(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 423: Ruồi bọ cũng là thịt
Mua lại, tái cấu trúc, đây là một sự kiện vô cùng bình thường trong giới thương trường.
Kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị đào thải, đây là quy luật tự nhiên. Những công ty nhỏ, hoặc kinh doanh không hiệu quả, không chịu nổi sự thử thách của thị trường và thời gian, rất tự nhiên sẽ bị đào thải. Còn các công ty lớn thì tiến hành mua lại, có thể giảm bớt cạnh tranh, mở rộng quy mô, đồng thời đẩy nhanh tốc độ phát triển.
Thế nhưng, chuyện một công ty nhỏ như Thiên Chính chế dược của Ngô Thiên lại đi ‘thu mua’ một doanh nghiệp đầu ngành như Khang Lực chế dược, Trần Thần đúng là lần đầu tiên được nghe. Chủ yếu là vì một công ty lớn như Khang Lực chế dược thực sự rất nổi tiếng, hơn nữa thực lực phi phàm, đã kinh doanh nhiều năm như vậy, thị phần sản phẩm dược phẩm của họ trên thị trường là tương đối lớn, căn bản không có lý do gì để bán cho người khác, trừ phi ông chủ bị hỏng đầu óc. Hơn nữa, trong số các công ty dược phẩm Ngô Thiên vừa nhắc đến, Thiên Chính chế dược của hắn chắc chắn là nhỏ nhất. Chẳng lẽ đây là màn lật ngược thế cờ sao?
Một công ty nhỏ, liên tục thâu tóm vài công ty lớn, loại tin tức này thật sự có chút đáng sợ.
Trần Thần dùng tay véo một cái vào đùi mình dưới gầm bàn, cơn đau ập đến, chứng tỏ nàng không hề nằm mơ.
“Ngươi chắc chắn ngươi không đùa ta chứ?” Trần Thần cau mày, đầy nghi hoặc nhìn Ngô Thiên hỏi. Mấy tháng gần đây, vì được Ngô Thiên chỉ dẫn, nàng đã tái thiết lập một bộ phận chuyên thu thập tình báo, mấy ngày nay không ít lần cung cấp thông tin tham khảo cho những quyết sách của nàng. Thế nhưng, một chuyện lớn như vậy mà Ngô Thiên vừa nói ra, tại sao trước đây nàng lại không hề nghe phong thanh gì? Thậm chí ngay cả Phương Hoa và Tĩnh Vân cũng chưa từng nhắc đến với nàng. Cho dù Thiên Chính chế dược giữ bí mật cực kỳ nghiêm ngặt, nhưng còn Khang Lực chế dược thì sao? Đông Hoa chế dược thì sao? Rồi công ty của Lưu Dũng nữa? Tại sao lại không có chút tin tức nào?
“Ngươi muốn ta lặp lại bao nhiêu lần nữa đây?” Ngô Thiên liếc Trần Thần một cái. Hắn nói, “Đây không phải đùa. Đây không phải đùa......!” Ngô Thiên lặp đi lặp lại hơn mười lần, nói đến mức lưỡi cứng đờ mới dừng lại. Tuy nhiên, Ngô Thiên cũng có thể hiểu được phản ứng của Trần Thần, nếu là bất cứ ai trong ngành sau khi nghe tin tức này, đều sẽ có phản ứng giống như nàng. Chuyện này, quả thật khiến người ta thấy không thể tưởng tượng nổi. Nếu nói Khang Lực chế dược thâu tóm vài công ty nhỏ khác thì còn có vẻ hợp lý, nhưng một công ty nhỏ như Thiên Chính chế dược, trước đây nhiều người trong ngành còn chưa từng nghe đến, mà lại muốn thâu tóm một công ty lớn. Quả thật dễ khiến người ta choáng váng, mất phương hướng.
