(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 398: Ai hội lưu lại?
Vương Quang Triệu sau khi hạ gục người cuối cùng, cũng đổ gục theo. Một bàn mười một người, cuối cùng chỉ còn Ngô Thiên ngồi. Ai biết chuyện thì rõ là Vương Quang Triệu đã hạ gục các vị khách này, còn không biết thì cứ tưởng Ngô Thiên ăn hiếp khách lạ.
Trước đó, Ngô Thiên rất vui mừng vì sự hiện diện của những người này, giờ nhìn cả bàn đều đổ gục thì lại thấy vô cùng đau đầu. Chẳng lẽ lại bỏ mặc mười người này ở đây sao? Nhìn bộ dạng say bí tỉ của họ, ít nhất cũng phải vài giờ nữa mới tỉnh. Khi họ tỉnh dậy mà vẫn thấy mình nằm trên bàn ăn, liệu có cho rằng chủ nhà đãi khách không chu đáo không?
Ngô Thiên bất giác nhìn về phía Vương Quang Triệu, theo lý mà nói thì tửu lượng của thúc ấy không chỉ đến thế. Ngô Thiên từng ở nông gia nhạc tâm sự với thúc ấy, hai người đã uống không ít. Hơn nữa, ngay cả thúc ấy cũng từng nói, giáo sư Hoắc Chấn Lâm thích uống Mao Đài, vì hai người thường xuyên bên nhau nên cũng kéo thúc ấy thành nửa tửu quỷ. Sau này khi về nông thôn, sống trong nhà cấp bốn, mùa đông cần đốt lửa sưởi ấm, không tiện nghi như trong thành có hệ thống sưởi, ban đầu không quen nên thường uống vài chén rượu để xua cái lạnh. Sao hôm nay lại đổ gục theo? Nếu thúc ấy tỉnh, chẳng phải còn có thể thương lượng xem nên xử lý những người này thế nào sao?
Ngô Thiên bất lực thở dài, cuối cùng gọi điện cho Lưu Mẫn, bảo cô phái người đến đưa những người này về phòng nghỉ. Chẳng lẽ cứ để họ nằm lê lết trên đất mãi sao?
Chẳng mấy chốc, cửa lớn nhà ăn mở ra, vài bảo an từ bên ngoài bước vào. Họ cao to vạm vỡ, lại từng là lính, việc khiêng một người đối với họ quả thực dễ như trở bàn tay. Chỉ thấy họ một tay xách một người, một người có thể khiêng hai người. Ngô Thiên cũng có thể khiêng hai người, nhưng chắc chắn không được thong thả như họ.
Các thành viên cũ của kế hoạch X đều đã được khiêng đi, cuối cùng chỉ còn lại Vương Quang Triệu. Ngay khi bảo an định khiêng ông ấy đi, ông ấy bỗng thẳng lưng, tự mình ngồi dậy từ trên bàn. Khiến Ngô Thiên đứng cạnh giật mình thót tim, cứ tưởng là xác chết vùng dậy chứ.
“Đại thúc, người… người sao thế?” Ngô Thiên ngây người nhìn thúc ấy, chẳng lẽ định giở trò say rượu hả?
“Ta không sao, con yên tâm đi.” Vương Quang Triệu nhìn Ngô Thiên nói, rồi rót một chén nước uống cạn, “Chút rượu cỏn con này, đối với ta mà nói chỉ là muỗi. Chẳng lẽ con quên sao? Tửu lượng của ta là do lão sư ép uống mà thành. Mấy chén này với ta chẳng thấm vào đâu.”
Ngô Thiên nghe xong, cẩn thận ��ánh giá đối phương. Dù có hơi đỏ mặt, nhưng ánh mắt vẫn thanh minh, không hề đục ngầu. Muốn xem một người có say hay không, quan trọng nhất là nhìn ánh mắt. Khi say, ánh mắt thường đục ngầu, giống như bị che phủ bởi một lớp sương vậy. Cho nên, nhìn bộ dạng hiện tại của thúc ấy, rõ ràng là không say.
Ngô Thiên khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhìn thúc ấy cười khổ nói: “Đại thúc, sao người lại giả say vậy?”
