(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 211: Ngươi sẽ đối ta phụ trách!
“Ngô thiếu, ta nói thật, ta đã nhận đồ của Vương Khánh Minh, nhưng ta cũng có nỗi khổ tâm...!” Chu Minh, vẫn còn đang ngâm mình trong nước, đột nhiên vừa nước mũi vừa nước mắt kể lể với Ngô Thiên. Hắn mang vẻ sám hối, miệng không ngừng van xin Ngô Thiên tha thứ.
Thật khó tưởng tượng một người đàn ông ngoài bốn mươi, năm mươi tuổi lại có thể biểu lộ vẻ mặt như vậy trước một người trẻ tuổi và thốt ra những lời đó. Cứ như một tên tội phạm bị bắt quả tang, khóc lóc thảm thiết, hận không thể lập tức đầu thai chuyển kiếp, làm lại cuộc đời.
Nhận hối lộ mà cũng có nỗi khổ sao? Cách nói này, Ngô Thiên đúng là lần đầu tiên nghe thấy. Vốn dĩ hắn chỉ giả vờ hù dọa đối phương một chút mà thôi, không ngờ đối phương lại yếu bóng vía đến thế. Hắn chỉ vừa nói vài câu, đối phương đã van xin tha thứ, thậm chí hận không thể khai rõ cả mười tám đời tổ tông của mình.
“Vậy ngươi nói xem, ngươi có nỗi khổ gì?” Ngô Thiên hơi hứng thú nhìn Chu Minh hỏi, biết đâu hôm nay còn có thu hoạch bất ngờ.
“Ta, ta trên có già, dưới có trẻ...!”
Chu Minh vừa mở miệng, Ngô Thiên liền nhặt một hòn đá nhỏ từ mặt đất, ném về phía Chu Minh, không chút tức giận nói: “Đừng nói nhảm. Ngươi tin không, ta cho ngươi ngâm mình ở đây ba ngày ba đêm? Ngâm đến khi ngươi không kiểm soát được cả đại tiểu tiện?”
“Ta nói, ta nói.” Chu Minh vội vàng đáp. Hắn không dám né tránh, nên hòn đá đã nện trúng đầu hắn, cũng may hòn đá không lớn, khoảng cách lại gần, nếu không chắc chắn hắn đã ngất xỉu trong nước rồi. Thực ra Chu Minh cũng rất khó xử. Nhận lễ thì là nhận lễ, có nỗi khổ gì chứ? Chẳng qua đều vì một chữ 'tham' mà thôi. Nhưng thấy Ngô thiếu không dễ lừa như vậy, hắn nghĩ một lát, đành phải nói: “Ngô thiếu, là như thế này, Vương Khánh Minh hắn tặng lễ, luôn thừa dịp ta không có ở nhà, mang đồ đến nhà ta. Cũng tại người vợ "phá gia chi tử" của ta, thấy đồ là cứ nhận, ta đã nói với nàng vô số lần, nhưng nàng một lần cũng không nghe, Vương Khánh Minh đưa gì nàng cũng đều nhận không sai một món. Ngô thiếu, đều là do ta không dạy dỗ vợ mình tốt, khiến nàng bị tư tưởng chủ nghĩa tư bản ăn mòn. Ngài yên tâm, lần này ta trở về sẽ ly hôn với nàng...!”
Ngô Thiên nhìn Chu Minh trước mặt, lão già này, không hổ là tổng giám đốc công ty báo chí, nói dối thì cứ gọi là thao thao bất tuyệt. Chẳng trách Tạ Dương và Vương Khánh Minh dám đăng tin giả, giờ xem ra đã tìm được gốc rễ vấn đề rồi. Tạ Dương và Vương Khánh Minh biên tin tức ít nhất còn có thể viết bản nháp, còn Chu Minh trước mặt, khi nói dối thì mở miệng ra là nói ngay, ngay cả bản nháp cũng không cần. Lại còn đổ hết trách nhiệm nhận hối lộ của mình lên người vợ. Ly hôn? Chẳng phải là làm lợi cho hắn sao? Chỉ sợ hắn đã sớm muốn ly hôn rồi, sau đó tìm một người trẻ trung xinh đẹp thay thế chăng?
