(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 290: Trác Gia Thành ý tưởng
Ngô Thiên tuy lần đầu tiên đến nhà Trác Văn Quân, nhưng lại không hề tỏ ra câu nệ, trò chuyện vui vẻ cùng cha mẹ Trác Văn Quân, trông còn thoải mái hơn cả chính Trác Văn Quân. Cứ như thể đây không phải nhà Trác Văn Quân, mà là nhà Ngô Thiên vậy, khiến Trác Văn Quân lại lạc lõng giữa không khí náo nhiệt vui vẻ ấy.
Trác Văn Quân trông có vẻ hơi căng thẳng, trong bữa cơm cô ấy cơ bản đều giữ im lặng. Cha mẹ cô ấy dồn hết sự chú ý vào Ngô Thiên, rất ít khi nói chuyện với cô. Chỉ khi Ngô Thiên kể chuyện rồi cần cô ấy xác nhận, cô ấy mới đáp lại đôi ba câu. Ví như: “Văn Quân, con nói xem?”, “Vâng.”, “Đúng không?”, “Đúng ạ.”, “Có phải không?”, “Là ạ.”
Một bữa cơm kéo dài gần một tiếng đồng hồ. Nếu là ở nhà hàng ăn uống rượu, chừng ấy thời gian chẳng thấm vào đâu. Nhưng đây là ăn cơm tại nhà, lại không uống nhiều rượu, mà có thêm một người khách mới, vậy thì một tiếng đồng hồ này xem ra hơi dài. Ngô Thiên thì chẳng có vấn đề gì, dù sao miệng hắn từ đầu đến cuối không lúc nào rảnh rỗi, hoặc là ăn uống, hoặc là trò chuyện cùng cha mẹ Trác Văn Quân, kể lại quá trình hắn quen biết Trác Văn Quân, cùng vô vàn những chuyện lãng mạn, ấm áp và thú vị đã xảy ra giữa hai người.
Kỳ thật, Trác Văn Quân chưa đầy hai mươi phút đã dùng xong bữa tối, thời gian còn lại đều là cô ấy tự mình tiếp chuyện. Bất quá, việc tiếp chuyện này cũng không dễ dàng chút nào, cô ấy ngồi một bên như đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than. Cô đã sớm không thể lọt tai lời Ngô Thiên nói, đó căn bản là những câu chuyện Ngô Thiên tự biên tự diễn, giữa cô và người đàn ông kia lấy đâu ra nhiều chuyện lãng mạn đến vậy? Hai người từ khi quen biết đến nay, phần lớn là đấu khẩu thì đúng hơn? Thế mà qua miệng người đàn ông kia, cứ như thể hai người họ là một cặp trời sinh vậy. Hơn nữa, những chuyện đối phương kể, nghe thật sự rất ghê tởm. Nhưng cô ấy lại không thể rời đi. Một là vì làm vậy sẽ mất lịch sự, làm mất mặt cha mẹ cô ấy. Hai là lo lắng Ngô Thiên... Đương nhiên, không phải lo lắng cha mẹ cô ấy sẽ làm khó Ngô Thiên, mà là lo lắng Ngô Thiên sẽ nói những lời quá đáng hơn, thế nên ở lại đây có vẻ an toàn hơn. Ai biết người đàn ông này sẽ nói ra những lời gì? Nếu thật sự quá đáng, cô ấy còn có thể kịp thời ngăn lại. Tuy rằng những lời đối phương nói hiện tại khiến cô ấy muốn ói, nhưng dù sao cũng chỉ là ghê tởm, chưa đến mức quá đáng.
Mãi mới ăn xong bữa tối, nhìn đồng hồ đã gần tám giờ. Theo ý Trác Văn Quân, cơm đã ăn, chuyện cũng đã nói, trời cũng đã tối hẳn, đã đến lúc tiễn Ngô Thiên về. Kết quả là mẹ cô ấy đã nhanh miệng hơn cô, kêu Ngô Thiên cùng cha cô ấy ra phòng khách ngồi nói chuyện phiếm. Cô ấy chưa kịp nói gì, Ngô Thiên đã nhanh chóng tiếp lời, sau đó theo ý mẹ cô ấy, di chuyển địa điểm, đi ra phòng khách, cùng cha cô ấy tiếp tục hàn huyên.
