(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 489: Nhẫn nhục
Cốc Vũ kỳ thực vẫn luôn hối hận vì những tổn thương mình đã gây ra cho Ngô Thiên trước đây. Đặc biệt khi nghe được đủ loại tin tức không mấy tốt đẹp về tình cảnh của Ngô Thiên sau khi nàng rời đi, nội tâm nàng càng thêm tự trách và đau khổ khôn nguôi. Có lẽ thuở ấy nàng còn trẻ tuổi, nên mọi chuyện đều nghĩ đơn giản, không hề cảm thấy mình đã làm sai điều gì, chỉ là thuận theo trực giác mà đưa ra lựa chọn của bản thân. Thế nhưng, sau bao nhiêu năm trôi qua, nàng đã trải đời nhiều hơn, bản thân cũng trở nên trưởng thành hơn, lúc bấy giờ mới hay mình thuở xưa đã ngây thơ và ngu xuẩn đến nhường nào. Vì lẽ đó, nàng rất hiểu vì sao Ngô Thiên lại đối xử lạnh nhạt với mình đến vậy, thậm chí mỗi khi nhìn thấy nàng đều lộ vẻ căm hận. Nàng chưa từng bất mãn hay oán trách Ngô Thiên vì thái độ không tốt ấy, bởi dù Ngô Thiên đối đãi nàng thế nào, nàng đều có thể chấp nhận. Dù sao, tổn thương nàng gây ra cho đối phương thật sự quá lớn, nếu đổi lại là nàng, hẳn cũng sẽ giống như Ngô Thiên thôi.
Giờ đây, khi nghe lời Bạch Vũ Trạch nói, Cốc Vũ một lần nữa cảm nhận được tổn thương mình gây ra cho Ngô Thiên lớn đến mức nào. Nàng hiện tại rơi vào tình cảnh này, cứ như là sự trừng phạt của ông trời vậy.
Khi trưởng thành, con người ta luôn phải chịu trách nhiệm cho những lỗi lầm mình đã gây ra thuở thiếu thời.
Bạch Vũ Trạch thấy vẻ mặt thống khổ trên gương mặt Cốc Vũ thì vô cùng thích thú. Thực ra, hắn chỉ muốn lợi dụng chuyện này để giày vò tâm hồn đối phương, nhằm báo thù cho việc nàng đã cự tuyệt hắn năm xưa, coi như là một mũi tên trúng hai đích. Với hắn mà nói, đây là cơ hội tuyệt vời để giày xéo linh hồn đối phương. Đối với người phụ nữ mà Cốc gia đã xem như lễ vật dâng tặng cho hắn, Bạch Vũ Trạch muốn từ từ tra tấn nàng. Vẻ thống khổ của nàng, trong mắt hắn, thật là một cảnh đẹp ý vui.
“Ta còn nghĩ đến khả năng thứ hai. Đó là Ngô gia đồng ý tiếp nhận Cốc gia các ngươi, nhưng Ngô Thiên lại không đồng ý. Ngươi năm xưa đã tổn thương hắn quá sâu, lại lừa dối tình cảm của hắn, hắn từ trong đó mà gây rối, phá hoại sự hợp tác giữa hai nhà Ngô – Cốc cũng không phải là không thể. Thế nhưng, có một điều khiến ta sinh ra một tia hoài nghi đối với khả năng thứ hai này. Cha ngươi đem ngươi hiến cho ta. Ta tin rằng nếu lúc trước ngươi được dâng cho Ngô Thiên, với việc ngươi đã tổn thương hắn sâu nặng đến vậy, hắn hẳn sẽ triệt để lợi dụng cơ hội này để nhục nhã ngươi, khiến ngươi sống trong ác mộng cả đời, buộc ngươi phải trả giá đắt cho sự lừa dối năm xưa. Nhưng hiện tại Cốc gia các ngươi lại tìm nơi nương tựa Bạch gia chúng ta, điều đó cho thấy Ngô Thiên không nghĩ như vậy. Hắn vì sao lại bỏ qua cơ hội này? Hắn không đủ bình tĩnh sao? Không thể nào. Tên nhóc Ngô Thiên kia thoạt nhìn có vẻ rất xúc động. Trước kia còn thường xuyên gây gổ đánh nhau, mỗi lần đánh nhau đều xông lên trước nhất, nhưng kỳ thực hắn lại là người tỉnh táo nhất, tâm tư đặc biệt kín đáo. Nếu hắn muốn trả thù ngươi, tuyệt đối sẽ đùa chết ngươi. Chẳng lẽ hắn còn có hảo cảm với ngươi, nên không đành lòng ra tay? Nhưng lại không muốn nhìn thấy ngươi, nên đành mặc cho Cốc gia các ngươi tự sinh tự diệt sao? Nếu quả thật là như vậy, ta chỉ có thể nói, tên nhóc Ngô Thiên kia đúng là một kẻ ngu ngốc, bày đặt làm tình thánh làm gì chứ? Đáng đời bị tổn thương trước kia, ha ha!”
