(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 307: Anh em tỷ muội
Y phục vốn chẳng phân đẹp xấu, chỉ có hợp hay không hợp. Nét đẹp toát ra bởi người mặc nó hợp cảnh hợp người. Còn sự kém duyên thường bởi nó được khoác lên thân chẳng mấy phù hợp. Cùng một bộ y phục, khi đặt trên những thân thể khác nhau, hiệu quả thể hiện cũng sẽ chẳng hề tương đồng. Thực lòng mà nói, trang phục Trần Thần đang diện lên mình vốn rất đỗi bình thường, nhưng khi nàng khoác nó vào, lại bộc lộ một phong vị hoàn toàn khác lạ.
Ngầu, quả là vô cùng ngầu! Cái ngầu này chẳng hề giống phong thái của nam nhân, mà là một vẻ ngầu đầy mềm mại, chỉ riêng phái nữ mới có được, đồng thời cũng là một nét đẹp, một vẻ đẹp độc đáo dành cho phụ nữ.
Ngắm nhìn Trần Thần, Ngô Thiên chẳng khỏi thầm than trong lòng về sự bất công của tạo hóa. Đấng mày râu khoác lên mình trang phục nữ giới thì bị gọi là kẻ biến thái, còn hồng nhan diện mạo nam nhi lại được tán tụng là phong lưu phóng khoáng. Than ôi!
Trần Thần tự mình điều khiển chiếc bảo mã của nàng, đưa Ngô Thiên ra phố. Bởi lẽ ngày mai chính là kỳ nghỉ Tuần lễ vàng Quốc khánh, nên kẻ lại người qua trên đường đặc biệt đông đúc, nào là những người đi ăn uống yến tiệc, nào là những người đi vui chơi giải trí. Để hưởng ứng ngày Quốc khánh, rất nhiều quán bar đêm nay đều tổ chức các buổi tiệc theo chủ đề, điều này càng thu hút đông đảo người dân ra ngoài tham gia. Bởi vậy, từ lúc Trần Thần bắt đầu lái xe, cơ bản là tắc nghẽn suốt cả đoạn đường, bảy giờ rưỡi xuất phát, đến tám giờ rưỡi mới lề mề nhích đến khu phố quán bar Tam Lý Truân – nơi họ muốn đến. Nếu là ngày thường, hai mươi phút là đủ. Dù sao nơi hắn cùng Trần Thần sinh sống cũng chẳng cách Tam Lý Truân bao xa. Thực tế mà nói, một giờ đồng hồ, cho dù là cuốc bộ, e rằng cũng đã sớm đến nơi rồi.
Thế nhưng người đời, ai ai cũng có lòng biếng nhác, thà chịu ngồi trong xe nhích từng chút, chờ đợi suốt một giờ, còn hơn phải bỏ ra năm mươi phút để đi bộ. Huống hồ, với cái bầu không khí ngoài kia, việc bước đi trên đường phố cơ bản chẳng khác nào một cỗ máy hút bụi người phàm.
Ngô Thiên bước xuống xe, liền vươn vai hoạt động thân thể một chút. Ngồi quá lâu, vừa cử động, các khớp xương liền phát ra những tiếng kêu rắc rắc, cảm giác như thể hóa thân thành người máy biến hình Transformers vậy.
Bởi lẽ thời gian trên đường đã bị lãng phí quá nhiều, nên khi hai người họ đặt chân vào quán bar, trời đã chẳng còn sớm nữa.
Ngô Thiên bước vào quán bar của bằng hữu Lưu Tiến. Dẫu cho số lần hắn đặt chân đến đây chỉ đếm trên đầu ngón tay, song hắn lại xem nơi này như chốn may mắn, là quán bar đào hoa, là phúc địa của riêng mình. Bởi lẽ chính tại nơi đây, giữa biển người mịt mờ, hắn đã tình cờ gặp lại Tĩnh Vân, từ đó mà mối quan hệ giữa hai người được thiết lập. Cho nên, lần này tái xuất tìm kiếm mỹ nữ, dĩ nhiên hắn vẫn muốn chọn nơi này, cũng là để giữ thể diện cho Lưu Tiến. Dẫu sao thì chỗ nào cũng phải tiêu tiền, huống hồ quán bar này quả thực làm ăn chẳng tồi chút nào.