Vốn dĩ cô ấy định đóng vai trò điều hòa không khí, nhưng lúc này lại chẳng thể xen vào một câu nào. Cả nhà đều đang hứng thú cao độ, chẳng lẽ lại có thể gây mất hứng vào lúc này? Thế nên cô ấy đành mặc kệ Ngô Thiên tiếp tục tự biên tự diễn câu chuyện.
“Cha mẹ cậu công việc chắc bận rộn lắm?” Trác Gia Thành nhìn Ngô Thiên thận trọng hỏi. Khi nói đến vấn đề này, giọng điệu ông ấy trở nên khách sáo hơn nhiều, không còn vẻ một bậc trưởng bối nói chuyện với người nhỏ tuổi.
Về gia cảnh Ngô Thiên, Trác Gia Thành đã biết được từ Lưu Giai Giai. Đó là một nhân vật có thể xuất hiện trên TV. Tuy rằng nhà họ Trác cũng được xem là gia đình phú thương, nhưng so với nhà họ Ngô, đó là một bên ở dưới đất, một bên trên trời, hoàn toàn không có cách nào so sánh được. Trước mặt nhà họ Ngô, nhà họ Trác vốn chẳng có chút ưu việt nào, thậm chí còn có cảm giác tự ti. Đối với nhà họ Ngô, ông ấy tràn đầy sự kính sợ. Thậm chí khi đối mặt Ngô Thiên, lời nói đều rất thận trọng.
“Đúng vậy, cha tôi cơ bản là phải chạy khắp cả nước, còn thường xuyên phải đi nước ngoài, nửa năm đều ở bên ngoài. Mẹ tôi ở nhà thì nhiều thời gian hơn, bất quá thường thì cũng đã khuya rồi mới về đến nhà.” Ngô Thiên nói.
“À, phải rồi, chắc hẳn rất bận rộn.” Trác Gia Thành gật đầu. Về vấn đề này, ông không hỏi thêm, ông cũng không biết đó có phải là bí mật hay không, dù sao một vị lãnh đạo lớn như vậy, lịch trình đều phải hết sức giữ bí mật. “Đúng rồi, công ty của cậu hiện tại ra sao rồi?”
“Dự án vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu, gần đây đã có một số tiến triển, đã bước vào giai đoạn giữa. Giai đoạn tiếp theo mới là trọng điểm, xem như là chính thức bắt đầu rồi.” Ngô Thiên đáp.
“Việc nghiên cứu và phát triển thật sự không dễ dàng chút nào. Hiện tại những người trẻ tuổi như cậu, có khả năng chuyên tâm vào nghiên cứu, đã ngày càng ít đi.” Trác Gia Thành thở dài một hơi rồi hỏi, “Công ty của cậu cũng thành lập được vài tháng rồi nhỉ? Thế nào, ngoài bộ phận nghiên cứu và phát triển ra, có nghĩ đến việc thành lập các bộ phận khác để tạo thành một công ty hoàn chỉnh không?”
