(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 27: Thiên nhiên ngốc
Cuối cùng khi đã xử lý xong Tĩnh Vân, Ngô Thiên lập tức quay lại phòng thị trường, kéo An Tình đang ngơ ngác không biết chuyện gì mà rời khỏi công ty. Phòng thị trường giờ đây là nơi thị phi, quả thực không dễ nán lại lâu. Đặc biệt là khi hai bên xung đột, một người là Phương Hoa, một người là Tĩnh Vân, cả hai cô gái đều cho rằng hắn có mối quan hệ bí mật nào đó với đối phương, nói không chừng lúc nào sẽ tìm đến "phiền phức" cho hắn. Bởi vậy, "chuồn" là lựa chọn duy nhất của hắn.
Kỳ thực, Ngô Thiên đã vô cùng cấp bách muốn tìm hiểu một chút thủ đoạn của hai cô gái kia. Đương nhiên, không phải là để họ dùng đối phó hắn.
"Chúng ta đi đâu?" Ngô Thiên nhìn An Tình đang lẽo đẽo theo sau mình mà hỏi. Có lẽ vì sự việc xảy ra đột ngột, đến giờ An Tình trên mặt vẫn còn mang vẻ mờ mịt khó hiểu.
"Ta, ta cũng muốn hỏi ngươi." An Tình hoàn hồn lại sau khi nghe, nhìn Ngô Thiên hỏi, "Ngươi đột nhiên kéo ta ra ngoài làm gì vậy?"
"Cái này... Đi thăm khách hàng đó." Ngô Thiên giải thích, "Những tư liệu này nọ, ta đã sớm thuộc nằm lòng rồi, vậy nên, bây giờ chúng ta phải đi thăm khách hàng thôi. Mặc dù ta là người ngoại đạo, nhưng ta nghĩ, thời gian chúng ta dành cho khách hàng, hẳn là phải nhiều hơn thời gian dành cho sách vở mới phải chứ. Đúng không?"
An Tình gật đầu nửa hiểu nửa không, sau đó từ trong túi lấy ra một cuốn sổ, vừa nhìn nội dung bên trên, vừa nói với Ngô Thiên, "Trên này có mấy nhà bệnh viện, đều là những nơi chúng ta cần đến thăm..."
Ngô Thiên ghé sát vào, nhìn nội dung trên cuốn sổ, xem đi xem lại, lông mày liền nhíu lại, khó hiểu hỏi, "Sao toàn là mấy nhà bệnh viện vậy?" Mấy ngày trước, Trần Thần đưa cho hắn tờ danh sách toàn là bệnh viện hạng ba loại A, v.v., trong đó còn có Bệnh viện Đa khoa Quân Giải phóng. Nơi đó ai cũng có thể đến bán thuốc sao? Bởi vậy, Ngô Thiên vẫn nghi ngờ Trần Thần muốn đẩy hắn vào chỗ chết.
"Không nhỏ đâu." An Tình đưa tay đẩy gọng kính trên sống mũi, đầy vẻ kỳ vọng nói, "Nếu chiếm được bất kỳ một nhà dược phòng nào trong số các bệnh viện này, chúng ta cũng sẽ có vài ngàn đồng tiền thưởng."
Ngô Thiên nhìn thái độ chân thành của An Tình, cũng không biết đối phương là thật không biết hay giả vờ không biết, vài ngàn đồng này còn không đủ để mời lãnh đạo bệnh viện ăn cơm tặng quà. Cái gọi là chi trả của phòng thị trường, chỉ cần hoàn thành công việc, chi tiêu bao nhiêu cũng có thể báo cáo thanh toán. Nhưng nếu công việc không thành, vượt quá định mức, vậy chỉ có thể tự chịu trách nhiệm về lời lỗ.
"Chúng ta đi thôi." Ngô Thiên nói với An Tình, cũng không biết trên người đối phương có mang theo bao nhiêu "phong thư".
"Ừm." An Tình gật đầu mạnh mẽ, một tay nắm chặt thành quyền, nắm thật chặt, vừa tự cổ vũ mình, vừa nói, "Hy vọng hôm nay có thể thành công."
...
An Tình và Ngô Thiên chen chúc hơn một giờ trên tàu điện ngầm, cuối cùng mới đến được bệnh viện gần nhất trong danh sách. Đây là một bệnh viện cấp một, trực tiếp hướng đến cộng đồng cung cấp các dịch vụ phòng bệnh, chữa bệnh, bảo vệ sức khỏe, v.v. Nói trắng ra là một phòng khám nhỏ, chuyên trị các bệnh nhẹ như cảm mạo, ho khan, v.v. Thịnh Thiên gần đây mới tung ra một loại thuốc cảm mạo, rất phù hợp với loại bệnh viện nhỏ này.