“Ngô Thiên sẽ không ti tiện như ngươi.” Cốc Vũ mở to mắt, lạnh lùng nhìn Bạch Vũ Trạch nói.
“Ta ti tiện ư? Ha ha. Ngươi nói không sai, ta quả thật ti tiện, điểm này ngay cả chính ta cũng thừa nhận. Nhưng đáng buồn thay, một người cao thượng như ngươi, giờ đây đã thuộc về kẻ ti tiện như ta. Ngươi còn nhớ năm đó mình đã cự tuyệt ta thế nào không? Ta nghĩ ngươi nhất định đã quên, nhưng ta thì chưa từng quên. Trải qua bao nhiêu năm, giờ đây ngươi tự mình đưa mình đến cửa. Ngươi nói xem, đây có tính là nỗi bi ai của ngươi không?” Bạch Vũ Trạch cười tủm tỉm nhìn Cốc Vũ nói, vẻ mặt vô cùng đắc ý.
“Nếu không phải vì phụ thân ta, nếu không phải vì Cốc gia, ngươi nghĩ ta sẽ làm như vậy sao?” Cốc Vũ nói. Nói chính xác hơn, vào khoảnh khắc phụ thân nàng nói ra việc đem nàng làm lễ vật dâng cho Bạch gia, nàng đã hoàn toàn nguội lạnh tấm lòng với Cốc gia. Nàng sở dĩ còn có thể làm theo quyết định của phụ thân, hoàn toàn là để báo đáp ân dưỡng dục của cha mẹ, đây cũng là điều cuối cùng nàng có thể làm.
“Thì sao chứ? Tính cách ta là vậy, không nghe nguyên nhân, chỉ nhìn kết quả.” Bạch Vũ Trạch cười nói. “Nếu ngươi không muốn, ta có thể cho ngươi một cơ hội, giờ đây ngươi có thể rời khỏi nơi này, ta cam đoan không ai sẽ ngăn cản ngươi.” Nói xong, hắn nhìn Cốc Vũ.
Cốc Vũ không rời đi, nàng biết nếu mình bỏ đi, Bạch Vũ Trạch kẻ tiểu nhân ti tiện này nhất định sẽ nói xấu Cốc gia trước mặt phụ thân hắn, đến lúc đó Cốc gia lại lâm vào khó khăn.
“Ngươi đã không định rời đi, vậy nghe ta nói về khả năng th�� ba đi.” Bạch Vũ Trạch nhìn người phụ nữ trước mắt nói. Hắn không định đùa bỡn đối phương ở đây, hơn nữa nơi này cũng không phải chỗ thích hợp. Trong cái đại viện này đều là những nhân vật lớn, nếu hắn đùa giỡn Cốc Vũ mà bị người khác nhìn thấy, chẳng phải sẽ hủy hoại hình tượng quang vinh mà hắn đã khó khăn xây dựng bao năm nay sao? Bởi vậy, Bạch Vũ Trạch cũng không động tay động chân với Cốc Vũ. Đối với hắn mà nói, người phụ nữ này dù sao cũng là của hắn, khi nào chơi chẳng được? Không cần vội vàng ngay lúc này. “Khả năng thứ ba, chính là cha ngươi không hề rõ ràng bày tỏ ý nguyện đầu nhập vào Ngô gia. Ai cũng biết, cha ngươi là một người có tâm cơ sâu sắc. Đương nhiên, cũng có thể nói là một người ‘khéo léo’, nhưng cái ‘khéo léo’ này cần phải thêm dấu ngoặc kép. Cha ngươi tiếp xúc với mọi gia tộc, duy trì quan hệ hữu hảo, nhưng lại giữ một khoảng cách nhất định với mỗi gia tộc. Việc cha ngươi làm như vậy cố nhiên là thận trọng, nhưng vào thời khắc mấu chốt, lại không ai sẽ giúp đỡ Cốc gia các ngươi. K�� thực đây cũng không hẳn là một lỗi lớn, nhưng điều không may mắn là hắn lại sinh ra trong một gia tộc như vậy, hơn nữa Cốc lão gia tử lại trùng hợp qua đời sau đó. Khi cần phải lập tức đưa ra quyết định dứt khoát, hắn lại không có sự quyết đoán ấy, mà dùng cách dò la để thăm dò từng người, loại hành vi này là điều khiến người ta chướng mắt nhất. Đã đến lúc này rồi, còn chơi tâm cơ sao? Ta nghĩ, cha ngươi nhất định đã ám chỉ Ngô gia, nhưng Ngô gia lại muốn Cốc gia các ngươi bày tỏ thái độ rõ ràng, mà cha ngươi lại không làm theo điều Ngô gia mong muốn, cho nên Ngô gia đã bỏ mặc Cốc gia các ngươi. Rồi trùng hợp sau đó, cha ta lại cho nhà ngươi hy vọng, vì vậy cha ngươi lập tức chọn đầu nhập vào Bạch gia chúng ta, không biết ta nói có đúng không?”