“Nói bậy!” Ngô Thiên nói. Hắn thật muốn hỏi tám nữ phóng viên kia có ai đang đến kỳ kinh nguyệt không, dùng băng vệ sinh thấm máu chặn miệng Chu Minh, để cho lão già này biết không thể tùy tiện đổ tiếng xấu lên đầu phụ nữ. Thật không ra thể thống gì!
Chu Minh nghe xong, lập tức ngậm chặt miệng, không nói thêm lời nào.
“Đừng tưởng ta không biết trong lòng ngươi đang nghĩ gì! Đến nước này rồi, còn dám giở trò qua loa với ta. Ngươi tin không, ta điều tra đến khi ngươi không còn mảnh quần lót nào?” Ngô Thiên uy hiếp nói.
“Ngô thiếu, ta...!”
“Im miệng, nghe ta nói hết đã.” Ngô Thiên hung hăng liếc nhìn Chu Minh một cái, sau đó nói: “Tuy nhiên, thấy ngươi vô cùng tích cực trong việc xử lý chuyện hôm nay, ta sẽ không tiếp tục truy cứu. Đương nhiên, điều này còn tùy thuộc vào biểu hiện sau này của ngươi.”
Chu Minh lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, cứ như vừa uống thuốc kích thích vậy, mở to hai mắt nhìn Ngô Thiên, lớn tiếng cam đoan: “Ngô thiếu, cảm ơn đại ân không giết của ngài. Ngài yên tâm, sau này chỉ cần ngài cần dùng đến ta Chu Minh, ta cam đoan sẽ có mặt ngay lập tức, tuyệt đối không chậm trễ một giây.”
“Coi như ngươi biết điều. Lên bờ đi.” Ngô Thiên đứng dậy, nhường chỗ cho Chu Minh.
Chu Minh tuy thân hình cồng kềnh, nhưng sau khi nghe Ngô Thiên nói, vẫn bám vào tảng đá bên bờ, một mình trèo lên bờ. Hắn nằm trên mặt đất thở hổn hển từng ngụm từng ngụm, cái bụng bia phập phồng lên xuống, không chỉ vì không còn phải ngâm mình trong hồ nước, mà còn vì được đại thiếu gia tha thứ, trái tim vốn luôn trôi nổi trong bão tố lúc này cũng cuối cùng an ổn trở lại, gió yên biển lặng.
Trong nháy mắt, trong hồ chỉ còn lại hai người: chủ biên Thần báo Vương Khánh Minh và phóng viên biên soạn đưa tin Tạ Dương. Nói đi thì cũng phải nói lại, trong số những người này, hai người họ mới là kẻ đầu sỏ, những người khác cũng chỉ là bị hai người này liên lụy mà thôi. Bởi vậy, những người khác có thể lên bờ, nhưng chỉ riêng hai người họ thì không thể.
Bất quá, cảnh chó cắn chó vừa rồi đã khiến Ngô Thiên nguôi giận. Hơn nữa, giờ hắn hoàn toàn không muốn nói chuyện với hai tên cặn bã đó, bởi vì làm thế sẽ hạ thấp thân phận của hắn.
“Chuyện hôm nay, ngươi định xử lý thế nào?” Ngô Thiên không để ý đến Vương Khánh Minh và Tạ Dương, hỏi Chu Minh vừa lên bờ.
Chu Minh đang nằm trên mặt đất, bất chấp cơ thể mệt mỏi và bộ quần áo ướt sũng, bẩn thỉu, xoay người đứng dậy từ mặt đất, vẻ mặt nịnh nọt nói: “Ngô thiếu, ngài yên tâm, ta nhất định sẽ xử lý chuyện hôm nay thật thỏa đáng.”
“Ta hỏi ngươi định xử lý thế nào!” Ngô Thiên nhíu mày, hắn ghét nhất người khác giả ngu lừa gạt hắn.
