Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 219: Tình là vật gì

Đêm khuya thanh vắng, tại một góc khuất bên bờ hồ Long Đàm, một đôi nam nữ đứng tựa vào lan can bảo vệ. Người nữ từ phía sau ôm chặt lấy eo người nam, lồng ngực kề sát lưng đối phương. Họ cứ thế giữ nguyên tư thế ấy, thật lâu, thật lâu. Thời gian dường như ngừng trôi tại khoảnh khắc này, chỉ có những chú đom đóm lập lòe dưới ánh đèn là minh chứng cho thời gian vẫn đang tiếp diễn.

Một chú đom đóm từ mặt hồ bay lượn đến bờ, rồi lượn quanh Ngô Thiên và Trác Văn Quân mấy vòng. Có lẽ vì nhìn thấy thứ gì đó sáng lấp lánh hơn, nó không bay về phía đèn đường, mà thẳng tiến đến vật thể không rõ kia.

Phạch!

Ngô Thiên đang ngửa đầu ngắm trăng rằm, đột nhiên cảm thấy có một con đom đóm bay thẳng vào mắt mình. Một cảm giác chua, đắng, cay, kèm theo đau đớn và nóng rát lan khắp toàn bộ đầu óc Ngô Thiên, tựa như trúng phải một loại kịch độc nào đó, đầu óc choáng váng, mắt hoa lên. Thế nhưng lúc này hắn đang chìm trong sự thương cảm và đau khổ, hai tay vẫn nắm chặt lan can. Hắn không muốn làm Trác Văn Quân phía sau giật mình, cho nên cuối cùng chỉ có thể nhắm mắt lại, dùng mí mắt cố sức chớp nhiều lần, để giảm bớt cơn đau bất thường mà con đom đóm đã gây ra cho mắt hắn.

Mắt hắn đỏ hoe, khóe mắt như có thứ gì đó trong suốt đang lấp lánh, còn chói mắt hơn cả những vì sao trên trời! Dưới ánh trăng, không thể phân rõ đó là nước mắt, hay là dạ minh châu!

.......

Tình nhân kiếp sau? Lời nói ấy thật thê lương, thật bi thương, khiến người nghe tan nát cõi lòng.

Đồng ý? Hay không đồng ý? Hay vẫn trầm mặc như trước đây? Đây là một lựa chọn vô cùng khó khăn.

Không thể! Trác Văn Quân kiên quyết gạt bỏ những ý nghĩ đó. Nếu trả lời, chẳng phải đối phương sẽ càng không vướng bận mà nhảy xuống hồ tự sát sao? Mục đích nàng đến đây đêm nay, chẳng phải là để ngăn cản hắn nhảy xuống hồ sao? Nhưng suốt thời gian dài như vậy, rốt cuộc nàng đã làm được gì? Ngoài việc tìm được Ngô Thiên ra, nàng chẳng làm được gì. Mặc dù đã nói nhiều như vậy, nhưng Ngô Thiên chẳng phải vẫn muốn nhảy xuống hồ sao?

Trác Văn Quân vội vã ngẩng đầu, nhưng khi nàng nhìn về phía Ngô Thiên, ánh mắt lại bị thứ gì đó làm cho choáng váng. Nàng nhanh chóng nhắm mắt, một lát sau mới từ từ mở ra, dần dần nhìn rõ thứ chói mắt kia là gì. Nước mắt?! Người đàn ông này... hắn lại đang rơi lệ?

Trác Văn Quân chưa từng nghĩ Ngô Thiên lại có thể rơi lệ. Trong ấn tượng của nàng, Ngô Thiên từ trước đến nay luôn là kẻ mạnh thích bắt nạt người khác, kẻ mạnh làm sao có thể rơi lệ được chứ? Nhưng hôm nay, vào giờ phút này, hắn lại thật sự rơi lệ. Nam nhi có lệ không vơi, chỉ vì chưa đến nỗi thương tâm tột cùng.