Đối mặt với câu hỏi của Bạch Vũ Trạch, Cốc Vũ vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, không đáp lời hắn. Tuy nhiên, nàng không thể không thừa nhận, suy đoán thứ ba của Bạch Vũ Trạch là đúng. Phụ thân nàng vào thời khắc mấu chốt lại do dự, thiếu quyết đoán, không thể rõ ràng bày tỏ lập trường, đó chính là nguyên nhân trực tiếp khiến Ngô gia không tiếp nhận Cốc gia. Nếu phụ thân nàng có thể đến Ngô gia, nói rõ mọi chuyện, kiên định bày tỏ ý nguyện đầu nhập của mình, tin rằng với mối quan hệ giữa hai nhà Ngô – Cốc, Ngô gia tuyệt đối sẽ không cự tuyệt.
Ai!
Cốc Vũ thở dài một hơi trong lòng. Nếu hôm nay phụ thân lựa chọn đến Ngô gia, chứ không phải Bạch gia, tương lai của nàng vẫn còn rất đáng để mong đợi, ít nhất nàng sẽ không rối rắm như hiện tại. So với việc trở thành tình nhân của Bạch Vũ Trạch, ở bên Ngô Thiên có lẽ sẽ dễ dàng để nàng chấp nhận hơn. Ở bên Bạch Vũ Trạch là sự tra tấn, còn ở bên Ngô Thiên, đó là sự chuộc tội.
“Xin hỏi Cốc tiểu thư, trong ba loại khả năng ta vừa nói, rốt cuộc Cốc gia các ngươi đã gặp phải loại nào?” Bạch Vũ Trạch nhìn Cốc Vũ hỏi, vẻ mặt hắn thoạt nhìn vô cùng nghiêm túc và thành thật, nhưng trong ánh mắt lại tràn ngập ý trêu tức. Thay vì nói hắn đang đoán khả năng của sự việc, chi bằng nói hắn đang không ngừng kích thích Cốc Vũ. Mỗi một khả năng hắn nói ra, xét cho cùng đều là một sự đùa cợt đối với vận mệnh của Cốc Vũ, đều khiến nàng vô cùng thống khổ.
Trong khi bọn họ ‘tản bộ’ bên ngoài, Cốc Minh Lâm đang bày tỏ ý nguyện đầu nhập vào Bạch gia với Bạch Chính Huy. Sự thật đã an bài như thế, tin rằng không ai có thể thay đổi được. Nỗi thống khổ rồi sẽ chỉ tiếp diễn.
“Cốc Vũ, đừng đối ta lạnh nhạt như vậy chứ, giờ đây dù sao ngươi cũng là nữ nhân của ta, không ai có thể thay đổi sự thật ấy. Ngươi việc gì phải bày ra vẻ mặt chán ghét ở đây? Ngươi bày cái vẻ mặt cứng đờ đó cho ai xem?” Bạch Vũ Trạch nói với Cốc Vũ. “Nếu lát nữa Cốc thúc thúc đi ra, thấy ngươi có biểu tình này, ta nghĩ ông ấy nhất định sẽ rất đau lòng. Ngươi nói xem?”
Cốc Vũ nhíu mày, nghiến chặt răng. Nàng rất rõ ràng đối phương đang uy hiếp mình, nhưng muốn nàng lập tức thay đổi thái độ đối với hắn là điều tuyệt đối không thể.