Do là dịp lễ, bên trong quán bar đã chật kín người, đám đông bắt đầu cuồng nhiệt. Nàng DJ xinh đẹp đã đứng sau bàn trộn nhạc, với quần hip-hop thùng thình phía dưới, cùng chiếc áo bó sát ngực màu đen phía trên, nàng chẳng chút che giấu phô bày vóc dáng uyển chuyển, thướt tha trước mắt đám đông hiếu kỳ. Đương nhiên, còn có cả rãnh ngực hút hồn của nàng. Cả trong lẫn ngoài sàn nhảy đều tràn ngập những mỹ nữ diện trang phục gợi cảm, tất cả mọi ngư���i hòa mình theo điệu nhạc mà từ từ lắc lư. Tiết mục chính vẫn chưa bắt đầu, hiện tại chỉ là màn khởi động mà thôi, Ngô Thiên và Trần Thần đến vẫn thật sự đúng lúc.
Xuyên qua đám người đang lắc lư đầu, xoay vặn eo, Ngô Thiên cùng Trần Thần bước đến quầy bar và an tọa. Có lẽ do Ngô Thiên từng nhiều lần pha chế rượu ở nơi đây, lại còn là bằng hữu thân thiết của ông chủ. Bởi vậy, nữ nhân viên pha chế rượu phía trong quầy bar chỉ liếc một cái đã nhận ra Ngô Thiên, nàng mỉm cười với hắn, hỏi xem hắn muốn uống gì. Ngô Thiên gọi hai chai bia, một chai đưa cho Trần Thần. Chai còn lại hắn tự mình cầm lấy, vừa nhấp uống, vừa xoay người quay lưng về phía quầy bar, ánh mắt lướt qua sàn nhảy. Chăm chú tìm kiếm những bóng hồng xinh đẹp.
“Chỉ uống thứ này thôi sao?” Trần Thần chỉ vào chai bia đặt trước mặt, nghi hoặc hỏi Ngô Thiên. Nàng rất ít khi dùng bia. Đến những nơi như quán bar thế này, nàng thường chọn những loại dương tửu.
“Sao nào, chê bai sao? Muốn uống gì thì nàng tự gọi lấy, ta đâu phải phụ thân của nàng, lẽ nào còn phải lo liệu cho việc ăn uống của nàng nữa ư?” Ngô Thiên dồn hết sự chú ý vào những mỹ nữ trên sàn nhảy, nào có thời gian mà đôi co cùng Trần Thần?
Trần Thần trông thấy ánh mắt Ngô Thiên mở tròn xoe, sáng rực như phát quang, liền bĩu môi, cầm chai bia nhấp một ngụm, rồi đảo mắt nhìn quanh một vòng, đoạn quay sang hỏi Ngô Thiên: “Huynh đệ à, huynh đã phát hiện ra bóng hồng nào chưa?”
Ngô Thiên sau khi nghe vậy, chậm rãi quay đầu lại, chau mày nhìn về phía nàng, cất lời: “Tỷ muội, nàng có thể nào đổi một cách xưng hô khác chăng?”
Điều mà những buổi tiệc tùng hướng đến chính là sự vui vẻ, khoái lạc. Bất luận là trang phục hở hang gợi cảm đến mức nào, hay những bộ cánh có vẻ lố lăng ra sao, khi đến nơi đây đều là điều vô cùng bình thường. Bởi vậy, bộ trang phục kiểu Michael Jackson mà Trần Thần đang mặc lúc này cũng chẳng đáng gì, rất đỗi thông thường. Thực ra, chỉ cần nàng tháo chiếc mũ phớt nhỏ trên đỉnh đầu ra, nàng sẽ lập tức hóa thành một nữ nhân công sở tài năng, phong thái ngời ngời. Ngày nay, những kiểu phụ nữ như vậy vẫn còn rất nhiều. Chẳng qua, họ thường dễ bị người khác lầm tưởng là người đồng tính luyến ái.
“Đổi cách xưng hô sao?” Trần Thần nghiêng đầu suy tư một chốc, sau đó mỉm cười tủm tỉm nhìn Ngô Thiên và cất lời: “Phu quân à, chàng đã phát hiện ra bóng hồng nào chưa?”
Sắc mặt Ngô Thiên trầm xuống, thầm nghĩ còn nói gì đến chuyện hỗ trợ, rõ ràng nàng ta là đến để quấy rối thì có. Ngô Thiên liếc trắng nàng một cái, đoạn quay đầu tiếp tục tìm kiếm mỹ nữ, miệng khẽ thốt: “Hay là chúng ta cứ giữ nguyên cách xưng hô lúc trước thì hơn.”
