“Cái gì?”

Nghe Cốc Vũ nói, tất cả mọi người trong phòng đều chết sững. Khi Cốc Vũ vừa vào nhà, mọi người đều thấy hai má nàng ửng hồng, nhưng lại nghĩ trời lạnh nên bị cóng đỏ, nhưng giờ nhìn kỹ lại mới phát hiện, má trái nhìn về phía họ thì đỏ bừng, còn má phải lại không hề. Rõ ràng, đây không phải là do cóng lạnh như mọi người vừa nghĩ, mà là bị đánh, hơn nữa còn bị đánh rất nặng, nếu không thì đã không thể sưng lâu đến vậy.

Có thể nói, có thể mắng, nhưng đánh người thì không hay chút nào. Phải biết rằng tuy Cốc gia đã đưa Cốc Vũ cho Bạch Vũ Trạch như một món quà, nhưng suy cho cùng Cốc Vũ vẫn là người của Cốc gia, đánh Cốc Vũ khác nào đánh vào mặt Cốc gia. Hơn nữa, ai cũng rõ, bị đánh trước mặt bao người có ý nghĩa gì. Hơn trăm người, chứng tỏ lúc đó ít nhất có mấy chục gia tộc có mặt. Bạch Vũ Trạch đánh Cốc Vũ trước mặt hàng chục gia tộc ở kinh thành, việc này khác nào vả vào mặt Cốc gia trước mặt toàn bộ các thế lực lớn kinh thành. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, thì Cốc gia về sau còn mặt mũi nào mà ở lại kinh thành? Chẳng phải sẽ trở thành trò cười của các đại gia tộc? Để người đời chê cười, tùy ý bắt nạt sao?

Tuy Cốc lão gia đã mất, Cốc gia quả thực đang trên đà suy yếu, nhưng vẫn có tôn nghiêm, huống hồ Cốc gia đã quy thuận Bạch gia các ngươi. Nhưng kết quả thì sao? Bạch gia các ngươi chẳng những không hoàn thành lời hứa trước đó, bây giờ còn đánh người, ngay cả chút tôn trọng tối thiểu cũng không dành cho. Các ngươi coi Cốc Vũ là cái gì? Coi Cốc gia là cái gì?

“Chị, Bạch Vũ Trạch hắn có quyền gì mà đánh chị?” Cốc Cường tức giận hỏi. Hắn có mối quan hệ khá tốt với chị gái mình. Về việc Cốc Vũ phải đi làm tình nhân cho Bạch Vũ Trạch, hắn vẫn luôn không đồng ý. Chỉ là hắn người nhỏ tiếng yếu, không ai coi lời hắn nói ra gì.

“Sao ta biết được? Ta chỉ hỏi hắn vì sao không hoàn thành lời hứa trước đó, cha không thể thăng chức được là vì sao, thì bị hắn ta đánh.” Cốc Vũ vẻ mặt vô tội nói.

Không biết là vì con gái bị đánh, hay vì con gái lại nhắc đến chuyện thăng chức thất bại, ánh mắt Cốc Minh Lâm lập tức trừng lớn, mặt tối sầm lại, ngay cả tiếng thở dốc cũng trở nên nặng nề bất thường, ánh mắt ẩn chứa sự phẫn nộ dữ tợn sắp bùng nổ. Hắn thật sự đã nổi giận.

Phàm là người biết thời thế, sẽ không nói những lời như vậy, cho dù có nói, cũng chỉ là đôi lời an ủi. Nhưng Cốc Vũ lại như thể không thấy, tiếp tục nói: “Ở yến hội. Bạch Vũ Trạch còn đem chuyện giao dịch gi���a Cốc gia ta và Bạch gia nói toẹt ra, đó là sau khi hắn đánh ta xong, có người đứng ra bênh vực ta, kết quả hắn nói... Hắn nói Cốc Minh Lâm vì muốn leo lên vị trí cao, muốn tranh thủ sự ủng hộ của Bạch gia ta, nên mới đem Cốc Vũ làm quà tặng cho ta. Cho nên ta muốn đánh thì đánh, các ngươi đừng xen vào!” Khi Cốc Vũ nói, nàng bắt chước giọng điệu của Bạch Vũ Trạch, quả thật rất giống.