Hôm nay đã xảy ra rất nhiều chuyện khiến Trác Văn Quân cảm thấy bất ngờ. Và đây, lại là một điều nữa! Mặc dù trước đây Ngô Thiên đã nhiều lần thổ lộ với nàng, nhưng nàng chưa từng để tâm. Dù sao Ngô Thiên vẫn luôn nói muốn cưới nàng làm thiếp, trông có vẻ rất chân thành, nhưng nghe lại như đang nói đùa, hơn nữa nàng còn biết Ngô Thiên đã kết hôn. Vì vậy, nàng xem những lời Ngô Thiên nói chỉ như phản ứng thông thường của một người đàn ông háo sắc khi thấy nàng. Dù sao sống nhiều năm như vậy, chính nàng trong lòng rất rõ ràng, đàn ông muốn chiếm hữu nàng không chỉ riêng Ngô Thiên. Chỉ là những người khác không nói ra, còn Ngô Thiên thì bộc trực, nhanh mồm nhanh miệng nói thẳng. Nhưng bất kể là nói ra hay không, nàng đều quy Ngô Thiên và những người đàn ông khác vào cùng một loại.

Nhưng giờ đây, nhìn thấy nước mắt của Ngô Thiên, Trác Văn Quân mới nhận ra tình cảm của Ngô Thiên dành cho nàng chân thật, sâu đậm đến mức nào. Si tình, Trác Văn Quân không ngờ Ngô Thiên lại là một nam tử si tình đến vậy. Điều này khiến mũi nàng cay xè, trong mắt như có thứ gì muốn trào ra. Hơn nữa, trái tim vốn trống rỗng của nàng lúc này dường như được lấp đầy.

Người đàn ông này quả thật là một tình nhân si dại! Vì yêu mà sống, vì yêu mà chết! Phụ nữ rất dễ bị lay động bởi điều này! Trong thế giới trọng vật chất này, liệu còn có người đàn ông như vậy sao?

“Ta nguyện vì nàng mà lên núi đao xuống biển lửa.” “Ta nguyện vì nàng mà chết.” Những lời như vậy, ai cũng có thể nói ra, nhưng mấy ai thật sự có thể biến lời nói thành hành động? Lời thề, có thể bị ruồng bỏ. Lời hứa, có thể bị thay đổi. Nhưng chỉ có ‘cái chết’, là không thể đổi ý, không thể chối bỏ. Chết là đã chết, không thể sống lại, không có cơ hội thứ hai. Một người đàn ông có thể vì một người phụ nữ mà chết, đủ để thấy người phụ nữ đó có địa vị quan trọng đến nhường nào trong lòng người đàn ông ấy. Hơn nữa, người phụ nữ nào lại không mong có một người đàn ông sẵn lòng vì mình mà vượt lửa qua sông, không tiếc thân mình?

Rất nhiều người đều ghét bỏ, thậm chí khinh thường những kẻ vì người yêu mà chết, thậm chí cảm thấy họ thật ngu ngốc. Nhưng, ai lại không mong có được một tình yêu thề sống chết tương tùy như thế? Những lời chửi rủa này, kỳ thực là một kiểu ghen tị. Bản thân họ không hiểu tình yêu, cũng chưa từng nhận được tình yêu, cho nên khi thấy tình yêu ‘sống chết có nhau’, họ liền trở nên đỏ mắt, hóa thành ghen tị.

Rất nhiều người sẽ nói kẻ vì yêu mà chết là không tỉnh táo, nhưng ai có thể hiểu được thứ tình yêu chân thành, thần thánh và khắc cốt ghi tâm ấy? Nếu không có tình yêu, thế giới này sẽ trở nên lạnh lẽo, nếu không có tình yêu, trên đời này vốn sẽ không có nhiều câu chuyện lay động lòng người đến vậy.

Trong lòng Trác Văn Quân không phải không có tình yêu, nàng cũng giống như những cô gái bình thường khác, đều khao khát một tình yêu oanh liệt và vĩ đại. Chỉ là nàng cẩn trọng hơn những cô gái khác, và sẽ không dễ dàng thể hiện ra. Nàng hiểu rõ sức hút của bản thân, cho nên khi đối mặt với chuyện tình yêu, nàng càng thêm thận trọng.