Sau khi được xác nhận thêm lần nữa, Trần Thần cuối cùng cũng tin lời Ngô Thiên, rồi dồn sự chú ý vào một vấn đề khác. Trần Thần nhìn Ngô Thiên hỏi, “Những người được đề cử cho vị trí Tổng giám đốc, ngoài Trác Văn Quân ra, còn có ai nữa?” Nếu trước đó nàng chỉ cảm thấy kinh ngạc về vấn đề mua lại. Vậy thì hiện tại nàng lại tràn đầy hứng thú với vấn đề ứng cử viên cho chức tổng giám đốc. Nguyên nhân rất đơn giản, nhiều công ty như vậy sáp nhập lại với nhau, tất nhiên sẽ trở thành một gã khổng lồ trong ngành, nếu có thể lên làm tổng giám đốc của công ty này, đó chẳng phải là một bước lên mây sao? Quả thực chính là chuyện tốt từ trên trời rơi xuống.
Mặc dù bản thân nàng ôm ấp vạn trượng hùng tâm, muốn tạo dựng một cơ đồ riêng trong giới thương trường. Nhưng nàng rất rõ ràng, với tình hình hiện tại của mình, không biết cần bao nhiêu năm mới có thể đưa Thịnh Thiên chế dược lớn mạnh, dù sao sự phát triển của doanh nghiệp là một quá trình chậm chạp, đặc biệt trong xã hội ngày nay tràn ngập cạnh tranh. Muốn tiến thêm một bước, đều là vô cùng khó khăn. Ngoại trừ nguyên nhân từ bản thân. Còn có rất nhiều yếu tố từ bên ngoài, rất nhiều người đang cản đường nàng, bởi vì nếu Thịnh Thiên của nàng lớn mạnh, thì các công ty khác trong ngành sẽ ít đi phần cơm. Có thể nói, mỗi bước đi sau này của nàng, đều là giẫm lên xác chết để tiến về phía trước.
Vốn dĩ nàng còn muốn mượn bối cảnh Ngô gia để rút ngắn quãng thời gian dài đằng đẵng này, nhưng việc Ngô Thiên đột nhiên tiết lộ chuyện này lại khiến nàng không khỏi động lòng. Đây chính là một cơ hội khó có được, hơn nữa, tại sao Trác Văn Quân được, mà ta lại không được? Chẳng lẽ Trần Thần ta ngay cả cơ hội tham gia khảo nghiệm cũng không có sao?
“Còn rất nhiều người, nhưng vì sự cạnh tranh công bằng, ta không thể nói cho nàng biết.” Ngô Thiên nhìn Trần Thần nói, “Tuy nhiên có một điều có thể khẳng định, các nàng đều là những tinh anh nhân tài trong ngành này. Ánh mắt của ta, có thể sai sao?”
“Nói thì nói như vậy, nhưng theo thiếp thấy, chàng nên tìm một người vừa có năng lực, lại vừa có thể tuyệt đối tin tưởng được mới phải. Dù sao công ty lớn như vậy, chàng lại chuyên tâm muốn làm nghiên cứu, nếu người này không đáng tin, hoặc là có hai lòng với chàng, không thể kiên quyết quán triệt mệnh lệnh của chàng, thì chẳng phải công ty sẽ đại loạn sao?” Trần Thần nói với Ngô Thiên, đồng thời ưỡn ngực ngẩng đầu, tinh thần phấn chấn, ra vẻ: ‘Thiếp chính là người được chọn tốt nhất?’
Ngô Thiên thầm cười trong lòng, tâm tư của Trần Thần, làm sao hắn lại không biết chứ? Phàm là người có dã tâm, đối mặt với cám dỗ lớn như vậy, không ai là không động lòng. Huống chi, có Trác Văn Quân tham gia vào, Trần Thần làm sao có thể cam chịu đứng sau người khác? Nàng vốn dĩ luôn xem Trác Văn Quân là mục tiêu để phấn đấu. Nếu có thể đánh bại Trác Văn Quân trong cuộc cạnh tranh này, thì đối với nàng mà nói, đó sẽ là một chuyện vui sướng biết bao.
“Yên tâm đi.” Ngô Thiên giả vờ như không nghe thấy, cười nói với Trần Thần, “Tất cả những người được đề cử đều đã trải qua sự chọn lựa tỉ mỉ của ta, mức độ trung thành của các nàng đối với ta đều không có vấn đề gì. Huống chi, ta có thể khiến các nàng một bước lên mây, cũng có thể bất cứ lúc nào đẩy các nàng xuống địa ngục, cho nên, nàng cũng không cần quá lo lắng các nàng sẽ phản bội ta.”