“Về việc đã gây tổn hại danh dự cho Ngô thiếu, ta dự định đăng báo xin lỗi lại trên Thần báo, và kể lại chi tiết quá trình sự việc xảy ra vào hôm đó, nói cho mọi người biết, Ngô thiếu ngài không phải vì tình mà tự sát, mà là vì thấy việc nghĩa ra tay...!”
“Đăng báo xin lỗi thì thôi đi.” Ngô Thiên ngắt lời Chu Minh, nói: “Chuyện này, không cần nhắc lại trên báo chí nữa.”
“Vâng, ta nghe lời ngài. Vẫn là Ngô thiếu ngài rộng lượng!” Chu Minh nịnh bợ nói.
Thực ra không phải Ngô Thiên rộng lượng, cũng không phải Ngô Thiên không muốn thay đổi hình ảnh của mình trong lòng mọi người, mà là hiện tại chuyện này đã có ảnh hưởng rất lớn, trong giới cơ bản ai cũng biết chuyện này và đều nhận ra hắn. Nếu ngày mai lại đăng một bức thư xin lỗi, sẽ khiến người ta cảm thấy như thể giấu đầu lòi đuôi, có cảm giác che đậy. Người không biết còn tưởng rằng vì danh tiếng, hắn đã đến tòa soạn báo gây rối, buộc tòa soạn báo phải viết lại một bản tin giả như vậy. Mặc dù hắn đã làm như vậy rồi.
Để sự việc lắng xuống, đây là biện pháp tốt nhất.
“Hai người bọn họ, ngươi định xử lý thế nào?” Ngô Thiên liếc nhìn Vương Khánh Minh và Tạ Dương vẫn còn đang ngâm mình trong hồ.
“Khai trừ! Đưa tin giả mạo, nhất định phải khai trừ bọn họ!” Chu Minh nói một cách chính nghĩa. Đối với chuyện này, thái độ của hắn vẫn tương đối kiên định và rõ ràng. Nếu không phải hai người đó, hắn cũng sẽ không giữa trời nóng bức đến đây chịu tội như vậy.
Đối với kết quả xử lý này, Ngô Thiên cũng không có dị nghị gì. Những kẻ thích làm giả dối như vậy, sợ thiên hạ không loạn, trà trộn vào đội ngũ truyền thông, chỉ sẽ mang đến càng nhiều nguy hại.
“Tạm thời đừng nói cho bọn họ.” Ngô Thiên thản nhiên nói.
“Ngô thiếu, ý ngài là...?”
“Cứ để bọn họ ngâm mình trong hồ thêm hai giờ nữa.”
“Vâng. Ngài yên tâm, ta sẽ giám sát ở đây. Chưa đủ hai giờ, tuyệt đối không cho bọn họ lên bờ.”
Ngô Thiên nhìn Chu Minh, lão già này, là nên nói hắn vô sỉ, hay là nên nói hắn biết cách đối nhân xử thế đây?
Thời gian không còn sớm nữa, Ngô Thiên liếc mắt ra hiệu cho Phương Hoa, ý bảo rời đi. Mới đi được vài bước, thấy Trương Chí Bằng vẫn đang cầm điện thoại của Vương Khánh Minh, một bên xem phim nhỏ, một bên so sánh với các nữ phóng viên. Ánh mắt hắn mê mẩn khiến tám nữ phóng viên kia đều cảm thấy không tự nhiên. Vừa muốn tránh, nhưng lại không dám. Đương nhiên, cũng có người táo bạo. Trong số tám người phụ nữ, còn có một người, nàng ưỡn ngực ngẩng đầu, nhìn như thể đang bị phạt đứng, trên thực tế cũng là đang phô bày dáng người của mình, khoe mẽ sự phong tình.
Ngô Thiên lắc đầu, năm nay đúng là đủ loại người. Ngô Thiên đi đến bên cạnh Trương Chí Bằng, duỗi chân đá đá vào mông đối phương, hỏi: “Ta muốn về, ngươi có đi không?”