Nhưng với tư cách là một người đứng ngoài quan sát, nàng đã chứng kiến rất nhiều. Có thành công, có thất bại, có đau khổ, có kẻ sống không bằng chết, nhưng theo nàng thấy, những điều ấy vẫn chưa được tính là oanh liệt, càng không dính dáng gì đến vĩ đại. Mặc dù nàng rất rõ ràng mình muốn gì, nhưng đôi khi ngay cả bản thân nàng cũng không rõ, cái gọi là ‘oanh liệt’ rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì, và rốt cuộc thế nào mới được xem là một tình yêu vĩ đại.

Nhưng vào giờ khắc này, Trác Văn Quân dường như đã tìm thấy cái cảm giác khó nói thành lời, khó diễn tả kia! Chính là Ngô Thiên, đã mang đến cho nàng cái cảm giác mà nàng hằng mong đợi bấy lâu.

“Vấn đề này, cũng khó trả lời đến vậy sao?” Ngô Thiên khàn giọng hỏi, giọng nói của hắn khi cất lên, cứ như bị ép ra từ tận sâu thẳm trái tim, nghe đầy thống khổ. Trái tim hắn, dư��ng như đang rỉ máu.

“Ta...!” Trác Văn Quân nghe xong, vừa định trả lời, nhưng chỉ phát ra được một tiếng, cổ họng như bị nghẹn lại bởi thứ gì đó. Khiến nàng phải ho khan, vội vàng nuốt thứ vướng trong cổ họng xuống thì Ngô Thiên đã cất lời.

“Thực xin lỗi, ta đã khiến nàng khó xử.” Ngô Thiên bình thản nói, rồi nắm lấy hai tay Trác Văn Quân đang ôm ngang eo hắn, dùng sức gỡ ra. Hắn xoay người, đối mặt Trác Văn Quân, nở một nụ cười thê lương, tràn đầy cô độc nói: “Cảm ơn nàng, đã cùng ta đi hết đoạn đường cuối cùng của cuộc đời. Ta sẽ mãi mãi nhớ kỹ nàng. Chúng ta kiếp sau gặp lại...!”

Nói rồi, Ngô Thiên buông Trác Văn Quân ra, thân thể chậm rãi lùi về sau. Lan can bảo vệ chỉ cao đến ngang hông Ngô Thiên, cho nên chỉ cần hắn ngả người về phía sau, là có thể lộn ngược xuống hồ.

Trác Văn Quân vẫn còn đắm chìm trong những lời nói tràn đầy cô độc và tuyệt vọng của Ngô Thiên, cho đến khi nàng nhìn thấy hành động của Ngô Thiên, kịp phản ứng lại hắn muốn làm gì, liền nhanh chóng vươn tay, muốn bắt lấy thân thể Ngô Thiên. Nhưng khi tay nàng vừa chạm vào quần áo Ngô Thiên, thân thể hắn đã ngả về sau, trực tiếp rơi xuống hồ nước phía dưới.

“Tõm!”

Thân thể Ngô Thiên nghiêng mình rơi xuống hồ nước, bắn tung tóe những bọt nước cao. Tiếng nước rơi mạnh mẽ, trong đêm khuya tĩnh mịch, vang vọng rất xa, nghe thật chói tai.

Trác Văn Quân nhìn thấy cảnh tượng ấy thì hơi sững sờ. Tiếng nước rơi mạnh mẽ khiến nàng, người vẫn còn đang chìm đắm trong Ngô Thiên, hoàn toàn tỉnh táo lại. Trong lòng nàng nhất thời tràn ngập sự sốt ruột và tự trách. Hôm nay mình đến đây vì điều gì? Chẳng phải là để ngăn cản Ngô Thiên nhảy xuống hồ sao? Vậy mà bây giờ thì sao? Ngô Thiên lại ngay trước mắt nàng nhảy xuống hồ tự sát, mà nàng cứ thế trơ mắt nhìn đối phương ngã xuống, điều này làm sao có thể khiến nội tâm nàng yên bình được chứ? Trong lòng nàng, tựa như mặt hồ lúc này, dấy lên từng đợt sóng.