“Tạm thời tôi vẫn chưa có những ý tưởng đó. Dự án dù đã bước vào giai đoạn giữa, nhưng để hoàn thành vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi, thậm chí có thể nói là vô định. Đây là tính chất của công việc nghiên cứu khoa học, mãi mãi không biết khi nào mới hoàn thành. Đó là chuyện mà sức người không thể quyết định, có thể là vài năm, có thể là mười mấy năm, cũng có thể là vĩnh viễn không hoàn thành, đây đều là những điều không ai có thể nói chính xác được. Công ty của tôi tạm thời lại chỉ có một dự án này, nếu dự án này chậm chạp không thể có tiến triển, thì các bộ phận khác dù có tồn tại cũng chẳng có tác dụng gì. Hơn nữa, tôi muốn dốc lòng vào việc nghiên cứu và phát triển, gạt bỏ những chuyện khác sang một bên. Nếu có các bộ phận khác, tất yếu sẽ bị quấy nhiễu, tinh lực cũng sẽ bị phân tán vì thế.” Ngô Thiên nói. Hắn cũng không biết Trác Văn Quân hoặc Lưu Giai Giai có nói cho Trác Gia Thành về mối quan hệ gay gắt giữa Thiên Chính và Đông Hoa hay không, bất quá hắn nghe ra, Trác Gia Thành có lời muốn nói, nhưng lại ngượng ngùng nói thẳng, thế nên đang từng bước một dẫn dắt hắn vào chủ đề.
Mà Ngô Thiên, hiện tại với tư cách là một vị khách, lại là bạn trai của con gái đối phương, tất nhiên không thể tỏ ra quá mức thông minh, chỉ có thể thuận theo lời đối phương, từ tốn nói chuyện.
“Cũng phải.” Trác Gia Thành nói, ánh mắt ông ấy nhìn Ngô Thiên soi xét tới lui trên khuôn mặt. Nói là nhìn, thực ra dùng từ “quan sát” có lẽ thích hợp hơn. Kỳ thật, ông ấy vẫn luôn quan sát Ngô Thiên, cũng không biết đang tìm kiếm điều gì trên mặt Ngô Thiên, là trên mặt Ngô Thiên có mọc hoa chăng? Nếu như Trác phu nhân chỉ đơn thuần muốn xem Ngô Thiên trông ra sao, thì Trác Gia Thành lại muốn tìm được điều gì đó từ khuôn mặt Ngô Thiên.
Đối với hành động của Trác Gia Thành, Ngô Thiên đều nhìn rõ trong mắt, thế nên hắn bày ra vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, khóe miệng mang theo nụ cười. Đồng thời trong lòng thầm đoán, lão già này rốt cuộc muốn giở trò gì? Mục đích của những câu hỏi này rốt cuộc là gì.
“Cậu cảm thấy Văn Quân nhà ta thế nào?” Trác Gia Thành đột nhiên nghiêm túc hỏi.
“Năng lực xuất chúng, cô ấy là một trong những quản lý xuất sắc nhất mà tôi từng gặp.” Ngô Thiên nói. Hắn dần dần hiểu ra ý của Trác Gia Thành. Thế nên câu trả lời của hắn cũng rất khéo léo. Hắn không nói Trác Văn Quân trông ra sao, mà là nói năng lực của đối phương ra sao, bởi vì đây chính xác là điều Trác Gia Thành muốn hỏi. Nếu hắn trả lời Trác Văn Quân rất đẹp, thì sẽ trả lời không đúng trọng tâm câu hỏi mất.
“Cậu đã muốn dốc lòng vào nghiên cứu, nếu, tôi nói là nếu......!” Trác Gia Thành nhìn Ngô Thiên nói, “Nếu để Văn Quân......!”
“Cha!”
Lời Trác Gia Thành vừa nói được nửa câu, câu quan trọng nhất còn chưa kịp thốt ra, Trác Văn Quân đột nhiên xuất hiện trong phòng khách, trực tiếp ngắt lời cha cô ấy, sau đó cùng mẹ mình đi đến, ngồi xuống cạnh nhau.
Rõ ràng là, cuộc đối thoại vừa rồi giữa Ngô Thiên và cha mình, Trác Văn Quân đều nghe thấy hết, hơn nữa cũng đoán được những lời cha mình sắp nói ra. Nhưng so với cha mình, cô ấy càng hiểu rõ mối quan hệ giữa mình và Ngô Thiên là gì, thế nên cô ấy kịp thời ngăn cản cuộc nói chuyện này. Đây cũng là lý do vì sao cô ấy không muốn ở lại đây, nhưng lại không thể không ở lại chỗ này.
