc cơ mà. Gấp gáp dậy sớm như vậy làm gì?"
"Ngô thiếu, ta muốn trở về rồi. Ta lo lắng một lát nữa thôi mọi người đều sẽ tỉnh giấc, ta sẽ không thể ra ngoài được nữa." Lý Đình ngồi ở bên giường, vừa vuốt ve gương mặt Ngô Thiên, vừa ôn nhu nói.
"Tại sao không thể đi ra ngoài?" Ngô Thiên hỏi, sau đó đặt tay lên hung khí của đối phương. Cặp hung khí tuyệt thế này hắn đã thèm khát từ lâu rồi, không ngờ giờ đây cuối cùng có thể dùng tay vuốt ve. Cảm giác ấy, thật thoải mái biết bao, quả thực không thể nào dùng ngôn ngữ để hình dung hết.
"Chàng nhìn ta xem, ăn mặc như thế này sao có thể ra ngoài được?"
Ngô Thiên nhắm mắt lại hưởng thụ, rồi mở mắt nhìn Lý Đình đang ngồi bên giường. Đối phương mặc một bộ đồ ngủ gợi cảm, bên ngoài lại chỉ khoác hờ chiếc quần áo thể thao. Ăn mặc như vậy quả thật không thích hợp xuất hiện ở nơi có người. Nhưng Ngô Thiên lại vô cùng không nỡ để Lý Đình rời đi, bởi cặp hung khí trong tay đã nắm được rồi thì không nghĩ buông ra. Chàng suy nghĩ một chút, nói với Lý Đình: "Nếu không như vậy, ta có y phục, lát nữa nàng mặc quần áo của ta ra ngoài, thế nào?"
"Làm sao mà được? Huống chi thân hình của chúng ta không tương đồng, y phục mặc lên người khẳng định không hợp thân, chỉ thoáng cái thôi cũng sẽ bị người khác nhận ra." Lý Đình nghe vậy liền nói.
"Vậy thì thế này, nàng về trước đi, thay xong y phục rồi quay lại, thế nào?"
"Không được, ta còn muốn trang điểm nữa."
"Vậy nàng mang cả túi trang điểm đến đây."
"Nếu như Đổng đoàn trưởng tìm ta thì sao? Hôm nay lại là ngày đầu tiên của đại hội, nhất định có rất nhiều chuyện chờ ta giải quyết. Nếu ta không đi làm, các nhân viên công tác khác sẽ gặp rất nhiều phiền phức, dù sao nhiệm vụ của mỗi người chúng ta đều đã được phân công rõ ràng từ trước khi xuất ngoại."
"Đã như vậy, đành chịu thôi!"
Nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của Ngô Thiên, Lý Đình cười cười, khẽ cúi người, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán chàng, sau đó nói: "Ngô thiếu, Đại hội chống ung thư còn diễn ra mấy ngày mà, chúng ta còn nhiều thời gian. Lại nói, trở về nước rồi, chúng ta vẫn còn có thể...!" Lúc này Lý Đình đã hoàn toàn không còn vẻ từ chối như tối qua, hoàn toàn là một bộ dạng tự nguyện. Xem ra trải qua chuyện tối ngày hôm qua, nàng đã hoàn toàn bị Ngô Thiên chinh phục.
Nam nhân muốn một nữ nhân quy phục mình, thì trên giường tuyệt đối là một chiến trường rất tốt. Chỉ cần nam nhân có thể chiến thắng nữ nhân trên giường, thì nữ nhân sẽ cam tâm quy phục dưới chân nam nhân.
"Đây nhưng là nàng nói, một lời đã định đoạt." Người khác lúc này nhất định sẽ nắm chặt tay đối phương, mà Ngô Thiên lại nắm chặt lấy cặp hung khí của đối phương, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nàng đừng có về nước rồi giả bộ không nhận ra ta, vậy thì không được đâu đấy!"
"Yên tâm đi Ngô thiếu, ta làm sao sẽ quên chàng được?"
"Được rồi, vậy nàng về đi!" Ngô Thiên lưu luyến rút bàn tay đang đặt trên hung khí của đối phương về, nét mặt chàng như vừa mất đi thứ quan trọng nhất đời mình. Đột nhiên, Ngô Thiên từ trên giường ngồi dậy, bước xuống, ôm Lý Đình: "Ta đưa tiễn nàng!"
Lý Đình gật đầu, sau đó cùng Ngô Thiên đi về phía cửa phòng. Mặc dù khoảng cách ngắn ngủi vài mét, nhưng lại đi rất lâu, bởi hai người không ngừng quyến luyến. Cho đến khi Lý Đình mở cửa phòng, hai người mới chịu tách rời.
Ngô Thiên vượt trước Lý Đình, thò đầu ra nhìn vào hành lang. Khi không phát hiện bất cứ ai, chàng liền kéo Lý Đình ra khỏi phòng. Lý Đình bước nhanh đến trước phòng mình, mở cửa. Sau khi bước vào, nàng quay về phía Ngô Thiên trao một nụ hôn gió, rồi đóng cửa phòng lại.
Ngô Thiên đóng kỹ cửa phòng, sau đó trở lại trên giường. Chàng vừa sờ xuống dưới gối đầu, một chiếc điện thoại di động thông minh tinh xảo liền xuất hiện trong tay chàng. Đây chính là chiếc điện thoại mà Lý Đình lúc trước tìm cách nào cũng không thấy.
Ngô Thiên kê gối ra sau lưng, tựa vào, sau đó mở điện thoại di động, mở album ảnh bên trong, xem những hình ảnh bên trong. Nơi đây ắt hẳn có nội dung hết sức đặc sắc đây!
Mỗi con chữ dịch ra, đều là tâm huyết gửi gắm tại truyen.free, xin trân trọng đón đọc.