(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 44: Cầm đi hoa!
Trong bọc chứa hai vạn năm ngàn đồng tiền mặt, Ngô Thiên vui mừng khôn xiết. Trải qua hai tháng sống chật vật, thiếu thốn trăm bề, giờ đây cuối cùng hắn cũng có thể xoay chuyển tình thế. Giành được hợp đồng với một nhà thuốc bệnh viện cấp hai, với mười vạn đồng tiền thưởng, hắn và An Tình mỗi người nhận được hai vạn năm ngàn, năm vạn còn lại, hắn đã dặn Tiểu Lan chuyển giao cho Chu Đáo lo liệu. An Tình bảo đây là quy củ, còn việc năm vạn đồng kia bệnh viện sẽ chia chác ra sao, đó là vấn đề của Chu Đáo.
Sau giờ tan làm, Ngô Thiên cùng An Tình cùng nhau đi ăn một bữa tiệc lớn, ăn mừng thật linh đình. An Tình vốn không biết uống rượu, nhưng hôm nay lại cũng uống mấy chén, gương mặt bầu bĩnh xinh đẹp ửng hồng, ánh mắt càng long lanh ngập nước như hai suối nguồn. Trong bữa tiệc, nàng không ngừng cảm ơn Ngô Thiên, cuối cùng thậm chí vui mừng đến phát khóc, dù sao đây là đơn hàng đầu tiên của nàng kể từ khi vào công ty năm tháng nay.
Ăn uống no say, Ngô Thiên đưa An Tình đã say mềm về nhà. Nhà nàng nằm trong một khu phố cũ kỹ, đổ nát, không có đèn đường, không có bảo vệ. Thật khó tưởng tượng một cô bé nhút nhát như An Tình mỗi ngày lại đi làm thế nào. Căn phòng của nàng không lớn, chừng sáu bảy mươi mét vuông, nhưng lại được An Tình dọn dẹp rất sạch sẽ. Trên chiếc tủ cao ngang nửa người, dựng một khung ảnh, bên trong là một bức ảnh đen trắng. Người phụ nữ trong ảnh đoan trang xinh đẹp, có vài phần giống An Tình khi không đeo kính, chắc hẳn đó chính là mẹ của An Tình đã qua đời.
Ngô Thiên sắp xếp cho An Tình ổn thỏa rồi rời đi. Vừa cảm thán số phận truân chuyên của cô bé, trong lòng hắn lại vừa dâng lên một tình cảm trìu mến. Ngô Thiên thầm nhủ với bản thân, sau này nhất định phải chiếu cố cô bé này nhiều hơn, để nàng không phải chịu thêm bất kỳ tổn thương nào nữa.
"Cạch!"
Ngô Thiên trở về nhà. Hắn vừa dùng chìa khóa mở cửa phòng thì đã thấy Trần Thần mặt không biểu cảm ngồi ở phòng khách, hai chân khép chặt, hai tay khoanh trước ngực, chăm chú nhìn TV không chớp mắt. Dù mắt nàng vẫn dán vào TV, nhưng đầu óc nàng lại như đang suy nghĩ chuyện khác, bởi vì trong TV đang chiếu một cảnh đấu súng, mà đây lại là thể loại nàng ghét xem nhất.
Ngô Thiên cũng không nói gì, mấy ngày nay đối phương vẫn giữ thái độ thờ ơ, không hỏi không han đến hắn, hắn cũng vui vẻ tận hưởng sự yên tĩnh. Hai người vốn dĩ chẳng có quan hệ gì, trở về trạng thái hai đường thẳng song song thì càng tốt hơn.
"Đứng lại!"
Ngô Thiên đang chuẩn bị về phòng thì bên tai chợt truyền đến một tiếng nói. Hắn quay đầu nhìn TV, đang trình chiếu cảnh đấu súng, tiếng súng nổ đì đùng không ngớt. Ngô Thiên thầm nghĩ, không biết tại sao nữ nhân vật chính trúng ba phát đạn mà sao vẫn chưa chết, chẳng lẽ là phải chờ nam chính xuất hiện mới chịu chết sao? Sau đó hắn lại nhìn về phía Trần Thần, đối phương vẫn như cũ nhìn thẳng vào TV, không thèm liếc hắn một cái.
Nghe nhầm chăng? Ngô Thiên lắc đầu, bước về phía phòng mình. Hắn đoán chừng là do trên người có nhiều tiền nên cứ ảo tưởng sẽ xuất hiện cảnh cướp bóc, vì vậy mới có cái ảo giác này.
"Ta bảo ngươi đứng lại."
Ngô Thiên dừng bước. Lần này hắn nghe rõ mồn một, bèn quay đầu nhìn Trần Thần, hỏi: "Cô đang nói chuyện với tôi phải không?"