“Vẫn không cười ư? Nếu đã như vậy, ta đành phải đợi lúc Cốc thúc thúc đi ra. Sẽ nói với ông ấy rằng, Cốc Vũ tiểu thư không chỉ không có hứng thú với ta, mà còn vô cùng chán ghét ta, xem ra chúng ta nhất định không có duyên phận này rồi.” Bạch Vũ Trạch nói xong, quay người đi trở vào.
“Đứng lại!” Cốc Vũ vội vã nói. Nàng biết đối phương cố ý làm như vậy, nhưng nàng không thể không làm theo. Nàng không muốn phá hỏng kế hoạch của phụ thân, càng không muốn trở thành tội nhân của Cốc gia. Con người ta sở dĩ sống gian nan, chính là vì luôn phải làm những việc không muốn nhưng lại không thể không làm. Dù biết rõ mình sẽ phải chịu thiệt, sẽ phải gánh vác, cũng vẫn phải làm.
“Ồ? Không biết Cốc Vũ tiểu thư gọi ta có chuyện gì? Có phải định thay đổi thái độ, ban cho ta một nụ cười xem sao?” Bạch Vũ Trạch dừng bước, xoay người nhìn về phía Cốc Vũ nói.
“Bao nhiêu năm rồi, ngươi vẫn không thay đổi chút nào, vẫn ti tiện, vô sỉ, hạ lưu như vậy.” Cốc Vũ nghiến răng nghiến lợi nói.
“Ti tiện, vô sỉ, hạ lưu ư? Hắc hắc, ta thích ngươi nói ta như vậy. Bất quá trong cái xã hội này, nếu ngươi không ti tiện, không vô sỉ, không hạ lưu một chút, thật sự chẳng làm nên trò trống gì. Tên nhóc Ngô Thiên kia thì không ti tiện, không vô sỉ, không hạ lưu đấy, thì sao nào? Chẳng phải vẫn bị ngươi vứt bỏ ư? Ta ti tiện, ta vô sỉ, ta hạ lưu, nhưng giờ đây ngươi lại thuộc về ta.” Bạch Vũ Trạch nói, “Đôi khi ta cũng tự hỏi vì sao mị lực của ta lại lớn đến vậy, nữ nhân đều chen chúc nhau mà yêu thương ta. Chẳng lẽ đúng như câu nói kia: Đàn ông không hư, phụ nữ không yêu? Nếu làm người xấu thật sự có nhiều lợi ích đến thế, ta nghĩ ta nguyện ý tiếp tục làm người xấu.”
“Ngươi sẽ phải chịu trừng phạt.” Cốc Vũ lạnh lùng nói.
“Trừng phạt ư? Ngươi muốn trừng phạt ta sao? Hay là ngươi muốn đại diện cho ánh trăng mà trừng phạt ta? Ha ha, ta thật sự rất mong chờ ngày ngươi trừng phạt ta. Nhưng trước đó, ngươi phải chịu đựng sự trừng phạt của ta. Không biết Cốc đại tiểu thư băng thanh ngọc khiết, người đẹp hơn hoa của chúng ta, rốt cuộc có thể chịu đựng được bao lâu đây? Ta rất mong đợi.” Bạch Vũ Trạch cười nói với Cốc Vũ.
Ngay lúc đó, cửa phòng Bạch gia mở ra, Cốc Minh Lâm bước ra từ bên trong. Thoạt nhìn, Bạch Chính Huy dường như đã chấp nhận hắn. Vẻ mặt Cốc Minh Lâm trông thoải mái hơn nhiều so với lúc đi vào, thậm chí còn mang theo nụ cười. Hai người hẳn đã kết thúc cuộc nói chuyện trong bầu không khí hữu hảo.
“Xem ra mọi việc tiến triển không tệ, vận mệnh của ngươi cũng không thay đổi.” Bạch Vũ Trạch thấy vẻ mặt Cốc Minh Lâm, liền nói với Cốc Vũ, “Đúng rồi, tối nay có buổi tụ họp, người nhà ta đã đi châu Âu du lịch rồi, ta đang phiền não vì không có bạn gái đây. Tối nay sáu giờ rưỡi, ta sẽ lái xe đến ngoài đại viện nhà ngươi chờ, nhớ mặc thật xinh đẹp một chút, ta muốn cho tất cả mọi người biết, Cốc Vũ ngươi, giờ đây là người của ta.”
“......!” Cốc Vũ nghe xong, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Mọi người ư? Trong đó nhất định cũng bao gồm Ngô Thiên đi! Tin tức trong giới này, luôn truyền nhanh hơn tưởng tượng.
