(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 48: Nghịch tập một người
Ngô Thiên xưa nay vẫn e ngại Phương Hoa, bởi nữ nhân này mỗi khi giở trò lưu manh đều hành động rất táo bạo. Khi nàng dùng thân hình linh lung quấn quýt lấy mình, lại buông lời tràn đầy nhu tình mật ý, cùng ánh mắt quyến rũ thoáng qua, quả đúng là một hồ ly tinh. Ngay cả bạo chúa Trụ Vương vô nhân tính cũng phải quỳ gối trước dáng vẻ cố làm bộ làm tịch của hồ ly tinh Đắc Kỷ, huống hồ là phàm nhân như Ngô Thiên đây sao? Điểm lại cẩn thận trong số các vị tổ tiên nhà họ Ngô, những người được coi là đàn ông cứng cỏi cũng chỉ có Ngô Khởi, Ngô Quảng, Ngô Tam Quế, nhưng cả ba người này cuối cùng đều không có kết cục tốt đẹp. Mà muốn hàng phục yêu nghiệt như Phương Hoa, nếu không có ngàn năm đạo hạnh e rằng cũng vô dụng.
So với Ngô Thiên chỉ biết nói mồm cho đỡ nghiện, Phương Hoa lại là người của hành động, nàng sẽ trêu chọc, kích thích ngươi đến mức dục hỏa đốt người trước đã. Bất quá, kể từ khi Ngô Thiên được điều đến phòng thị trường, bởi vì tiếp xúc nhiều lần với Phương Hoa, sức đề kháng của hắn cũng tăng mạnh. Khi nhìn thấy Phương Hoa, hắn đã lưng không còn mỏi, chân không còn đau, thậm chí còn có thể tiến lên chào hỏi, trò chuyện đôi ba câu.
Ngô Thiên giờ đây sở dĩ có thể tỏ vẻ không hề hấn gì, chủ yếu là bởi vì hắn đã kéo rèm cửa lên, người qua lại bên ngoài rất đông, đều đang nhìn vào đây, dù Phương Hoa có gan lớn đến mấy, cũng không dám quá phận. Thế nhưng, khi Phương Hoa hành động, Ngô Thiên lập tức phát hiện ý nghĩ của mình hoàn toàn sai lầm. Ánh mắt từ bên ngoài căn bản không thể ngăn cản bước chân trêu chọc của Phương Hoa, sự táo bạo của nàng vượt xa bất kỳ lần nào trước đó. Người hiểu chuyện thì biết Phương Hoa đang trêu ghẹo Ngô Thiên, kẻ không biết lại tưởng rằng hai người sắp diễn ra một màn kịch tình ái nóng bỏng.
Ngô Thiên nhất thời tiến thoái lưỡng nan. Nghiêm khắc mắng nàng vì giở trò lưu manh ư? Chiêu này đối với Phương Hoa vốn vô dụng. Hất Phương Hoa ra để rời khỏi khu tiếp đãi ư? Hắn lại bị Phương Hoa quấn lấy, không thể nhúc nhích. Hơn nữa, "trốn hòa thượng, không trốn được chùa". Thịnh Thiên rộng lớn như vậy, hắn có thể trốn đi đâu? Vả lại, "trốn" cũng không phải phong cách hành sự của hắn. Huống hồ, Ngô Thiên giờ đây cũng không thể trốn thoát được nữa, hạ thân đã cứng lại. Nếu cứ thế mà chật vật đi ra ngoài, lại càng bị người đời chê cười.
Ngô Thiên hai tay cắm vào túi quần, ép chặt hạ thân, tận lực làm cho đặc điểm nam tính của mình không quá rõ ràng, đồng thời giả vờ một bộ dáng cao tăng đắc đạo, coi vạn vật là không. Trong lòng hắn không ngừng mặc niệm: "A di đà Phật, đi bà ngoại ngươi!". Nhưng Phương Hoa hiển nhiên không hề e ngại, mức độ trêu chọc Ngô Thiên càng táo bạo hơn. Đây cũng là phong cách của nàng, không đạt mục đích quyết không bỏ qua, nàng thề phải biết Ngô Thiên tại sao lại tự tin đến vậy, tại sao nhất định phải đánh cược, rốt cuộc tất cả những điều này là diễn cho ai xem!
Hai người cứ thế giằng co, mà sự nhiệt tình "khác thường" và không chút gò bó của họ khi thực hiện hành động tán tỉnh như vậy trước mặt mọi người, đã thu hút rất nhiều sự chú ý. Một truyền mười, mười truyền trăm, rất nhanh đã có rất nhiều người kéo đến vây xem. Những người này tuy nhìn như có việc gấp, ra vào bên ngoài, nhưng thực chất chỉ đơn thuần đi đi lại lại. Có người đã đi được bảy, tám lượt rồi vẫn còn tiếp tục. Dù sao, cảnh tượng như thế này chỉ có trong phim người lớn mới có thể xuất hiện, đâu phải lúc nào cũng có thể tận mắt nhìn thấy.