Khóe miệng Trần Thần khẽ giật, trong lòng dâng lên một luồng khí tức khó chịu. Thà cùng nàng làm huynh đệ, chứ quyết chẳng chịu kết thành phu thê ư? Thật là vô lý! Thế nhưng rất nhanh, nội tâm nàng lại khôi phục sự bình tĩnh vốn có. Sở dĩ hôm nay nàng đi theo Ngô Thiên đến nơi đây, chẳng phải thực sự để giúp đối phương tìm kiếm giai nhân, mà là muốn xem, rốt cuộc mình so với những nữ t�� mà Ngô Thiên muốn theo đuổi, thì có điểm nào không bằng. Nàng muốn biết trong mắt đối phương, rốt cuộc kiểu nữ nhân nào mới là hình mẫu hắn yêu thích, mà lại khiến hắn xem nhẹ sự hiện diện của nàng đến vậy. Trần Thần vốn rất mực tự tin về nhan sắc của mình, vậy mà giờ đây lại bị Ngô Thiên thờ ơ, đối với nàng mà nói, đây quả thực là một sự sỉ nhục khôn cùng. Trần Thần trên mặt lại hiện lên nụ cười tươi tắn, không ngại phiền toái, nàng lần nữa cất lời hỏi: “Huynh đệ, huynh đã nhìn thấy mỹ nữ nào chưa?”
“Việc phân biệt đẹp xấu còn cần ta phải chỉ dạy cho nàng sao? Lẽ nào nàng không thể tự mình quan sát ư?” Ngô Thiên đáp lời, cảm thấy vô cùng khó chịu trước việc Trần Thần liên tục quấy rầy hắn ngắm nhìn mỹ nữ.
“Mỗi người đều có cái nhìn khác biệt về những sự vật khác nhau. Nữ nhân mà ta thấy xinh đẹp, có lẽ cũng chẳng phải hình mẫu mà huynh yêu thích. Hôm nay ta đến nơi đây là để giúp huynh tán gái, bởi vậy cần phải lấy ánh mắt của huynh làm tiêu chuẩn căn bản.” Trần Thần nói xong, nàng đưa tay nắm lấy một bên cánh tay của Ngô Thiên, nhẹ nhàng lay lay, cất giọng nũng nịu tha thiết: “Huynh cứ nói cho ta nghe đi mà.”
Cả người Ngô Thiên bắt đầu nổi đầy da gà, giọng điệu nũng nịu kia cứ như Lâm Chí Linh vậy. Thế nhưng, nếu là Lâm Chí Linh làm nũng với hắn, thì dẫu cho có nổi da gà cũng đáng giá. Nhưng chỉ vì Trần Thần mà nổi da gà, thì nào có đáng chút nào chứ.
“Đừng làm càn.” Ngô Thiên đưa tay đẩy Trần Thần ra, cất lời: “Hai ta hiện tại là người tự do, là hai kẻ độc thân, tốt nhất chớ nên làm ra những hành động gây hiểu lầm... Huống hồ, ta vẫn còn đang mải tìm kiếm đây, nói với nàng điều gì bây giờ? Nàng cũng thử xem nơi đây có bóng hồng nào đáng để ngắm nhìn chăng, biết đâu hôm nay lại có thể gặp phải một cuộc diễm ngộ bất ngờ.”
“Hừ. Nếu ta muốn có diễm ngộ, lẽ nào còn cần phải đến tận nơi đây sao?” Trần Thần bĩu môi nói.
“Ồ? Xem ra nàng có rất nhiều cơ duyên diễm ngộ đấy nhỉ, chi bằng kể cho ta nghe xem nào?” Ngô Thiên nhìn Trần Thần hỏi.
“Ta......!” Trần Thần bị lời nói của Ngô Thiên làm cho nghẹn họng, không biết nên đáp lại thế nào cho phải. Nàng há miệng thở dốc, song chẳng có âm thanh nào phát ra, cuối cùng chỉ biết đưa chai bia lên miệng, 'ầm' một tiếng mà dốc cạn. Lần này, nàng hoàn toàn cảm nhận được cái gọi là “ngôn đa tất thất”.
Ngô Thiên thầm cười trộm trong lòng, cuối cùng hắn cũng tìm được một cơ hội để bịt miệng Trần Thần, cứ thế hắn có thể chuyên tâm tìm kiếm mỹ nữ rồi.
Thực tình mà nói, đêm nay sàn nhảy vẫn còn khá đ��ng mỹ nữ, nhưng dù sao cũng cần phải chọn ra một người đẹp nhất để ra tay, nếu không thì đêm nay chẳng phải là một chuyến công cốc sao?
Ngay lúc ấy, phía sau lưng hắn, một mỹ nữ với mái tóc dài bồng bềnh uốn lượn như sóng, khoác lên mình chiếc váy liền áo ngắn màu đỏ khoét ngực sâu, đã bước đến. Nàng trông thật phong tình vạn chủng, gợi cảm đến mê hồn, khí chất có đôi phần tương tự với Phương Hoa, đều là kiểu mỹ nữ quyến rũ yêu diễm.