“Đây không phải là cùng họ say cùng nhau sao? Nếu để họ biết, họ đều say đổ mà ta lại không say, chẳng phải sẽ thành xa lạ ư? Đúng là cái gọi là có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu, có rượu cùng say. Tình cảm mà. Chính là phải uống như vậy mới ra.” Vương Quang Triệu nói lý lẽ rành mạch, có lẽ mấy năm nay khi làm nông gia nhạc, ông ấy đã không ít lần nghe người ta nói những lời này, cuối cùng biến một nhà khoa học ít nói thành một dũng tướng trên bàn rượu như hiện tại.
Ngô Thiên gật đầu, cảm thấy lời thúc ấy nói không phải không có lý. Mọi người đều gục, chỉ riêng ông ấy không ngã. Thế nào cũng không ổn. Ai biết thì hiểu là thúc ấy mấy năm nay luyện được tửu lượng cao cường, ai không biết lại tưởng thúc ấy lén lút đổi rượu gian lận.
“Đại thúc, việc cần nói chắc cũng đã xong rồi. Người nói trong chín người này, có thể giữ lại được mấy người?” Ngô Thiên nhìn thúc ấy hỏi. Những người say rượu này đã được khiêng đi hết, Ngô Thiên và thúc ấy nói chuyện cũng không cần giấu giếm nữa. Trước đó có rất nhiều điều muốn nói, nhưng vì những người kia ở đó nên Ngô Thiên không tiện hỏi.
Vương Quang Triệu suy nghĩ nghiêm túc một lát, rồi lắc đầu với Ngô Thiên nói: “Cái này, ta cũng không rõ. Bất quá có mấy người, họ nhất định sẽ ở lại.”
“Ai ạ?”
“Đường Vũ, hắn ở nhà làm người đàn ông nội trợ nhiều năm như vậy, sớm đã chán nản, hơn nữa hắn cũng muốn dùng hành động của mình để chứng minh giá trị bản thân, chứ không phải là tiểu bạch kiểm trong mắt người khác. Còn có Mã Kiến, nếu hắn và cục trưởng của họ đều đã biết thân phận của con, ta nghĩ hắn sẽ không còn lo lắng lãnh đạo của họ không đồng ý việc hắn đến đây nữa. Chỉ cần hắn nói chuyện với lãnh đạo của họ, ta nghĩ lãnh đạo của họ sẽ rất vui vẻ khi hắn đến đây làm việc. Ngày nay, đơn vị nào mà chẳng có vài người làm việc không hiệu quả? Huống hồ đây còn là vì việc chung? Ngoài ra, Lục Dao, cô ấy đã ly hôn một năm, hiện tại sống một mình, khá khó khăn. Hơn nữa cô ấy cũng không muốn ở đơn vị tiếp tục bị người khác xì xào bàn tán, hay bị mai mối. Đỗ Tuấn, theo ta biết, cuộc sống bên ngoài của hắn cũng không như ý, ở đơn vị bị đồng nghiệp xa lánh. Hắn là một nhân tài nghiên cứu, căn bản không thích hợp ở cơ quan. Vài năm rồi vẫn chỉ là một khoa viên, tuổi đã lớn như vậy, không có tiền đồ, chẳng lẽ cứ thế mà làm cho đến lúc về hưu sao? Bốn người này, ta nghĩ họ nhất định sẽ ở lại. Còn về năm người khác, ta không dám chắc.” Vương Quang Triệu nói một lượt những người mà ông cho rằng có thể ở lại, ngoài những gì đã quan sát trên bàn rượu, ông còn phân tích dựa trên hoàn cảnh của những người này. Nếu nói ai sẽ ở lại, đương nhiên là những người không hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình thì khả năng ở lại sẽ cao hơn một chút. Còn những người có vẻ hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình thì tự nhiên sẽ không dễ dàng thay đổi quỹ đạo cuộc sống của mình như vậy.