Bạch Vũ Trạch thấy dáng vẻ của Cốc Vũ thì hài lòng gật đầu. Đối phương thống khổ, hắn cũng đã đạt được mục đích. Bạch Vũ Trạch không nói gì thêm với Cốc Vũ, xoay người đi về phía nhà. Lúc gặp Cốc Minh Lâm, Bạch Vũ Trạch dừng lại, rất lễ phép nói: “Cốc thúc thúc, cháu và muội muội Cốc Vũ ở chung vô cùng vui vẻ, hoan nghênh hai vị quay lại.”
Cốc Minh Lâm thoáng nhìn nữ nhi cách đó không xa. Nhìn sắc mặt nữ nhi, sự thật có vẻ không như lời Bạch Vũ Trạch nói. Nhưng trong lòng ông rất rõ mối quan hệ giữa nữ nhi và Bạch Vũ Trạch. Bởi vậy ông cũng không coi lời Bạch Vũ Trạch là thật, song nếu đối phương đã gọi ông một tiếng ‘Cốc thúc thúc’, vậy chứng tỏ đối phương cũng đã chấp nhận nữ nhi của ông. Cứ như thế, ông cũng an lòng.
“Vũ Trạch à, khi nào cháu về địa phương?” Cốc Minh Lâm nhìn Bạch Vũ Trạch hỏi.
“Hai ngày nữa là Tết Nguyên Đán, cháu định sau Tết Nguyên Đán sẽ trở về. Cốc thúc thúc và muội muội Cốc Vũ có thời gian có thể ghé chỗ cháu chơi. Chỗ cháu có rất nhiều danh lam thắng cảnh, sau khi đến đó, hai vị nhất định sẽ yêu thích nơi đó.”
“Ừm, ta và Cốc Vũ nhất định sẽ đến.”
“Cốc thúc thúc, tạm biệt.”
“Tạm biệt.”
Bạch Vũ Trạch đi vào Bạch gia, còn Cốc Minh Lâm thì đứng bên cạnh xe nhìn nữ nhi mình một cái, sau đó lên xe.
“Cha.” “Cha.”
Cốc Minh Lâm ngồi vào xe, Cốc Vũ cũng lên xe. Hai cha con ngồi ở hàng ghế sau, Cốc Vũ vẫn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, không biết đang suy nghĩ gì. Hai người không ai nói với ai lời nào, trông cứ như người xa lạ vậy.
Xe chầm chậm lăn bánh về khu biệt thự. Một lúc lâu sau, Cốc Minh Lâm mới nhìn nữ nhi mình một cái. Ông biết tâm trạng nữ nhi không tốt, nên để làm dịu bầu không khí giữa hai cha con, liền cười hỏi: “Con và Vũ Trạch ở bên ngoài lâu như vậy, đã nói những gì? Vũ Trạch vừa rồi nói với cha rằng, hai đứa ở chung vô cùng vui vẻ.”
“Dê vào miệng sói. Sói làm sao có thể không vui vẻ?” Cốc Vũ mặt không chút biến sắc nói. Có lẽ vì vừa rồi đối mặt Bạch Vũ Trạch đã chịu quá nhiều kích thích, Cốc Vũ không hề che giấu mà bày tỏ tâm trạng tồi tệ của mình với phụ thân, đồng thời ẩn chứa vài phần trào phúng. Không biết là trào phúng vận mệnh của chính mình, hay là trào phúng những người khác.
Cốc Minh Lâm nghe xong, vẻ mặt cứng đờ, trông có chút xấu hổ. Ông có thể cảm nhận được oán khí của nữ nhi mình. Bán đứng con gái để đổi lấy sự tín nhiệm của Bạch gia, đối với ông mà nói, quả thực không phải chuyện gì vẻ vang. Nếu chuyện này truyền ra ngoài, tin rằng ông sẽ bị rất nhiều người chê cười. Nhưng đây cũng là điều không thể tránh khỏi, chẳng lẽ ông muốn đem con gái mình làm lễ vật dâng cho người khác làm tình nhân sao? Ông cũng không muốn, nhưng vì Cốc gia, ông không thể không làm như vậy. Chỉ cần lần này có thể thăng chức thành công, cho dù bị người đời chê cười thì có sao đâu? Đến lúc đó, ông sẽ khiến tất cả những kẻ chê cười phải câm miệng.