“Rắc!”

Cốc Vũ vừa dứt lời, trong phòng liền vang lên một tiếng động lớn. Nắm đấm Cốc Minh Lâm nặng nề giáng xuống bàn trà trước mặt. Chiếc bàn trà không chịu nổi cú đấm mạnh này, trực tiếp gãy đôi ngay chính giữa, tách trà trên bàn rơi xuống đất, vỡ tan thành nhiều mảnh.

Mọi người trong phòng đều giật mình sợ hãi. Cốc Minh Lâm từng là lính, đã luyện võ, cũng từng dùng tay chặt gạch, dùng đầu phá ngói. Tuy tuổi đã cao nhưng thân thể vẫn rất tốt, nắm đấm vẫn cứng rắn vô cùng. Bất quá Cốc Minh Lâm chưa bao giờ làm vậy trong nhà, hơn nữa chưa ai từng thấy Cốc Minh Lâm giận dữ đến thế. Cho nên mọi người trong chốc lát đều ngây người, không ai dám lên tiếng.

Cốc Minh Lâm vẫn nắm chặt tay thành nắm đấm, nhưng lại không ngừng run rẩy. Rõ ràng đây không phải vì đau, mà là do quá dùng sức, quá kích động mới run như vậy. Qua một lúc lâu, Cốc Minh Lâm bắt đầu hỏi: “Bạch Vũ Trạch thật sự đã nói như vậy sao?”

“Đêm nay có hơn trăm người tham gia yến hội, ta không dám cam đoan tất cả mọi người nghe thấy, nhưng ít nhất có mấy chục người chính tai nghe được.” Cốc Vũ bình thản nói: “Ta nghĩ không lâu sau, hơn trăm người này sẽ đều biết. Nếu bọn họ đều biết, thì các gia tộc ở kinh thành cũng sẽ đều hay tin. Tất cả những điều này, chỉ là chuyện trong vài giờ, muộn nhất là sáng mai!” Giới này thoạt nhìn rất lớn, nhưng nếu có chuyện gì thì sẽ truyền đi rất nhanh, có lẽ chuyện xảy ra một giờ trước, trong vòng một giờ sau mọi người đã biết, đó là hiện tượng rất đỗi bình thường.

“......!” Lời Cốc Vũ nói, Cốc Minh Lâm vô cùng rõ ràng. Hắn thậm chí còn nghĩ xa hơn, không chỉ những gia tộc ở kinh thành sẽ biết, mà ngay cả người ngoài giới sớm muộn gì cũng sẽ hay tin. Để cho các gia tộc khác biết, thì cũng chỉ là đưa chuyện vốn ngầm ra ánh sáng mà thôi, bởi vì ngay khi Cốc Vũ xuất hiện bên cạnh Bạch Vũ Trạch, một số gia tộc hẳn đã đoán ra. Nhưng nếu để những người ngoài giới biết chuyện này, thì hắn nghĩ nên đối mặt thế nào? Hắn còn mặt mũi nào tiếp tục ở lại vị trí này?

“Rắc” một tiếng, Cốc Minh Lâm liền đứng phắt dậy khỏi ghế sô pha.

“Đại ca, anh muốn làm gì?” Cốc Minh Dương thấy dáng vẻ của anh trai liền vội vàng hỏi, đồng thời cũng đứng dậy, chặn đường anh trai.

“Đi Bạch gia!” Cốc Minh Lâm mặt xanh mét nói: “Ta phải hỏi cho ra lẽ Bạch gia rốt cuộc có ý gì! Chuyện thăng chức không thành công, ta đã nhịn. Nhưng Bạch Vũ Trạch đánh Cốc Vũ, còn công khai nói ra chuyện này trước mặt mọi người, tuyệt đối không thể cứ thế cho qua.”

“Đại ca, anh phải bình tĩnh chứ!” Cốc Minh Dương sốt ruột nói: “Với tình hình hiện tại của Cốc gia ta, chẳng lẽ anh còn định đi gây sự vấn tội hay sao? Việc anh không thể thăng chức tuy là một đả kích lớn đối với Cốc gia ta, nhưng về sau nếu có Bạch gia chống đỡ, Cốc gia ta vẫn có thể tiếp tục tồn tại, ít nhất không ai dám động đến Cốc gia ta. Nhưng nếu anh bây giờ gây sự trở mặt với Bạch gia, thì chúng ta không những mất đi sự chống đỡ của Bạch gia, mà còn có thể có thêm một kẻ thù. Đến lúc đó Cốc gia sẽ thật sự không còn đường lui.”