Thấy Ngô Thiên không lĩnh hội ý của mình, Trần Thần thầm thở dài, chỉ nghe nàng tiếp tục nói, “Thiếp biết chàng nhất định sẽ tiến hành chọn lựa, nhưng tục ngữ có câu, biết người biết mặt không biết lòng, lòng người cách một cái bụng, cho dù các nàng có trung thành với chàng đến mấy đi nữa, thì dù sao cũng là người ngoài, làm sao có thể tốt bằng người thân của mình được? Chàng thấy sao?”
“Nói thì nói như vậy, nhưng những tệ đoan của doanh nghiệp gia đình chắc hẳn nàng còn rõ hơn ta chứ? Ta cũng không muốn tìm những người không có bản lĩnh, chỉ biết cáo mượn oai hùm mà ngồi vào vị trí này. Cho nên, ta vẫn muốn tuân theo nguyên tắc năng lực là trên hết, ai có năng lực mạnh, ta sẽ chọn người đó. Bất kể nàng là rồng hay hổ, ta đều có cách thu phục các nàng.” Ngô Thiên nói.
Trần Thần nghe xong thì nghiến răng ken két, rõ ràng mình đã biểu đạt rất rõ ràng rồi, tại sao đối phương lại đột nhiên không hiểu ý nàng chứ? Thật đúng là ngốc nghếch. Trần Thần vốn không định tự mình đề cử mình, nhưng nhìn Ngô Thiên ngây ngốc như vậy, không hề hiểu ý nàng, nàng đành phải “dày mặt” mà làm vậy.
“Thiếp có thể đề cử cho chàng một người không? Vừa có năng lực siêu cường, lại còn trăm phần trăm trung thành với chàng.” Trần Thần nói.
Ngô Thiên thầm cười trong lòng, nhưng ngoài mặt lại giả vờ kinh ngạc, nhìn Trần Thần nghi hoặc hỏi, “Hả? Còn có người như vậy sao? Sao ta lại không biết nhỉ? Là ai vậy?”
“Là thiếp nha.” Trần Thần nói, “Thứ nhất, thiếp là thê tử của chàng, giữa chúng ta có sự hiểu rõ, thiếp cả đời cũng s�� không phản bội chàng. Thứ hai, thiếp là tổng giám đốc của Thịnh Thiên chế dược, có kinh nghiệm làm việc trong ngành này. Hơn nữa, Thịnh Thiên chế dược dưới sự quản lý của thiếp trong một năm qua đã đạt được đột phá lớn, thành tích cũng rõ ràng cho mọi người thấy, điều này chứng tỏ thiếp có năng lực quản lý tốt doanh nghiệp. Thứ ba, nếu có thể để thiếp trở thành tổng giám đốc của công ty liên hợp, thiếp có thể đem Thịnh Thiên chế dược sáp nhập vào cùng một chỗ.”
Cắn câu rồi!
Ngô Thiên thầm nghĩ, hắn đã sớm nhắm vào Trần Thần, cùng với Thịnh Thiên chế dược trong tay nàng. Dù ruồi bọ nhỏ bé, nhưng dù sao cũng là một miếng thịt chứ. Huống chi Thịnh Thiên chế dược cũng không hề đơn giản chỉ là một con ruồi bọ. Bất quá, cái giá phải trả cho điều kiện này hình như hơi quá lớn thì phải?
“Nàng coi ta là kẻ ngu ngốc sao?” Ngô Thiên cau mày nhìn Trần Thần nói, “Nàng chỉ cần bỏ ra một Thịnh Thiên chế dược nhỏ bé, đã muốn có được một công ty lớn như vậy sao? Sao nàng không đi cướp bóc luôn đi? Nàng có thể chiếm lấy cả một ngọn núi chỉ với một cái cây sao? Nàng cho rằng trong tay nàng là cây tiền à? Ta nói cho nàng biết, cái công ty nhỏ bé bằng hạt đậu xanh của nàng, ta căn bản không thèm để vào mắt. Trác Văn Quân và Đông Hoa chế dược của nàng ấy chẳng phải lớn hơn công ty của nàng sao? Nàng ấy cũng chỉ có thể dùng công ty để tranh thủ một suất tham gia khảo nghiệm mà thôi. Đối mặt với sự cạnh tranh của công ty sau khi ta sáp nhập, nàng ngay cả một năm cũng không trụ nổi, ta sẽ đè bẹp nàng trong vòng vài phút thôi. Nàng còn dám ở đây, cùng ta đưa ra điều kiện quá đáng như vậy sao? Nàng ra ngoài quên uống thuốc, hay là đã uống quá nhiều thuốc rồi?”