“Ngươi về đi? Ta ngồi thêm lát nữa, dù sao về cũng không có việc gì.” Trương Chí Bằng nghe xong liếc nhìn Ngô Thiên một cái, rồi lại dán mắt vào điện thoại di động.
Ngô Thiên không thèm để ý đến Trương Chí Bằng nữa, thằng nhóc này đã tẩu hỏa nhập ma rồi, hết thuốc chữa.
Ra khỏi khu vườn, lên xe.
“Chúng ta bây giờ đi đâu?” Phương Hoa hỏi.
“Về công ty đi.” Ngô Thiên nghĩ nghĩ rồi nói.
Ngay sau đó, điện thoại của hắn lại vang lên. Ngô Thiên nghe thấy thì nhíu mày, hắn đã dùng hết hai cục pin và gửi vô số tin nhắn, mới giải thích rõ ràng chuyện trên báo chí cho những người quen quan tâm đến hắn. Đã nửa giờ không nhận được điện thoại, chứng tỏ phiên bản chính xác của sự việc chắc hẳn đã lan truyền rộng rãi trong giới. Sao bây giờ lại có điện thoại đến nữa?
Ngô Thiên lấy điện thoại di động ra, đây đã là cục pin thứ ba của hắn, vẫn còn 41% pin.
Trác Văn Quân?
Thấy hiển thị cuộc gọi, Ngô Thiên ngẩn người, người phụ nữ này sao lại gọi điện đến lúc này? Chẳng lẽ cũng vì tin tức tự sát vì tình? Không thể nào chứ? Nhưng nghĩ lại, với tổ chức tình báo của Trác Văn Quân, việc biết chuyện này cũng là rất bình thường. Bất quá, báo chí ra từ sáng sớm, sao đến giữa trưa nàng mới gọi điện thoại đến? Thật là chịu không nổi!
Ngô Thiên ra hiệu Phương Hoa lái xe, sau đó nghe máy.
“Alo, Trác tiểu thư. Không biết gọi cho ta vào lúc này có chuyện gì không? Là định mời ta ăn cơm trưa sao? Ta đang đói bụng đấy.”
“Ta thật sự muốn mời Ngô tiên sinh ăn cơm, để an ủi ngài.” Giọng nói của Trác Văn Quân truyền đến từ đầu dây bên kia. Nhẹ nhàng, lững lờ. Nghe thấy giọng của nàng, người ta không khỏi hiện ra hình bóng của nàng trong đầu.
“An ủi ư? Chuyện này là sao?” Ngô Thiên hỏi.
“Trên bàn làm việc của ta có một tờ Thần báo, nội dung có liên quan đến Ngô tiên sinh, không biết Ngô tiên sinh đã biết chưa?” Trác Văn Quân hỏi.
“À, ngươi nói chuyện này à. Biết rồi, đã sớm biết rồi. Ảnh chụp ta có phải rất đẹp trai không?” Ngô Thiên cười hỏi.
“Rất đẹp trai, nhưng tiêu đề và nội dung tin tức còn 'ngầu' hơn. Vốn dĩ khi sáng nhìn thấy báo chí đã muốn gọi điện thoại cho Ngô tiên sinh, nhưng vừa nghĩ đến Ngô tiên sinh chắc chắn sẽ rất bận rộn, nên mới dời đến bây giờ.” Trác Văn Quân thản nhiên nói: “Bất quá theo ta hiểu biết về Ngô tiên sinh, Ngô tiên sinh không giống loại người sẽ vì tình mà tự sát...!”
“Vì sao lại không?” Ngô Thiên ngắt lời Trác Văn Quân, nói: “Thật ra, chuyện này còn liên quan đến ngươi đấy.”
“Liên quan đến ta ư?” Trác Văn Quân hơi sửng sốt, hiển nhiên không hiểu vì sao Ngô Thiên lại đem chuyện tự sát vì tình này liên quan đến nàng.
“Đúng vậy. Ta sở dĩ nhảy xuống hồ, đều là vì ngươi. Trác Văn Quân, ngươi cần phải chịu trách nhiệm với ta!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.