“Ai!” Cốc Minh Lâm thở dài một hơi, sau đó nhìn Cốc Vũ nói: “Con gái à, cha biết con rất ủy khuất, cho nên cha cũng không trách con. Nhưng con phải biết rằng, không có cha mẹ nào nguyện ý đem con mình như vật phẩm mà dâng cho người khác...!”
“Vật phẩm ư? Hóa ra cha vẫn xem con như một vật phẩm.” Cốc Vũ cười lạnh nói.
“Không, cha không có ý đó...!”
Cốc Minh Lâm lúc này mới ý thức được lời nói của mình đã làm tổn thương nữ nhi. Ông vừa định giải thích, lại thấy nữ nhi lắc đầu, ngắt lời ông.
“Con biết ý của cha, cho nên hoàn toàn không cần giải thích gì với con. Kỳ thực theo con thấy, con còn không bằng một vật phẩm, bởi vì con là làm tình nhân cho người khác, không đúng, là làm nô lệ, làm một nô lệ mặc người vũ nhục. Bất quá điều này cũng rất bình thường, dù sao đây là một thời đại cười người nghèo chứ không cười kẻ buôn phấn bán hương, thậm chí rất nhiều người còn tranh nhau làm nô lệ cho người khác, bởi vì trong quá trình làm nô lệ cũng có thể đạt được rất nhiều thứ. Nếu có thể đổi lấy sự an bình nhất thời cho Cốc gia, dù con có làm nô lệ cũng đáng giá.” Cốc Vũ lạnh lùng nói, “Bạch Vũ Trạch vừa rồi quả thật vô cùng vui vẻ, bởi vì hắn không ngừng giày vò nội tâm con, không ngừng chà đạp tôn nghiêm của con, trả hết mối thù con đã cự tuyệt hắn mấy năm trước. Con rất rõ, đây với con mà nói chỉ là một khởi đầu. Bạch Vũ Trạch sau này còn có rất nhiều cách để tra tấn con. Vì cha, vì toàn bộ Cốc gia, con sẽ nhẫn nhịn. Ai bảo con là người của Cốc gia đâu? Sống là người Cốc gia, chết là ma Cốc gia, điều con có thể cống hiến cho Cốc gia, chỉ có thể là cái thân xác này. Hy vọng cha có thể đứng đầu trong đợt thăng chức lần này, đừng để sự hy sinh của con trở nên uổng phí.”
Cốc Minh Lâm nghe lời nữ nhi nói, lúc bấy giờ mới hay rằng tên nhóc Bạch Vũ Trạch kia vừa rồi không hề ở chung hòa thuận với nữ nhi ông, ngược lại còn tra tấn con gái mình. Cốc Minh Lâm vô cùng tức giận. Chuyện Bạch Vũ Trạch từng theo đuổi Cốc Vũ, ông vốn đã biết, cũng chính vì biết điều đó, ông mới đem nữ nhi dâng ra, để nàng làm tình nhân của Bạch Vũ Trạch, trở thành mối ràng buộc giữa hai nhà Cốc – Bạch. Ông vốn tưởng Bạch Vũ Trạch sẽ trân trọng người mà trước đây mình không theo đuổi được, nhưng hiện tại xem ra, đối phương chẳng những không hề trân trọng, trái lại còn mượn cơ hội báo thù.
“Đồ khốn!” Cốc Minh Lâm hung hăng mắng, ánh mắt lộ ra hung quang: “Con gái à, nếu con không muốn... con có thể cự tuyệt Bạch Vũ Trạch.”
“Cự tuyệt ư? Vậy cha biết làm sao bây giờ? Cốc gia biết làm sao bây giờ? Nếu con bây giờ cự tuyệt Bạch Vũ Trạch, chẳng phải những nhục nhã con vừa chịu đều trở thành vô nghĩa ư? Nếu đã đưa ra quyết định, thì phải kiên quyết thực hiện đến cùng, không thể hối hận. Cha à, cha phải biết rằng, cung đã giương thì mũi tên không thể quay đầu. Kể từ khoảnh khắc cha bước chân vào Bạch gia hôm nay, mọi thứ đều không thể trở lại như xưa. Con, cũng không còn là con của ngày trước nữa.” Cốc Vũ nhìn về phía ngoài cửa sổ. Nàng vừa rồi còn đầy oán khí, nhưng lúc này đột nhiên lại bình tĩnh lạ thường, hệt như một cơn mưa xuân, đến nhanh mà đi cũng vội.
Đây là ấn phẩm chuyển ngữ độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.