Giao mùa xuân hạ, rất dễ cảm mạo. Khi Ngô Thiên và An Tình bước vào bệnh viện, không ít người đang truyền dịch.
An Tình thấy nhiều người như vậy, đầu liền cúi gằm xuống, mắt nhìn xuống đất, chỉ thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn lén một cái. Ngô Thiên nhìn thấy thì nở nụ cười khổ, chẳng qua là đến để đẩy mạnh tiêu thụ thuốc men mà thôi, đâu phải đến để trộm đồ, có cần phải lén lén lút lút đến vậy không? Mặc dù trước đây hắn cũng không có thành tích nào, nhưng lá gan lớn hơn An Tình nhiều, còn từng mắng cả mấy vị khoa trưởng khoa dược tề đấy chứ.
Ngô Thiên cẩn thận suy nghĩ một chút, lại cảm thấy An Tình làm như vậy cũng không sai, dù sao chuyện đưa phong bì vốn dĩ đã không thể công khai, không thể quá lộ liễu. Trước đây hắn cũng vì quá phô trương, làm ầm ĩ đến nỗi cả bệnh viện đều biết, kết quả người ta không xuống nước, cuối cùng mới không thành công.
Kỳ thực Ngô Thiên cũng biết tật xấu của mình, quen thói công tử bột, từ trước đến nay chưa từng ăn nói khép nép cầu cạnh ai, sẽ không nịnh nọt, càng sẽ không nịnh bợ người khác như thái giám. Thậm chí hắn vô cùng khinh bỉ những hành vi này, khinh thường làm như vậy, bảo thành công mới là chuyện lạ.
Bởi vậy, Ngô Thiên chăm chú nhìn An Tình, hy vọng có thể học được chút gì từ "người thầy" này.
An Tình cúi đầu bước đi về phía trước, vừa mới bước một bước, liền đụng phải một người. Đầu nàng càng cúi thấp hơn, ngay cả nhìn đối phương một cái cũng không dám, chỉ không ngừng cúi người nói xin lỗi.
"Xin lỗi, xin lỗi!"
Thấy người khác không trách tội mình, nàng liền thở phào nhẹ nhõm, lấy tay vỗ vỗ ngực. Nhưng khi nàng xoay người, lại đụng phải một người khác.
"Xin lỗi, xin lỗi...!"
...!
Cứ như vậy, An Tình đụng phải bốn năm người, xoay đi xoay lại sáu bảy vòng. Khoảng cách chỉ năm sáu mét, theo lý mà nói thì chỉ vài bước là đến, nhưng cuối cùng lại bị nàng đi mất ba bốn phút, số lần xin lỗi tuy chưa đến trăm, nhưng cũng có bảy tám chục lần.
Ngô Thiên đứng một bên than thở, đã thấy người ngốc, chưa thấy ai ngốc đến vậy. Chẳng lẽ nàng chính là hội trưởng phân hội khu vực Hoa Bắc của tổ chức Thiên Nhiên Ngốc Quốc tế trong truyền thuyết?
Đang lúc Ngô Thiên cũng đứng ngây người ra, thì thấy An Tình đi về phía một bức tường, "Thịch" m���t tiếng, đầu đụng vào đó.
"Xin lỗi, xin lỗi...!" Nàng vừa lấy tay xoa đầu, vừa không ngừng cúi đầu xin lỗi bức tường, căn bản không hề nhận ra trước mặt mình là một bức tường, chứ không phải người.
Ngô Thiên nhìn mà ngây dại, hắn thừa nhận mình đã nhìn nhầm rồi, An Tình không phải là hội trưởng phân hội, nàng tuyệt đối là hội trưởng tổng hội.
Ngô Thiên không khỏi thầm cảm thán trong lòng vì An Tình: có thể sống đến bây giờ, thật sự là quá không dễ dàng.
Thấy An Tình vẫn còn không ngừng xin lỗi bức tường, hơn nữa bên tai còn truyền đến tiếng cười của bệnh nhân và y tá, Ngô Thiên đoán An Tình có lẽ là bị đụng đến choáng váng đầu óc, người cũng quay cuồng mơ hồ, bởi vậy hắn đi tới, đặt tay lên cái đầu nhỏ của đối phương.
"Đừng nói xin lỗi nữa, nhìn xem ngươi đụng vào cái gì đi?" Ngô Thiên nhìn An Tình nói.
An Tình nghi ngờ ngẩng đầu nhìn về phía trước, khi nàng nhìn thấy bức tường, liền thở phào nhẹ nhõm, trong miệng nói, "May quá, không phải là người."
Hành động của An Tình một lần nữa nằm ngoài dự liệu của Ngô Thiên. Hắn vốn tưởng rằng An Tình sẽ xấu hổ lúng túng đến mức hận không thể tìm một chỗ chui xuống, nhưng điều đầu tiên nàng nghĩ đến không ngờ lại là không phải đụng phải người. Thế giới của những kẻ thiên nhiên ngốc, thật sự rất khó khiến người ta hiểu.