Ngô Thiên chẳng khỏi hai mắt sáng rỡ, nữ nhân này hẳn là người diễm lệ nhất trong toàn bộ quán bar lúc bấy giờ! Mặc dù Ngô Thiên chỉ vừa mới đặt chân đến chưa đầy mười phút, nhưng từ giây phút đầu tiên bước vào nơi này, ánh mắt hắn tựa như một cỗ máy dò xét, quét qua tất thảy nữ nhân trong phạm vi có thể quan sát, chẳng dám nói là đã nhìn hết toàn bộ, song ít nhất cũng đã hơn phân nửa. Những kẻ ăn mặc hở hang khoe thân chẳng tính, chỉ riêng nữ nhân này là người duy nhất có thể khiến Ngô Thiên phải trừng lớn đôi mắt.
Điều càng khiến Ngô Thiên phấn khích hơn là, nữ nhân này đang thực sự sải bước tiến về phía hắn, hơn nữa trên gương mặt nàng còn nở một nụ cười mê hoặc lòng người. Nơi nàng bước qua, chẳng một ai là không ngoảnh đầu ghé mắt nhìn theo.
Có những người nhảy múa trên sàn cả đêm dài cũng chẳng được ai để mắt, nhưng lại có những người, chỉ cần lướt qua sàn nhảy, liền khắc sâu vào tâm trí mọi người. Nữ nhân này, chính là thuộc về dạng người thứ hai.
93, 58, 90! Ánh mắt Ngô Thiên lướt qua một lượt, lập tức ba vòng của đối phương hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn. Bởi lẽ nàng diện trang phục khá kiệm vải, nên đối với một lão thủ như Ngô Thiên mà nói, việc phán đoán trở nên vô cùng dễ dàng.
Quả là một thân hình ma quỷ!
Đột nhiên, mỹ nữ khẽ chớp mắt một cái, Ngô Thiên thoáng ngẩn người, đây là ý tứ gì? Nàng ta đang liếc trộm mình sao? Ngô Thiên đã lâu không chinh phục giai nhân, trái tim chẳng khỏi bắt đầu đập loạn nhịp, đồng thời hắn thầm đắc ý đôi phần. Chẳng ngờ rằng, dẫu thoái ẩn giang hồ nhiều năm như vậy, phong thái vẫn còn nguyên vẹn. Vừa mới thò đầu ra, đã được mỹ nữ để mắt tới.
Không thể không thừa nhận, nữ nhân này quả thật vô cùng tinh tường nhãn lực! Ngô Thiên thầm nghĩ trong lòng.
Ngay khi Ngô Thiên đang chỉnh trang lại y phục, chuẩn bị mở lời chào hỏi đối phương, chỉ thấy nàng chuyển ánh mắt rời khỏi hắn, bước đến bên cạnh Trần Thần, rồi nhìn Trần Thần đang một mình uống rượu giải sầu mà hỏi: “Ta có thể an tọa nơi đây không?”
“Muốn ngồi thì cứ tự nhiên ngồi, chẳng cần hỏi đến ta.” Trần Thần đáp lời.
Trước sự lãnh đạm của Trần Thần, mỹ nữ chẳng hề bận tâm. Nàng trước tiên an tọa xuống bên cạnh Trần Thần, sau đó dùng đôi mắt to ngập nước, liên tục đánh giá Trần Thần từ trên xuống dưới, rồi lại từ dưới lên trên. Khi trông thấy Trần Thần đang cầm chai bia trong tay, mỹ nữ khẽ mỉm cười, đoạn vẫy tay về phía người phục vụ rượu bên trong quầy bar, rồi ra hiệu một thủ thế. Xem ra nàng là khách quen nơi đây, thủ thế vừa vung lên, người phục vụ rượu liền ngầm hiểu, đi vào phía sau lấy ra một chai rượu màu lam, rót đầy hai chén đặt trước mặt mỹ nữ. Mỹ nữ đẩy một ly đến trước mặt Trần Thần, mỉm cười hỏi: “Nàng có muốn uống một chén không?”
Trần Thần quay đầu lại, mặt lạnh tanh nhìn sang. Vừa nãy nàng chẳng hề để ý, vẫn ngỡ kẻ đang đến gần là một nam nhân. Giờ đây khi quay đầu nhìn lại, dĩ nhiên đó lại là một nữ nhân phong tình vạn chủng. Thật kỳ lạ, trước kia khi cùng Tĩnh Vân đến quán bar, những kẻ mời nàng uống rượu đều là đấng mày râu. Sao hôm nay, người mời nàng uống rượu lại hóa thành nữ nhân chứ? Đây đúng là lần đầu tiên nàng gặp phải!
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.