“Đúng vậy đại ca, anh Hai nói rất đúng.” Dì của Cốc Vũ, Cốc Minh Tuệ nói: “Anh nên bình tĩnh một chút, nếu anh cứ thế mà đi, nói không chừng sẽ gây ra chuyện gì. Bất kể thế nào, Bạch Chính Huy có địa vị ở đó, nếu anh gây chuyện, anh cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì đâu. Tuy chuyện thăng chức đã bị đổ bể, nhưng nói không chừng Bạch Chính Huy sẽ vẫn ghi nhớ chuyện này, sau đó ở những chuyện khác sẽ bồi thường cho Cốc gia ta. Dù sao cũng là Bạch gia họ không hoàn thành lời hứa, nhiều người ở kinh thành đều biết cả rồi.”

“Chẳng lẽ chuyện này cứ thế cho qua sao?” Cốc Minh Lâm cau chặt mày, lớn tiếng hỏi: “Bạch gia hắn căn bản không coi Cốc gia ta ra gì, ngay cả một kẻ nhỏ mọn như Bạch Vũ Trạch mà cũng dám làm càn với ta như vậy, việc này truyền ra ngoài sau, ta còn mặt mũi nào ra ngoài gặp người? Các ngươi không thể bắt ta ở nhà cả đời được chứ?”

“Đương nhiên không thể cứ thế cho qua.” Cốc Minh Tuệ nói: “Nhưng tối nay tốt nhất đừng đi, anh phải tỉnh táo lại. Anh nghĩ xem, Bạch Chính Huy ủng hộ anh, người mà hắn ủng hộ lại không thể thăng tiến, trong lòng hắn cũng không dễ chịu đâu. Cảm thấy mất mặt lắm. Còn đối với anh, hắn ta chắc chắn cũng sẽ cảm thấy áy náy. Anh bây giờ không đi, là bọn họ nợ chúng ta. Nhưng nếu anh bây giờ đi, một khi gây sự trở mặt, khác nào lại thêm một kẻ thù. Chúng ta hiện tại cần phải làm là thể hiện thái độ, cho Bạch Chính Huy biết Cốc gia ta thật lòng quy thuận hắn. Cứ như vậy, anh nói xem hắn ta có bồi thường cho chúng ta không cơ chứ...!”

Cốc Vũ lúc này không nói gì, nàng thờ ơ đứng nhìn, lòng lạnh như băng. Thật không ngờ chú Hai và cô lại có thái độ như vậy, rốt cuộc họ là người của Cốc gia, hay là chó của Bạch gia? Họ đặt tôn nghiêm của Cốc gia ở đâu? Sao lại không có một chút cốt khí nào? Cốc Vũ cảm giác mình nhìn thấy không phải trưởng bối của mình, mà là hai con chó Nhật đang vẫy đuôi với Bạch Chính Huy của Bạch gia, đang chờ đợi chủ nhân của chúng ném xương cho chúng ăn. Nàng biết rõ, dưới sự khuyên bảo của chú Hai và cô, cha chắc chắn sẽ không đi Bạch gia nữa, còn cái tát của nàng, chắc chắn cũng đã ăn uổng rồi.

Cốc Vũ cảm thấy bi ai cho cha, không những không có chính kiến của mình, lại có những người em như vậy. Nàng càng bi ai cho chính mình, vì đã sinh ra trong một gia đình như thế, mặc dù nàng từng kiêu hãnh và tự hào khi sống trong gia đình này. Nàng từng nhớ lời ông nội đã nói với nàng: người sống cần có tôn nghiêm, một gia tộc cũng cần có tôn nghiêm. Nếu một người không có tôn nghiêm, thì người khác sẽ coi người này là con chó, tùy ý sai khiến, tùy ý đùa cợt. Nếu một gia tộc không có tôn nghiêm, thì người khác sẽ coi gia tộc này là một ổ chó, thậm chí còn không bằng chó.