Mà Ngô Thiên cùng Phương Hoa cũng không khiến người xem thất vọng, hai người cứ như hai cây dây thường xuân, quấn quýt thân mật vào nhau. Tư thế của họ kết hợp ba phong cách nghệ thuật khác nhau: cổ điển, hiện đại và trừu tượng, khiến người ta khó lòng phân biệt rốt cuộc họ đang sử dụng chiêu 'Điêu Thuyền Bái Nguyệt', 'Nam Canh Nữ Chức' hay 'Du Long Hí Phượng'. Nhìn họ với những tư thế kinh điển đến mức khoa trương, nhưng lại không mất đi nét nguyên thủy cổ điển, thật khiến Asakawa Ran phải thẹn thùng đến chết, Sora Aoi phải tức điên. Đến cả những Tiểu Trạch, Tiểu Hạnh, Tiểu Phong, Tiểu Anh khác, nhìn thấy cảnh này cũng phải quỳ xuống bái phục đến chết.
Ngô Thiên vẫn kiên nhẫn chịu đựng, vốn dĩ đã cứng rắn, nay lại càng thêm đỏ ửng. Hắn vẫn mong mỏi sự tiết chế, nhưng nó lại chậm chạp chẳng đến. Mà bên ngoài, đám người kia chỉ biết đứng xem náo nhiệt, chẳng có ai lên giúp đỡ. Giá mà có ai đó hô to một tiếng: "Yêu tinh, ăn của lão Tôn ta một gậy!" thì chẳng phải cũng có thể giúp hắn thở phào nhẹ nhõm một chút sao? Chẳng lẽ lão Ngô ta đây giữa ban ngày phải diễn cảnh tình ái, làm phong phú đời sống hậu học của các ngươi, mà các ngươi lại báo đáp ta như vậy sao? Dựa vào! Thời khắc then chốt, ai cũng không trông cậy được vào!
Ngắm nhìn Phương Hoa yêu mị, khuôn mặt tinh xảo như hoa như ngọc, thật rất phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ của hắn. Quả nhiên, danh xưng một trong ba đại mỹ nữ Thịnh Thiên danh bất hư truyền. Hơi thở Phương Hoa thơm ngát như lan, tiếng thì thầm dịu dàng, hơi thở mờ ảo. Đôi môi mê hoặc của nàng thỉnh thoảng lướt qua tai Ngô Thiên, thỉnh thoảng lại lướt qua gương mặt hắn. Ngô Thiên biết rõ, nếu cứ tiếp tục như vậy, bản thân hắn nhất định sẽ bạo thể mà vong. Chết thì có là gì, Ngô Thiên không sợ chết. Hắn từng đi qua hỏa táng trường, từng ngủ qua nhà xác. Cái chết nào mà hắn chưa từng chứng kiến? Quan trọng là, con mẹ nó, cái chết kiểu này quá đỗi mất mặt!
Ngô Thiên trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ táo bạo: Cầu người không bằng cầu mình! Ngô Thiên đột nhiên rút hai tay đang cắm trong túi quần ra, một tay ôm lấy eo Phương Hoa thon thả, tay kia giữ chặt gáy nàng, hung hăng hôn tới. Bởi vì hai người vốn đã thân mật không kẽ hở, nên động tác này của Ngô Thiên cũng chẳng tốn quá nhiều sức lực, mọi chuyện đều diễn ra vô cùng tự nhiên. "A ~!" "Oanh ~~!" Bên ngoài phòng khách nhất thời vang lên tiếng hò reo như nổ tung cả nồi, hệt như muốn đánh sập trần nhà.
Rất nhiều người ở đây là nhân viên phòng thị trường, họ biết rõ lịch sử Phương Hoa trêu ghẹo Ngô Thiên, cũng biết Ngô Thiên luôn chạy trối chết. Giờ đây thấy Ngô Thiên phản kích, lập tức hùa theo ồn ào. Phải biết, loại tuyệt thế yêu tinh như Phương Hoa, đâu phải ai cũng dám chiếm tiện nghi, cũng đâu phải ai cũng có thể chiếm được tiện nghi. Với một nữ nhân như vậy, bản thân không thể với tới, nhưng thấy có nam nhân có thể hàng phục nàng, trong lòng cũng cảm thấy thỏa mãn. "Hay quá ~!" "Ngô Thiên đích thực đàn ông, chân hán tử thiết huyết!"