Trần Thần vẫn không nhìn Ngô Thiên, cũng chẳng trả lời câu hỏi của hắn, thản nhiên cất lời: "Nghe nói hôm nay anh đã ký được một hợp đồng, giành được một nhà thuốc bệnh viện cấp hai."
"Ồ, chuyện này cũng đã lọt vào tai Trần tổng rồi sao?" Ngô Thiên ngồi xuống cạnh Trần Thần, hai chân gác lên bàn trà, cười nói: "Cảm ơn Trần tổng quan tâm. Không ngờ Trần tổng công việc bộn bề đến mức bù đầu, còn có cả thời gian rảnh rỗi để quan tâm đến chuyện nhỏ nhặt như vậy. Bất quá, là kẻ nào lắm lời như vậy, đem chuyện nhỏ nhặt này làm phiền Trần tổng vậy?"
"Là Tĩnh Vân nói cho tôi biết." Trần Thần đáp.
"Thật sao? Không ngờ Tĩnh Vân lại quan tâm tôi đến vậy, quả nhiên là một đêm vợ chồng, trăm ngày ân nghĩa. Đúng rồi, cô muốn nói gì?" Ngô Thiên nhìn Trần Thần hỏi: "Có thể khiến Trần tổng lạnh nhạt hai ngày nay nay lại chịu mở miệng, chắc hẳn nhất định không phải chuyện nhỏ. Có chuyện gì thì cô cứ nói, đừng khách sáo với tôi. Tôi đây là người giang hồ, coi trọng nhất là nghĩa khí. Chuyện giúp được, tôi sẽ giúp; chuyện không giúp được, tôi sẽ đứng bên cạnh xem kịch vui."
"...!" Gương mặt không biểu cảm của Trần Thần dần trở nên lạnh lẽo, tựa như được phủ một lớp sương, ngay c��� nhiệt độ trong phòng cũng theo đó giảm đi.
Ngô Thiên giả vờ không nhìn thấy, vẫn dùng ánh mắt "chân thành" nhìn Trần Thần. Cái ánh mắt này, như lời Tiểu Lan nói, có lẽ sẽ khiến trẻ con dễ bị lừa gạt. Nói đến chuyện nghiệp vụ, Ngô Thiên cảm thấy mình ở trước mặt Trần Thần càng thêm tự tin. Đây gọi là gì? Đây gọi là trời không tuyệt đường người. Muốn lão tử ta chết đói ở phòng nghiệp vụ ư? Đừng hòng!
Trần Thần động đậy. Nàng đưa tay từ dưới đệm ghế lấy ra một cuốn sổ nhỏ, đó là cuốn sổ nàng chuyên dùng để ghi chép những khoản Ngô Thiên nợ nàng.
"Tiền thưởng cầm không ít chứ? Khoản anh nợ tôi mười bốn ngàn năm trăm hai mươi đồng lẻ ba hào, có phải cũng nên trả rồi không?" Trần Thần lạnh lùng nói. Động tác đó, biểu cảm đó, hệt như phán quan sinh tử dưới điện Diêm Vương.
Ngô Thiên hơi sững sờ, thì ra Trần Thần nói là chuyện này. Người phụ nữ này thật quá cay nghiệt, tiền còn chưa kịp ấm tay hắn mà đã muốn đòi đi rồi sao? Vốn dĩ số tiền kia đáng lẽ phải chuyển vào thẻ lương, Ngô Thiên chính là lo sợ bị người phụ nữ này cuỗm mất, nên cố ý đến phòng tài vụ để nhận tiền mặt. Không ngờ người phụ nữ này lại về nhà chờ sẵn hắn.
Quả nhiên là gặp phải cường đạo mà!
"Sao lại thành mười bốn ngàn? Mấy ngày hôm trước khi tính sổ, không phải chỉ có sáu ngàn bốn trăm hai mươi đồng lẻ ba hào sao?" Ngô Thiên cau mày hỏi: "Sao thoắt cái lại đội thêm hơn tám ngàn?"
"Phí sửa xe đó. Anh nghĩ đâm hỏng xe tôi là xong chuyện à?"
"Xe tôi cũng hỏng, tôi còn chưa đòi cô bồi thường đấy, cô đúng là kẻ ác tố cáo trước hả?"
"Là anh đụng tôi, trách nhiệm thuộc về anh."
"Nói nhảm! Nếu không phải cô chắn đường tôi phía trước, tôi sẽ đụng vào mông cô à? Hơn nữa, tôi cũng vì chuyện này mà đi làm muộn, bị trừ lương đấy. Cô có phải cũng phải chịu trách nhiệm chứ?"
"Bình xăng không có dầu cũng muốn đổ lỗi cho tôi?" Trần Thần quay đầu lạnh lùng nhìn Ngô Thiên. Đây là lần đầu tiên nàng nhìn thẳng vào Ngô Thiên trong suốt ba ngày qua. "Anh còn có phải là đàn ông không? Là đàn ông thì nhanh chóng thanh toán đi."