Cốc Vũ không biết ông nội có từng nói những lời này với con trai con gái của ông hay không. Nhưng có thể nghĩ đến là, Cốc gia giờ đây đã chẳng còn cốt khí!

Quả nhiên như Cốc Vũ dự đoán, người cha vừa mới nổi giận đứng dậy, dưới sự thay phiên khuyên bảo của chú Hai và cô, dần bình tĩnh trở lại. Rồi ông ngồi xuống ghế sô pha. Vừa rồi còn chuẩn bị đi Bạch gia gây sự vấn tội, mà hiện tại, đã từ bỏ ý định đến Bạch gia.

Ngay sau ��ó, điện thoại di động của Cốc Minh Lâm reo lên. Hắn nhìn hiển thị cuộc gọi đến, mày lại nhíu chặt, bất quá hắn hít sâu một hơi, cố gắng làm cho mình bình tĩnh lại, sau đó nhận cuộc gọi.

“Thủ trưởng...!”

Nghe cách xưng hô của Cốc Minh Lâm, người trong phòng lập tức im bặt, không ai nói lời nào, ánh mắt đều tập trung vào Cốc Minh Lâm. Không nhiều người có thể được Cốc Minh Lâm gọi là thủ trưởng, bất kỳ ai gọi cho hắn vào lúc này, đối với Cốc gia đều là tin tốt.

Theo Cốc Minh Lâm liên tục nói chuyện, mọi người rất nhanh liền biết người gọi đến là ai. Bạch Chính Huy!

“Tôi đã biết rồi, thủ trưởng yên tâm, tôi không có tức giận...!”

“Đó là chuyện của lớp trẻ, cứ để chúng tự giải quyết đi...!”

“......!”

Trò chuyện vài phút, Cốc Minh Lâm cúp điện thoại.

“Bạch Chính Huy đã nói gì?” Cốc Minh Dương vội vàng hỏi.

“Chỉ là vài lời an ủi ta mà thôi.” Cốc Minh Lâm bình thản nói, sau đó nhìn sang Cốc Vũ: “Chuyện ở yến hội, Bạch Chính Huy cũng đã biết rồi, hắn đã nghiêm khắc giáo huấn Bạch Vũ Trạch một trận, cũng đã thay mặt xin lỗi con, hy vọng con đừng để ý, có thể tha thứ cho Bạch Vũ Trạch...!”

Chưa đợi Cốc Minh Lâm nói hết lời, Cốc Vũ đi lên lầu. Nàng không muốn nghe, cũng không muốn gặp bất cứ ai ở đây. Nàng vô cùng thất vọng, đây là sự thất vọng đối với toàn bộ gia tộc. Nàng hiện tại cuối cùng cũng hiểu vì sao sau khi ông nội mất, Cốc gia lại sa sút đến mức này, cũng biết vì sao Cốc gia lại không có người kế nghiệp. Nếu gia tộc không có tôn nghiêm, gia tộc khác sẽ không tôn trọng ngươi; một gia tộc không được người khác tôn trọng, thì làm sao có thể không bị người khác ức hiếp? Kể từ khoảnh khắc cha nàng bình tĩnh trở lại, Cốc Vũ đã biết kết quả, thậm chí đã biết toàn bộ kết cục của Cốc gia.

Cốc gia cuối cùng sẽ biến mất, bị Bạch gia nuốt chửng. Không ai có thể cứu được Cốc gia, là do chính Cốc gia không có chí khí.

“Thật có lỗi, con mệt mỏi, phải về phòng nghỉ ngơi, mọi người cứ tiếp tục.” Nói xong, Cốc Vũ biến mất ở góc cầu thang. Nàng mệt mỏi, thực sự quá mệt mỏi. Nàng cần nghỉ ngơi, nghỉ ngơi cho thật tốt, không chỉ để giảm bớt mệt mỏi, mà còn để chữa lành vết thương, vết thương lòng. Trong lòng nàng rất đau, tựa như đang rỉ máu.