Ngô Thiên lúc này đã không còn nghe được tiếng cổ vũ trợ uy của đám ngốc bên ngoài. Sau khi môi hắn dán lên đôi môi kiều diễm ướt át của Phương Hoa, hắn cảm nhận được sự ướt át, mềm mại và một luồng hơi thở nữ nhân mê say động lòng người đang sâu sắc dụ hoặc hắn. Trước kia chẳng qua là mắt thấy, cảm giác còn chưa mãnh liệt, nhưng giờ đây cảm nhận được hơi thở như lan như xạ, một ham muốn chiếm hữu mãnh liệt từ trước tới nay chưa từng có ập đến, khiến hắn không nhịn được tiếp tục hung hăng giày vò nàng.
Phương Hoa mở to mắt, kinh ngạc nhìn Ngô Thiên không thể tin được. Mặc dù phong cách của nàng luôn phóng khoáng, táo bạo, nhưng giờ đây đột nhiên bị Ngô Thiên phản công, nàng vẫn kinh hãi tột độ. Từ trước đến nay, nàng Phương Hoa luôn là người đùa bỡn nam nhân trong lòng bàn tay, chưa từng có người nam nhân nào dám đối phó lại nàng. Quan trọng nhất là, nàng chưa từng nghĩ đến Ngô Thiên, kẻ luôn bị nàng ức hiếp, lại có thể làm thế với mình.
Đầu óc Phương Hoa trống rỗng, hệt như mất đi linh hồn. Nhưng rất nhanh, nàng đã cảm nhận được lực xâm lấn mạnh mẽ từ Ngô Thiên. Phương Hoa kinh hoàng dùng tay nhỏ chống cự Ngô Thiên, đầu lắc lư qua lại, muốn tránh nụ hôn của hắn, nhưng hắn đã ghì chặt nàng lại, làm sao có thể kháng cự được sức lực của Ngô Thiên chứ? "Đừng... Ngô Thiên... Ngươi... Buông ta ra...!" Tiếng kêu dồn dập đứt quãng phát ra từ miệng Phương Hoa, nhưng vẫn như cũ không ngăn cản được hành động của Ngô Thiên, tất cả đều lộ ra vẻ yếu ớt, vô lực. "Rèm, kéo rèm xuống đi...!"
Ngô Thiên đâu thèm để ý những điều ấy? Hắn lại lần nữa chặn lấy môi Phương Hoa. Dần dần, thân thể Phương Hoa mất đi chống cự, mềm nhũn ngã vào lòng Ngô Thiên, cả người tựa hồ đắm chìm trong sự bá đạo của hắn, hai má đỏ bừng, trong miệng phát ra tiếng rên rỉ dịu dàng. Không biết từ lúc nào, nàng lại bắt đầu đáp lại Ngô Thiên.
Chẳng qua, loại trạng thái này không kéo dài được bao lâu, Phương Hoa càng lúc càng cảm thấy có gì đó không ổn. Đầu tiên, nàng cảm thấy tay Ngô Thiên đang mò loạn trên người nàng, hơn nữa bàn tay kia phảng phất chứa đựng ma lực nào đó, khiến nàng không cách nào kháng cự, xuân triều cuộn trào. Tiếp đó, tiếng huyên náo bên ngoài vừa rồi, giờ phút này đã trở nên yên tĩnh lạ thường, không còn một chút tiếng động nào.
Phương Hoa lặng lẽ nhìn xuống, vừa nhìn đã khiến cả người nàng run rẩy. Ngô Thiên, Ngô Thiên lại đang bắt đầu cởi quần áo rồi. Dù Phương Hoa có gan lớn đến mấy, cũng không dám ở trước mặt mọi người, ngay trong công ty, làm chuyện như vậy! Huống chi, nàng từ trước tới nay chưa từng làm qua chuyện như vậy!
Nhân lúc Ngô Thiên một tay đang cởi quần áo, Phương Hoa dốc hết toàn lực, đẩy hắn ra, đỏ mặt, hung hăng trừng Ngô Thiên. Biểu tình ấy cực kỳ động lòng người. Nàng nổi giận nhìn hắn, giận Ngô Thiên khiến nàng mất mặt trước mặt mọi người trong công ty, liền hung hăng đấm một quyền vào ngực hắn, rồi mặt đỏ bừng quay người đi ra ngoài. Ngô Thiên nhìn bóng lưng Phương Hoa, liếm nhẹ môi mình, trên mặt nở một nụ cười tà mị: "Mùi vị thật không tồi." Chẳng qua không hiểu vì sao, vừa rồi khi hôn, hắn luôn cảm thấy động tác của Phương Hoa rất vụng về, vẫn luôn là hắn chủ đạo, dẫn dắt nàng.
Đây không phải phong cách của Phương Hoa a! Chẳng lẽ là bị sợ? Ngô Thiên lắc đầu. Nữ nhân Phương Hoa này, thoạt nhìn xinh đẹp phong tình, phóng khoáng táo bạo, không ngờ dây lưng còn rất chặt. Khi đối mặt với hành động thật sự, nàng cũng sẽ kinh sợ, đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong!
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện, nơi hội tụ những tinh hoa văn chương.