Nghe xong phân tích của Vương Quang Triệu, trong đầu Ngô Thiên hiện lên hình ảnh của bốn người này, rồi lặng lẽ ghi nhớ họ. Trong bốn người này, chỉ có Lục Dao là hiện tại vẫn đang làm nghiên cứu hóa dược. Bất quá, tin rằng với năng lực của những người này, cùng với các điều kiện mà Thiên Chính Dược cung cấp cho họ, sẽ không mất bao lâu họ sẽ khôi phục lại thời kỳ đỉnh cao, tức là năng lực khi tham gia kế hoạch X. Hơn nữa, so với năm người còn lại, độ tin cậy của bốn người này có thể cao hơn một chút. Đương nhiên, tình hình của Lục Dao vẫn cần tiếp tục quan sát. Bất kỳ ai hiện đang làm nghiên cứu hóa dược đều là đối tượng trọng điểm cần quan sát.
“Đại thúc, người nói trở ngại nào khiến họ chưa gia nhập Thiên Chính Dược vậy?” Ngô Thiên hỏi Vương Quang Triệu, hắn rất tò mò về điều này, chỉ khi thực sự hiểu rõ điểm này mới có thể kê đúng thuốc, loại bỏ những trở ngại trong lòng họ. Bốn người vẫn chưa thể thỏa mãn Ngô Thiên, khẩu vị của hắn rất lớn. Nếu muốn mở rộng, tự nhiên phải mở rộng đúng trọng điểm, chiêu mộ tất cả những người này về dưới trướng mình mới được.
Loại chuyện này thường thì càng sớm càng tốt. Sớm sẽ có đủ thời gian để quan sát họ. Nếu đến giai đoạn cuối của hạng mục A mới tuyển người, thì đối với hạng mục A mà nói thật sự rất nguy hiểm. Bất kỳ một tin tức nào bị lộ ra đều có thể gây tổn thất không thể bù đắp cho hạng mục A.
“Ta cảm thấy trở ngại lớn nhất không phải đơn vị công tác của họ, mà là người nhà của họ.” Vương Quang Triệu nghĩ nghĩ rồi nói: “Bất kể là đi công tác tỉnh ngoài, hay di dân ra nước ngoài, về cơ bản họ đều vì người nhà, nâng cao chất lượng cuộc sống cho người thân, cho nên mới đi đến bước đường hiện tại. Hơn nữa, lời nói của người nhà thường có trọng lượng hơn nhiều so với lời người ngoài. Dù một lần không nghe, hai lần không nghe, nhưng ai có thể chịu nổi khi người nhà cứ luôn nói bên tai? Lâu dần, quả thực giống hệt tẩy não. Nếu không thì sao lại có câu gió thổi gối đầu?”
Ngô Thiên cẩn thận suy nghĩ. Hắn đã hứa hẹn, đãi ngộ mà Thiên Chính Dược dành cho những người này sẽ đảm bảo không thấp hơn đãi ngộ hiện tại của họ. Đến đây, tuyệt đối sẽ không khiến họ chịu thiệt thòi gì. Hơn nữa trước đó hắn đã thổi phồng Thiên Chính Dược hùng mạnh như vậy, đến đây khẳng định là tiền đồ vô lượng. Nếu công việc và đãi ngộ bên Ngô Thiên đều vượt trội, vậy điều còn lại là lay chuyển tư tưởng những người này. Và chỉ có người nhà mà thôi.
Người nhà ư?
Ngô Thiên đột nhiên bật cười, muốn thu phục người nhà của những người này ư? Về mặt này, hắn lại vô cùng thành thạo.
Là dùng tiền bạc lợi lộc, hay là mỹ nhân kế? Đơn giản cũng chỉ có hai loại này. Đương nhiên, ngoài ra, hắn còn có thể làm được rất nhiều việc, chỉ cần điều tra rõ sở thích của đối phương, vậy việc công hãm đối phương, nắm giữ nhược điểm của đối phương, đối với Ngô Thiên mà nói dễ như trở bàn tay.
“Đại thúc, việc này cứ giao cho con, con sẽ thu phục người nhà của họ.” Ngô Thiên cười nói với Vương Quang Triệu. “Người cũng uống kh��ng ít rượu rồi, đi nghỉ ngơi một chút đi.”
“Con cũng đừng có mà uy hiếp người nhà của họ đấy nhé.” Vương Quang Triệu nghe xong nói.
“Người yên tâm đi, những chuyện thất đức, con sẽ không làm. Con muốn là người và tâm của họ đều ở lại, chỉ giữ lại người thì vô dụng đối với con.”