"Nếu tôi không trả thì sao?" Ngô Thiên híp mắt hỏi.
"Vậy tôi chỉ có thể tìm phòng tài vụ công ty, bảo họ sau này chuyển tất cả tiền thưởng của anh vào thẻ lương, không cho phép trả bằng tiền mặt nữa." Trần Thần cười lạnh nói.
Ngô Thiên vừa nghe, cái này không được rồi. Hắn vừa mới bắt đầu làm ở phòng thị trường, còn có rất nhiều tiền đang chờ hắn đi kiếm.
Quả đúng là duy tiểu nhân và phụ nữ khó đối đãi vậy thay.
Hắn không nói thêm lời nào, lập tức từ trong bọc móc ra hai cọc tiền, một cọc dày một cọc mỏng, tổng cộng mười lăm ngàn, hung hăng quăng xuống bàn trà, "Ba!" một tiếng.
"Cầm lấy mà tiêu!" Ngô Thiên đứng dậy, lớn lối nói: "Đây là mười lăm ngàn, tiền thừa cứ cầm lấy mà mua kẹo ăn, không cần thối lại. Anh mày có tiền!"
Trần Thần cầm tiền trong tay, ngay trước mặt Ngô Thiên, đếm từng tờ một, thỉnh thoảng còn rút ra một tờ chiếu đèn xem thật giả.
"Cứ đếm đi, đếm kỹ vào, tiền giả thì cũng là cô tự nhận."
Ngô Thiên xách túi lên, chuẩn bị trở về phòng mình. Đúng lúc này, Trần Thần lại cất lời.
"Trong ngăn kéo của tôi thiếu một lọ nước hoa Chanel, anh có biết nó ở đâu không?"
Ngô Thiên dừng bước. Trong ngăn kéo của người phụ nữ này ít nhất cũng có bảy tám chai nước hoa, ấy vậy mà nàng ta lại biết rõ mình thiếu một chai?
"Nực cười! Đồ trong phòng cô, làm sao tôi biết được? Tôi từ trước đến nay chưa bao giờ dùng thứ đó, có cho tôi dùng tôi cũng thấy sặc mũi." Ngô Thiên giả ra vẻ mặt ghét bỏ nói.
"Thật sao? Trừ nước hoa ra, hộp trang sức của tôi cũng bị người khác động vào. Anh biết không?" Trần Thần lại hỏi. Những câu hỏi tưởng chừng nhạt nhẽo, chẳng có gì lạ, nhưng lại hé lộ sự nghi ngờ sâu sắc đối với Ngô Thiên.
"Chẳng lẽ có kẻ trộm?" Ngô Thiên lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên, ngay cả chính hắn cũng tự phục mình, sắc mặt thay đổi nhanh đến mức sắp bắt kịp Trần Thần rồi.
"Kẻ trộm sẽ không đi ngang qua tủ của tôi rồi không trộm ngọc phỉ thúy, không trộm dây chuyền kim cương, mà chỉ trộm một lọ nước hoa. Anh đã thấy kẻ trộm nào không ham tiền như vậy bao giờ chưa?"
"Tôi chưa từng thấy, bất quá điều này chính xác cho thấy kẻ trộm hiện tại có kiến thức, có văn hóa, hiểu luật pháp, biết rằng trộm cắp số tiền lớn sẽ phạm pháp. Chỉ trộm một lọ nước hoa, chẳng ai sẽ để ý, vật đáng giá vài trăm đồng, cảnh sát cũng lười tiếp nhận trình báo, lại còn có thể dùng để lấy lòng bạn gái. Cô đừng nói chứ, kẻ trộm này thật sự thông minh."
"Nga? Thật sao?" Trần Thần đếm xong tiền rồi cất đi, dùng ánh mắt săm soi nhìn Ngô Thiên, vẻ mặt như thể đang nói: đừng giả vờ nữa, chính là anh trộm, mau nhận đi!
"Cô có ý gì?" Ngô Thiên nhíu mày, lớn tiếng chất vấn: "Chẳng lẽ cô cho rằng là tôi đã lật tung hộp trang sức của cô, lấy đi một lọ nước hoa vớ vẩn của cô sao? Ngô Thiên ta là hạng người như vậy ư?"
"Tôi không có nói như vậy."
"Tốt nhất là như vậy!" Ngô Thiên liếc Trần Thần một cái đầy khinh bỉ, hiên ngang nói: "Sau này hãy tự trông chừng đồ đạc của mình, đừng có tự mình làm mất đồ rồi đổ tội cho người khác. Cô cho rằng đó là bảo bối tuyệt thế gì mà ai cũng thích sao? Hừ!" Ngô Thiên nói xong, nghênh ngang đi về phòng mình, đóng sầm cửa phòng lại.
"Hô ~!"
Dựa lưng vào cửa, Ngô Thiên thở ra một hơi dài, thật là hú vía.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.