Nhìn những gợn sóng lăn tăn trên mặt hồ, Trác Văn Quân không nói thêm lời nào, nhanh chóng vịn tay vào lan can, xác định chính xác vị trí Ngô Thiên rơi xuống nước, rồi trực tiếp xoay người nhảy thẳng vào hồ. Cứu người! Nhất định phải cứu Ngô Thiên lên!

“Tõm!”

Sau khi nhảy xuống hồ, Trác Văn Quân lập tức bơi đến vị trí Ngô Thiên rơi xuống nước. Lúc này Ngô Thiên đã chìm sâu dưới nước, ngoài những bọt khí nổi lên trên mặt ra, không còn gì khác lộ ra nữa. Trác Văn Quân nhanh tay vươn xuống phía dưới những bọt khí mà tóm lấy, ngay lập tức c��m nhận được một thân thể nặng nề. Kế đó, nàng dùng sức hai tay nâng lên, túm lấy quần áo Ngô Thiên rồi nhanh chóng đẩy lên khỏi mặt nước.

“Phốc!”

Sau khi Ngô Thiên nhô đầu lên, hắn há miệng phun ra một ngụm lớn nước, rồi không ngừng ho khan. “Khụ khụ khụ!”

Trác Văn Quân giữ chặt thân thể Ngô Thiên, khó khăn bơi về phía bờ hồ. May mắn thay, nàng luyện tập từ nhỏ, thân thể vẫn ổn, kỹ năng bơi cũng rất tốt. Cuối cùng, nàng với tay bám được vào thềm đá bên bờ, cố định thân mình, cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều. Kỳ thực, việc chạy gấp trước đó, cùng với những biến đổi cảm xúc kịch liệt vừa rồi, cộng thêm việc nhảy xuống hồ cứu người, đã khiến thân thể hơi thiếu máu của nàng cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Tất cả những điều này, đều dựa vào một ý chí mạnh mẽ để duy trì nàng.

“Nàng vì sao lại cứu ta?” Ngô Thiên nhìn Trác Văn Quân hỏi, một tay hắn vẫn ôm eo Trác Văn Quân, một tay vịn vào thềm đá bên bờ.

“Ta không muốn chàng chết!” Trác Văn Quân đáp.

“Nhưng giờ đây ta sống không bằng chết!” Ngô Thiên lớn tiếng nói.

“Chết không bằng sống!”

“Chẳng lẽ nàng muốn thấy ta sống trong đau khổ? Thà rằng cứ để ta chết đi cho xong.”

“Sao có thể nói chết là chết, muốn tự sát là tự sát được chứ? Chẳng lẽ chàng không sợ người khác chê cười sao?”

“Sợ gì chứ? Ta đã lên báo rồi, còn sợ gì nữa? Huống chi nếu ta chết, sẽ không còn biết người khác chê cười mình nữa, mọi chuyện cũng sẽ kết thúc.”

“Nhưng chàng là một người đàn ông!”

“Trước tình yêu, không có phân biệt nam nữ!”

“Chàng...!”

Trác Văn Quân tuy bình thường ít nói, nhưng tài ăn nói của nàng lại rất tốt, thường ngày đàm phán mọi việc đều thuận lợi, nhưng giờ đây lại bị Ngô Thiên làm cho nghẹn lời. Kỳ thực nàng rất rõ vì sao lại thành ra thế này, bởi vì nàng và Ngô Thiên đang nói chuyện sinh tử, chuyện tình yêu, chứ không phải chuyện làm ăn. Chuyện làm ăn có tiêu chuẩn, nhưng sinh tử và tình yêu lại không có tiêu chuẩn. Sinh tử, tình yêu, không phải chỉ dùng lời lẽ có thể nói rõ ràng. Có lẽ vì không thể nói rõ, cho nên mới có câu ‘Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người ta nguyện thề sống chết bên nhau.’

Từng con chữ trong bản dịch này đều là độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free