“Vậy thì tốt.”
Rời khỏi nhà ăn, Ngô Thiên đến Bộ Tình báo, tìm Lưu Mẫn.
“Điều tra giúp tôi tình hình gia đình của những người đến hôm nay, bao gồm sở thích của người nhà họ, đây là trọng điểm.” Ngô Thiên nói với Lưu Mẫn. Có thể điều tra ra địa chỉ gia đình của những người đã biến mất nhiều năm này, tin rằng điều tra người nhà của họ tuyệt đối không phải việc khó. Điều tra cái đã biết thì bao giờ cũng dễ hơn nhiều so với điều tra cái chưa biết.
“Đã điều tra xong rồi ạ.” Lưu Mẫn nói với Ngô Thiên, rồi từ trong tủ lấy ra một cặp tài liệu, bên trong là một tập đầy ắp thông tin in chi chít.
“Ồ?” Ngô Thiên nghe xong hơi sững sờ, sau khi nhận tài liệu lật xem một chút thì kinh ngạc nhìn về phía Lưu Mẫn hỏi: “Cô điều tra ra khi nào vậy? Không phải là vừa mới làm chứ? Nhanh thế sao?” Ngô Thiên vô cùng kinh ngạc, phải biết rằng chuyện này là Vương Quang Triệu thúc ấy vừa mới nói với hắn trong nhà ăn, trước sau cũng chỉ hơn mười phút mà thôi. Dù cho Lưu Mẫn có nghe lén cuộc nói chuyện trong nhà ăn, cũng không thể nhanh như vậy đã điều tra ra được chứ? Như vậy thì quá nhanh rồi.
“Khi anh bảo tôi điều tra các thành viên cũ của kế hoạch X, tôi tiện thể điều tra luôn cả thông tin người nhà của họ, tôi nghĩ sớm muộn gì cũng có lúc dùng đến.” Lưu Mẫn bình thản nói. Lúc trước điều tra những tài liệu này, cũng không phải xuất phát từ thiện ý. Ý định lúc đó của cô là, nếu những người này không đến thì sẽ dùng người nhà của họ để uy hiếp. Nhưng ai ngờ, Ngô Thiên căn bản không có ý định uy hiếp, ai muốn đến thì đến, không muốn cũng không cưỡng cầu, cho nên tài liệu vẫn cứ được lưu giữ. Không ngờ bây giờ lại dùng đến. Bất quá không phải vì uy hiếp, mà là vì lợi dụ. Nhưng theo Lưu Mẫn, nói về bản chất, uy hiếp và lợi dụ kỳ thực đều giống nhau. Mục đích của lợi dụ, chẳng phải là muốn đối phương sa vào bẫy sao?
Ngô Thiên đương nhiên không biết ý định ban đầu của Lưu Mẫn, nhưng hắn cảm thấy vô cùng hài lòng với sự cẩn thận trong công việc của cô, liền ngồi sang một bên bắt đầu nghiêm túc xem xét. Hắn muốn từ trong đống tài liệu này tìm ra điểm đột phá. Năm người còn lại có thể ở lại hay không, đều trông cậy vào hắn.
Đúng như câu nói, người không hoàn hảo, ai cũng có khuyết điểm, chỉ cần nắm được nhược điểm của người đó, và lợi dụng nó, là có thể chiến thắng đối phương.
Bởi vì Lưu Mẫn điều tra vô cùng chi tiết, nên Ngô Thiên không mất bao lâu đã tìm ra nhược điểm của người nhà năm người kia, sau đó dùng bút khoanh vài vòng lên đó, cuối cùng đưa cho Lưu Mẫn nói: “Cái này cô cứ giữ đây, nếu ai không định ở lại, đến lúc đó hãy nhắm vào người nhà của họ, dựa theo biện pháp đã khoanh trên này mà đối phó. Bất quá, hành động này phải tuyệt đối giữ bí mật, nhất định không được để các thành viên cũ của kế hoạch X biết, hiểu chưa?”
“Vâng!”
Ngô Thiên gật đầu, rời khỏi Bộ Tình báo. Công việc của Lưu Mẫn, hắn vẫn r���t yên tâm.