Thấy bóng Cốc Vũ biến mất, Cốc Minh Lâm thở dài một hơi. Hắn cũng biết mình rất có lỗi với con gái, nhưng có thể làm gì được đây? Đến Bạch gia truy hỏi? Sao có thể được? Thế lực Bạch gia lớn như vậy, Cốc gia của họ sao có thể so sánh được? Trong lòng Cốc Minh Lâm cũng có hận, không những không thể trút giận giúp con gái, thậm chí ngay cả một tiểu bối như Bạch Vũ Trạch cũng dám công khai sỉ nhục hắn, nhưng đối mặt với tất cả những điều này, hắn chỉ có thể nhẫn nhịn. Nếu không, Cốc gia sẽ bị Bạch gia nuốt chửng.

“Chị dâu, chị nên đi khuyên nhủ Cốc Vũ cho thật tốt. Con bé đã lớn rồi, không thể tùy hứng mãi như vậy được, mọi chuyện đều nên lo nghĩ cho gia tộc.” Cốc Minh Tuệ nói với mẹ Cốc Vũ: “Bạch Vũ Trạch đánh nó, chúng ta cũng rất tức giận, cũng đau lòng nó. Nhưng chúng ta có thể làm gì đâu? Nếu mất đi Bạch gia là chỗ dựa vững chắc này, Cốc gia ta sẽ chẳng là gì cả. Hơn nữa chuyện nam nữ cãi vã rất bình thường, sau này bảo con bé chú ý một chút là được rồi.”

Mẹ Cốc Vũ sau khi nghe thấy không nói gì, đứng lên, đi vào phòng bếp, cứ như thể không nghe thấy gì. Hiển nhiên, nàng không phải không nghe thấy, mà là cho rằng lời Cốc Minh Tuệ nói không đúng, nhưng lại không tiện tranh cãi thẳng mặt, cho nên mới rời đi.

Cốc Minh Tuệ thấy vậy, trên mặt nhất thời có chút không kiên nhẫn, quay đầu lại, bất mãn nói với Cốc Minh Lâm: “Đại ca. Anh xem chị dâu...!”

“Được rồi, muộn rồi, các ngươi đều về đi!” Cốc Minh Lâm nói, sau đó nhắm mắt lại. Hành động này của hắn cho thấy hắn không muốn bàn luận thêm.

Cốc Minh Dương và Cốc Minh Tuệ nhìn nhau, hiểu ý, biết anh trai tâm tình không tốt, nên cũng liền rời đi.

“Đại ca, anh nghỉ ngơi cho tốt đêm nay nhé.”

“Đại ca, chúng tôi về đây! Ngày mai chúng tôi lại đến thăm anh.”

“Cạch!” một tiếng cửa đóng lại, trong phòng tĩnh xuống. Căn phòng vừa rồi còn có rất nhiều người, giờ chỉ còn lại Cốc Minh Lâm và Cốc Cường hai người.

Cốc Minh Lâm chậm rãi mở mắt. Xuyên qua cửa sổ nhìn ra bên ngoài, sau đó đối Cốc Cường nói: “Dọn dẹp nơi này một chút đi.”

Cốc Cường sau khi nghe thấy liền đi tới, một bên nhặt những mảnh tách trà vỡ dưới đất, vừa nói: “Cha, việc này chẳng lẽ cứ thế cho qua thật sao?”

“Không cho qua thì con muốn thế nào?”

“Chẳng lẽ cái tát của chị ấy cứ thế ăn uổng sao?” Cốc Cường bất mãn nói: “Chị ấy vì Cốc gia chúng ta, đã phải trả giá nhiều như vậy. Vốn ghét Bạch Vũ Trạch như vậy, giờ đây lại không thể không làm tình nhân cho hắn ta. Hiện tại lại còn bị Bạch Vũ Trạch tát, chẳng lẽ chúng ta vẫn phải nhịn sao?”

“......!”

“Đều là chú Hai với cô ấy, sao họ không đưa mấy đứa em họ cho Bạch Vũ Trạch? Cha, cha không thể nghe chú Hai họ. Họ bây giờ vì lợi ích riêng của họ, ngay cả thể diện cũng không cần nữa...!”

“Câm miệng! Có con nói chuyện với trưởng bối như thế sao?” Cốc Minh Lâm trừng mắt nhìn Cốc Cường một cái rồi nói.