Để không đến nỗi cả ngày phải trôi qua trong những lời xin lỗi cúi đầu của An Tình, Ngô Thiên dẫn An Tình đi đến quầy lễ tân, sau đó ra hiệu cho đối phương nói chuyện.
An Tình khẽ ngẩng đầu lên, nhìn hai y tá ở quầy lễ tân. Nàng nhìn về phía người ở gần hơn, thấy đối phương đang viết chữ, liền quay đầu nhìn sang người khác. Nhưng người kia lại đang sắp xếp hóa đơn, nàng cứ thế do dự mãi, miệng vẫn há, nhưng không nói ra lời.
Ngô Thiên không chớp mắt nhìn chằm chằm đôi môi của An Tình, khiến hắn nắm chặt hai nắm đấm, có cảm giác như bị táo bón, đồng thời trong lòng cố gắng: "Nói ra đi, mau nói ra đi mà ~!"
"Xin, xin hỏi, Chủ nhiệm Chu khoa dược tề có ở đây không?" An Tình nhỏ giọng nói. Cuối cùng cũng mở miệng, Ngô Thiên cũng thở phào nhẹ nhõm, cả người thoải mái hơn nhiều.
"Cô tìm Chủ nhiệm Chu có việc gì?" Một y tá nhìn An Tình hỏi.
"À, tôi là đại diện y dược của Thịnh Thiên Dược Phẩm, tôi tên An Tình. Đây là danh thiếp của tôi." An Tình từ trong túi lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho y tá quầy lễ tân.
"Cô đợi một lát, tôi giúp cô hỏi thử." Y tá cầm điện thoại, bấm số nội bộ, rất nhanh đã kết nối. "Có phải khoa dược tề không? Đây là quầy lễ tân, Chủ nhiệm Chu có ở đây không? Ở đây có một vị đại diện y dược đến từ Thịnh Thiên Dược Phẩm, tên là An Tình tìm ông ấy."
...!
An Tình nhìn điện thoại, trong mắt tràn đầy kỳ vọng.
Không biết trong điện thoại nói gì, nhưng y tá vừa nghe, vừa dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn An Tình. Rất nhanh, nàng gác điện thoại xuống.
"Chủ nhiệm Chu không có ở đây, ông ấy ra ngoài họp rồi." Y tá nhìn An Tình nói.
"À." An Tình vẻ mặt tràn đầy thất vọng, "Vậy, vậy Chủ nhiệm Chu khi nào về?"
"Cái này thì tôi không biết." Y tá nói, rồi xoay người quay đi làm việc khác.
An Tình khẽ thở dài một hơi, sau đó quay đầu nhìn về phía Ngô Thiên, nói, "Vận khí chúng ta không tốt rồi, Chủ nhiệm Chu không có ở đây, chúng ta đi thôi."
Ngô Thiên im lặng không nói gì nhìn An Tình, cô bé này chẳng lẽ lại không nhìn ra, y tá vừa rồi đang qua loa đối phó nàng sao?
"Trước đây cô đã từng đến đây chưa?" Ra khỏi bệnh viện, Ngô Thiên hỏi An Tình. Vì lòng tự trọng của đối phương, hắn cuối cùng vẫn không vạch trần âm mưu vừa rồi.
"Vâng." An Tình nói, "Trước đây tôi đã đến mấy lần rồi. Nhưng chỉ lần đầu tiên gặp được Chủ nhiệm Chu, sau đó mỗi lần đến đều không có mặt, không phải là nghỉ ngơi, thì cũng là đi họp. Lần này lại ra ngoài họp rồi." Nói đến đây, An Tình nhìn về phía Ngô Thiên, hỏi, "Xin lỗi, đã làm ngươi đi theo ta một chuyến công cốc. Vận khí của ta có phải rất tệ không?"
Nhìn vẻ mặt thất vọng của An Tình, Ngô Thiên một bụng lời muốn nói, cuối cùng vẫn không nói ra. Hắn vỗ vỗ cái đầu nhỏ của đối phương, cười nói, "Vận khí với chả vận rủi. Ta thấy là vị Chủ nhiệm Chu kia mắc bệnh lây truyền qua đường tình dục nào đó, vừa ngại ngùng không tiện nói với người trong bệnh viện mình, nên lấy cớ đi họp để đến các bệnh viện lớn khác điều trị. Đi thôi, chúng ta đến bệnh viện khác."
"Thật không?" An Tình nhìn về phía Ngô Thiên, sau đó đi theo phía sau hắn, vừa đi vừa lẩm bẩm, "Vậy chắc chắn rất nghiêm trọng, nếu không sẽ không thường xuyên ra ngoài điều trị. Hy vọng ông ấy có thể mau chóng khỏe lại!"
...!
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.