Đến tối. Những người say rượu kia lục tục tỉnh lại, về cơ bản họ đều bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Người gọi điện cho họ, về cơ bản đều là người nhà của họ. Dù sao trời đã tối rồi, mà vẫn chưa thấy bóng dáng họ đâu, làm sao mà không lo lắng cho được?
Khách phải về, Ngô Thiên và Vương Quang Triệu tự nhiên phải tiễn những người này ra cửa.
“Nếu thời gian cho phép, tôi hy vọng ngày mai mọi người còn có thể đến đây thăm thú một chút.” Ngoài cửa lớn, Vương Quang Triệu nhìn chín người kia nói. Cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai bày tỏ rõ ràng ý định gia nhập Thiên Chính Dược. Bất quá điều này cũng rất bình thường. Bạn bè cũ là bạn bè cũ, nhưng gặp phải đại sự thế này, ai cũng không thể thay người khác đưa ra quyết định, hơn nữa cũng không phải một mình mình có thể quyết định, phải về bàn bạc với người nhà một chút.
“Khó khăn lắm mới về nước, dù sao cũng chẳng có nơi nào khác để đi, Vương đại ca, chỉ cần anh không chê làm phiền, ngày mai tôi vẫn sẽ đến.” Một trong số đó cười nói với Vương Quang Triệu.
Nếu Ngô Thiên không nhớ nhầm, người này tên là Chu Khắc, là một trong hai người từ nước ngoài trở về lần này, hiện đang công tác tại một viện nghiên cứu sinh vật ở Canada. Nói là viện nghiên cứu sinh vật, kỳ thực vẫn đang làm nghiên cứu hóa dược.
“Chu Khắc nói đúng đó. Dù sao ngày mai tôi nhất định sẽ tiếp tục đến đây xem xét.”
“Vương giáo sư, người yên tâm đi, sau khi về, tôi nhất định sẽ suy nghĩ thật kỹ.”
Sau một hồi khách sáo, chín người lần lượt rời đi.
Nhìn chín người đều đã đi, trong lòng Ngô Thiên ít nhiều có chút buồn bực. Một lũ vô tình, cái gì mà hữu tình với chẳng hữu tình. Lúc đi ngay cả một lời cũng không nói rõ, chẳng lẽ rượu lúc trước đều uống phí sao? Kia là rượu đặc chế hắn cố ý chuẩn bị đó, ở bên ngoài không mua được đâu. Ngô Thiên làm vậy cũng là để thể hiện bối cảnh của mình. Chẳng lẽ những kẻ thiển cận này không nhìn ra điều đó?
“Đại thúc, chuyện này là sao ạ?” Ngô Thiên nghi hoặc nhìn thúc ấy hỏi. “Không phải nói có bốn người chắc chắn sẽ lựa chọn ở lại sao? Sao bây giờ lại chẳng có ai xác nhận vậy?”
“Đừng nóng vội, chuyện gì cũng cần có một quá trình, dù sao đây đối với họ mà nói, cũng không phải chuyện nhỏ. Con phải biết rằng, quyết định này là để quyết định toàn bộ tuổi già của họ.” Vương Quang Triệu nói, ông nheo mắt nhìn về phía xa xăm, vẻ mặt thâm hiểm khó lường.
Ngô Thiên nghe xong, cũng không nói gì thêm. Bất quá hắn cứ cảm thấy, thúc ấy dường như rất tự tin. Mặc dù hắn mới là người phụ trách hạng mục A, nhưng từ khi thúc ấy bị hắn thuyết phục, gia nhập hạng mục A, phàm là chuyện gì liên quan đến hạng mục A, thúc ấy còn nghiêm túc và sốt ruột hơn cả người chịu trách nhiệm là hắn. Nếu không, thúc ấy đã chẳng vì chuyện tuyển người này mà ngược xuôi bận rộn, thậm chí vì thuyết phục những người đó mà lặn lội ngàn dặm sang nước ngoài. Tuổi đã cao như vậy, còn phải lo liệu những chuyện như thế này, quả nhiên không hề dễ dàng.