“Đến, ăn chút hoa quả đi.” Trác Văn Quân đặt đĩa hoa quả lên bàn trà, sau đó dùng dĩa ghim một miếng thanh long đưa cho cha mình, kế đến cũng ghim một miếng đưa cho Ngô Thiên.
Dù bị Trác Văn Quân ngắt lời, nhưng Ngô Thiên đã hiểu rất rõ. Ý của Trác Gia Thành là muốn Trác Văn Quân thay hắn quản lý Thiên Chính, nói cách khác, sáp nhập hai công ty Thiên Chính và Đông Hoa lại với nhau, cùng nhau phát triển. Cứ như vậy, Thiên Chính sẽ có một hệ thống công ty hoàn chỉnh từ Đông Hoa, còn Đông Hoa lại có bối cảnh hùng mạnh từ Thiên Chính, thực sự đạt được cảnh giới “hai con châu chấu trên cùng một sợi dây” (đồng tâm hiệp lực, cùng tiến cùng lùi). Đông Hoa tuy rằng chỉ có một bộ phận nghiên cứu và phát triển, nhưng bối cảnh của nó lại cực kỳ đáng sợ. Mà điều Đông Hoa hiện tại thiếu chính là một bối cảnh vững chắc. Nếu có mối quan hệ với Ngô Thiên này, vậy thì Đông Hoa sẽ ở trong quá trình phát triển về sau, không gì là không thuận lợi.
Xem ra, Trác Văn Quân cũng không nói cho cha mình về những chuyện cô ấy đã làm với Thiên Chính trước đây, mà Trác Gia Thành cũng không rõ mối quan hệ thực sự giữa hai người. Ngô Thiên thầm nghĩ trong lòng. Còn hành động đưa hoa quả của Trác Văn Quân, là muốn ngăn miệng hai người.
Ngô Thiên tiếp nhận chiếc dĩa Trác Văn Quân đưa tới, cắn miếng thanh long trên cùng. Hắn nhìn gương mặt khó hiểu của Trác Gia Thành, lại nhìn Trác Văn Quân với vẻ mặt bình tĩnh như nước, khóe miệng nhếch lên, nở nụ cười.
“Ừm, rất ngọt.”
Với lần ngắt lời này, Trác Gia Thành không còn đề cập đến vấn đề liên quan đến công ty nữa. Mà sự xuất hiện của Trác phu nhân đã chuyển chủ đề tiếp theo sang các vấn đề cuộc sống, tâm sự chuyện nhà, tâm sự tin tức gần đây, tâm sự quan điểm về một số sự kiện nổi bật, cũng thoải mái tự nhiên hơn nhiều.
Thời gian trôi thật nhanh, thoáng chốc đã chín giờ. Ngô Thiên thấy rằng việc tiếp tục ở lại đây cũng không còn ý nghĩa gì, dù sao mối quan hệ với cha mẹ Trác Văn Quân cũng đã xây dựng rất tốt rồi, nói thêm nữa cũng chỉ là vô ích, thế nên hắn liền đứng dậy cáo từ.
Nhà họ Trác còn có một chiếc xe, đậu trong gara, là một chiếc Audi A6. Đây là xe Trác Gia Thành từng đi trước kia, đã lâu rồi không chạy. Trác Gia Thành kiểm tra một chút, thấy xe vẫn ổn, vốn định để Trác Văn Quân lái xe đưa Ngô Thiên về nhà, nhưng lại bị Ngô Thiên khéo léo từ chối. Phụ nữ đưa đàn ông về nhà, còn ra thể thống gì? Trác phu nhân lại đề nghị để Ngô Thiên tự mình lái xe về, Ngô Thiên cũng lấy lý do lúc ăn cơm có uống rượu để từ chối nhận chìa khóa. Cuối cùng, Ngô Thiên quyết định ra khỏi khu biệt thự gọi taxi. Bởi vì từ biệt thự đến cổng lớn vẫn còn một khoảng cách, thế nên Trác Văn Quân cũng đành phải đi theo Ngô Thiên ra khỏi khu biệt thự để tiễn hắn.
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.