Trần Thần bị Ngô Thiên dồn ép đến mức mặt lúc xanh lúc đỏ, bất quá nàng cũng ý thức được, điều kiện mình vừa đưa ra thật sự quá nhỏ bé, căn bản không có chút hấp dẫn nào đối với Ngô Thiên. Người ta đã có một công ty lớn như Khang Lực chế dược rồi, còn thèm nhỏ dãi cái Thịnh Thiên chế dược nhỏ bé của nàng sao?
Bây giờ phải làm sao đây? Trần Thần tự hỏi trong lòng, buông bỏ sao? Điều này hiển nhiên không phải phong cách của nàng. Tranh thủ ư? Hình như cũng không phải chuyện đơn giản như vậy. Trần Thần chợt nghĩ đến lời Ngô Thiên vừa nói, Trác Văn Quân đã dùng toàn bộ Đông Hoa chế dược để đổi lấy một cơ hội tham gia khảo nghiệm, vậy bản thân mình có thể lùi một bước, giống như Trác Văn Quân, dùng Thịnh Thiên chế dược để đổi lấy một cơ hội tham gia khảo nghiệm không?
Dù sao bản thân nàng đã là thê tử của đối phương, trong nhà nàng lại là con một, Thịnh Thiên chế dược sớm muộn gì cũng là của nàng, nói cách khác, sớm muộn gì cũng là của Ngô Thiên, vậy tại sao không tận dụng tốt một chút, lúc này không liều thì khi nào liều?
“Thiếp đem Thịnh Thiên chế dược giao cho chàng, đổi lấy một cơ hội tham gia khảo nghiệm, được không?” Trần Thần hỏi Ngô Thiên.
“Thịnh Thiên chế dược ư? Ha ha.” Ngô Thiên bĩu môi, lộ ra vẻ khinh thường, “Thật lòng mà nói với nàng, trong mắt nàng, Thịnh Thiên chế dược có thể rất lớn, nhưng trong mắt ta, Thịnh Thiên chế dược chẳng là gì cả. Nhỏ, quá nhỏ, nhỏ đến mức gần như có thể xem nhẹ.”
“Nhưng nó là tất cả của thiếp, thiếp đang dùng tất cả của mình để đổi lấy một cơ hội với chàng.” Trần Thần nghiêm túc nói, mặc dù lời lẽ hạ thấp Thịnh Thiên của Ngô Thiên khiến nàng cảm thấy rất tức giận, nhưng ai có thể nói sự thật không phải như vậy chứ?
“Huống chi, dù sao thiếp cũng là thê tử của chàng, chàng cứ sắp xếp một chút đi, cho thiếp một cơ hội nội bộ đi.”
“Cơ hội nội bộ ư?” Ngô Thiên bật cười vì lời nói đùa của Trần Thần, nhân viên nội bộ quả thực có thể ở trong giới nội bộ, nhưng cơ hội cũng có thể được như vậy sao? Ngô Thiên nghĩ ngợi một lát, nói, “Cho nàng cơ hội cũng không phải không được, nhưng nàng có chắc, nàng thực sự nỡ bỏ Thịnh Thiên chế dược sao? Đừng trách ta không nhắc nhở nàng, nếu nàng bại bởi những người khác trong cuộc khảo nghiệm này, nàng sẽ chẳng còn gì cả, đến lúc đó Thịnh Thiên chế dược không còn tồn tại, trong công ty sau khi sáp nhập cũng sẽ không có vị trí của nàng.”
Mọi nỗ lực dịch thuật trong chương này đều đến từ truyen.free, và sẽ không xuất hiện ở bất cứ nơi nào khác.