Trong vấn đề tuyển người, thúc ấy còn sốt ruột hơn cả hắn. So với việc làm việc cùng nhóm nghiên cứu phát triển hạng mục A toàn những người trẻ tuổi, thúc ấy thích làm việc cùng các đồng sự cũ hơn, dù sao mọi người trước đây đã cùng nhau nhiều năm như vậy, giữa họ vẫn rất ăn ý. Nhưng hiện tại, những người này đã đi rồi, mà thúc ấy trông vẫn không hề sốt ruột, chẳng lẽ điều này không nói lên vấn đề gì sao?
Ngay sau đó, chuông điện thoại di động của thúc ấy đột nhiên reo lên. Vương Quang Triệu lấy điện thoại ra nhìn màn hình hiển thị, ánh mắt sáng lên, nhanh chóng bắt máy.
“Alo, Đường Vũ, gọi điện nhanh vậy, có chuyện gì sao?” Vương Quang Triệu nói lớn tiếng.
Ngô Thiên nghe xong, lỗ tai lập tức vểnh cao. Lại là Đường Vũ sao? Đối phương vừa rời đi cách đây vài phút, giờ đã gọi điện báo, khẳng định là có chuyện gì quan trọng.
“Vương giáo sư, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, quyết định gia nhập Thiên Chính Dược, tiến hành nghiên cứu hạng mục A. Bất quá, tôi đã vài năm không tiếp xúc đến lĩnh vực này rồi, người sẽ không không chào đón chứ?” Trong micro truyền đến giọng nói của Đường Vũ.
“Sao lại không? Cậu có thể gia nhập, ta mừng còn không hết ấy chứ.” Vương Quang Triệu nghe xong cười nói, đồng thời liếc nhìn Ngô Thiên bên cạnh, thấy Ngô Thiên đang nghiêm túc lắng nghe, liền nói vào micro: “Đường Vũ, lần này cậu lại là người đầu tiên đấy.”
“Ha ha, vậy sao? Tôi cũng nghĩ mình sẽ là người đầu tiên.” Đường Vũ cười nói: “Vương giáo sư, người xem, khi nào thì tôi có thể chính thức gia nhập Thiên Chính Dược ạ?”
“Lúc nào cũng được.”
“Tốt quá, ngày mai tôi sẽ chuẩn bị trước, tìm lại tài liệu cũ ôn tập một chút, ngày kia sẽ đến chỗ người báo danh.”
“Được. Đến lúc đó, tôi nhất định sẽ ra tận cổng lớn nghênh đón cậu.”
Kết thúc cuộc trò chuyện, Vương Quang Triệu cười nhìn Ngô Thiên nói: “Thế nào, thấy chưa? Cho nên nói, loại chuyện này không thể vội vàng được.”
Vương Quang Triệu vừa dứt lời, chuông điện thoại di động lại reo lên. Vương Quang Triệu cúi đầu nhìn, rồi đưa màn hình điện thoại lắc lắc trước mặt Ngô Thiên. Ngô Thiên thoáng nhìn, thấy hiển thị cuộc gọi là Mã Kiến.
Quả nhiên bị thúc ấy đoán trúng, hai người này là những người có khả năng gia nhập cao nhất.
Vương Quang Triệu bắt máy, hỏi: “Alo, Mã Kiến, có chuyện gì vậy? Có phải quên gì rồi không?”
“Vương đại ca, là thế này, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, quyết định gia nhập Thiên Chính Dược làm việc, không biết Vương đại ca có chào đón không ạ?”
“Hoan nghênh, hoan nghênh nhiệt liệt.”
“Bất quá Vương đại ca, tôi có một vấn đề thế này, cục trưởng của chúng tôi vẫn chưa biết tình hình của tôi, liệu có thể nhờ Ngô thiếu ra mặt, thông báo một tiếng với cục trưởng của chúng tôi được không? Cứ như vậy, tôi cũng có thể đường đường chính chính đến Thiên Chính Dược làm việc.”
“Được, không thành vấn đề. Tôi sẽ nói chuyện với Ngô lão bản.”
“Tốt quá, vậy làm phiền Vương đại ca và Ngô lão bản. Tôi sẽ bàn giao công việc ở đơn vị xong xuôi, rồi đến Thiên Chính Dược trình diện, đến lúc đó chúng ta gặp nhau.”
“Ừm, đến lúc đó gặp.”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.