“Họ có dáng vẻ của trưởng bối sao? Họ sắp trở thành kẻ dắt mối rồi. Dù sao con không có những người chú Hai với cô như vậy.” Cốc Cường nói, sau đó ném xuống những mảnh tách trà trong tay, đứng dậy đi lên lầu: “Mặc kệ họ thế nào, dù sao về sau con không còn mặt mũi ra ngoài.”

Cốc Minh Lâm há miệng, lại không biết nên nói gì cho phải, nghĩ đến lời con trai vừa nói, hắn cũng chỉ có thể lắc đầu thở dài.

......

Ngô Thiên về nhà khi đã gần mười một giờ. Lẽ ra hắn có thể về sớm hơn, nhưng trong lòng có một số việc cần một mình suy nghĩ kỹ càng, vừa đi vừa nghĩ, kết quả hắn đi bộ một mạch từ công ty về nhà.

Ngô Thiên vừa lấy chìa khóa ra định mở cửa, cửa phòng lại bất ngờ bị đẩy ra từ bên trong. Bên trong là Trần Thần với vẻ mặt tươi cười, trông cô ấy rất vui, bởi vì nụ cười rạng rỡ, hiếm thấy.

“Còn chưa ngủ?” Ngô Thiên vừa vào nhà vừa hỏi.

“Không đâu, chờ anh.” Trần Thần nói.

“Chờ tôi làm gì, tôi đã nói rồi mà? Không biết chừng nào mới về.”

“Khi nào anh về em cũng chờ, chỉ cần anh về là tốt rồi. Em đã chuẩn bị canh giải rượu cho anh, mau tới đây uống một chút đi.”

“......!” Nhìn nụ cười của Trần Thần, Ngô Thiên không biết nên nói gì cho phải. Nói không cảm động thì là giả dối, không người đàn ông nào có thể không cảm động trước một người phụ nữ luôn tốt với mình. Tuy nghe có chút không quen, nhưng Ngô Thiên cảm giác dường như mình đã dần dần thích nghi.

Ngô Thiên tối nay cũng không uống bao nhiêu rượu, chỉ là sau khi tát xong Bạch Vũ Trạch, cùng Vương Đạt, Lưu Tiến ăn mừng thì uống một chút, cũng chỉ có ba chén. Hắn không những không say, mà còn rất tỉnh táo, nói cách khác, hắn hoàn toàn không cần uống canh giải rượu. Nhưng không biết vì sao, hai chân hắn cứ như không nghe theo sự kiểm soát của mình, đi theo sau Trần Thần. Ngay sau đó hai tay cũng không nghe lời, nhận lấy bát canh giải rượu Trần Thần đưa cho, rồi miệng cũng không chịu sự kiểm soát của hắn, há ra, uống cạn bát canh giải rượu.

Có lẽ, không phải hắn không nghĩ uống, mà là hắn không muốn phụ tấm lòng của Trần Thần.

“Yến hội thú vị không?” Trần Thần nhìn Ngô Thiên hỏi.

“Cũng tạm được, ban đầu thì khá thú vị, về sau thì hết.” Ngô Thiên nói. Đối với việc trả đũa Bạch Vũ Trạch, Ngô Thiên vẫn vô cùng đắc ý. Hành động tối nay vô cùng thành công, có thể dùng từ “toàn thắng” để hình dung. Còn về Bạch Vũ Trạch, đương nhiên là “toàn bại” rồi. Hơn nữa Ngô Thiên tin tưởng, không lâu sau, chuyện đêm nay sẽ lan truyền khắp giới, đến lúc đó xem hắn Bạch Vũ Trạch còn mặt mũi nào mà ra ngoài gặp người. Phỏng chừng tên nhóc này sau khi trải qua chuyện này, hẳn là có thể yên tĩnh một thời gian. Nhưng với sự hiểu biết của Ngô Thiên về Bạch Vũ Trạch, chuyện này khẳng định chưa xong. Đối phương chắc chắn sẽ tìm cách trả thù hắn, ít nhất cũng muốn lấy lại thể diện đã mất tối nay. Bất quá Ngô Thiên cũng không sợ đối phương, nếu hắn dám đến, hắn có thể sỉ nhục đối phương một lần, thì cũng có thể sỉ nhục đối phương lần thứ hai. Chuyện tát tai thế này, Ngô Thiên rất sẵn lòng làm.

Bản dịch này chỉ được phép tồn tại trên truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.