(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 201: Khi nam phách nữ?
Khi Phương Hoa lái xe đến cổng lớn Cục Dược Giám, Ngô Thiên vẫn đang bận rộn nghe điện thoại, giải thích cho từng người gọi đến về tình hình thật sự của những tin tức được đăng trên báo. Về phần đã giải thích bao nhiêu lần, Ngô Thiên đã quên bẵng. Giờ đây, hắn căn bản không cần suy nghĩ, cứ hễ điện thoại đổ chuông là bắt đầu giải thích, không cần hỏi đối phương gọi đến rốt cuộc vì chuyện gì, cứ lặp lại nội dung đã nói vô số lần, nhất định là đúng rồi.
Ngô Thiên vừa giải thích với một người bạn đang ở Mỹ qua điện thoại, vừa bước xuống xe. Hắn cũng không rõ chuyện ở bên này Địa cầu, vì sao ngay cả bên kia Địa cầu cũng biết. Xem ra với khoảng cách này, hắn hiện giờ không chỉ nổi tiếng trong thành phố, trong nước, mà còn nổi danh khắp cả Địa cầu. Trong số những kẻ tự sát vì tình, hắn có lẽ là người đầu tiên.
"Đi thôi, theo ta vào." Ngô Thiên nói với Phương Hoa vẫn ngồi yên trong xe, dường như chẳng có ý định xuống.
"Hả?" Phương Hoa nghe vậy, nhất thời ngây người, ngơ ngác hỏi, "Ta cũng vào ư?" Cục Dược Giám này nàng không phải chưa từng đến, trước kia đến đây cũng chỉ là tìm vài vị khoa trưởng mà thôi, nhưng lần này tình hình có vẻ đặc biệt, người nàng sắp gặp lại là mẹ của Ngô Thiên, một vị lãnh đạo Tổng cục. Dù nàng bình thường gặp chuyện gì cũng điềm tĩnh, nhưng giờ phút này cũng không khỏi lâm vào căng thẳng, hai má ửng hồng theo, ngượng nghịu hỏi, "Ta vào... có thích hợp không?"
"Sao lại không thích hợp? Ta cho ngươi vào, ai còn dám đuổi ngươi ra ngoài chứ?" Ngô Thiên nghe xong nói, "Giúp ta làm chứng, nói cho mẹ ta biết, ta không hề nói dối. Nếu không mẹ ta thế nào cũng phải tra hỏi ta cả ngày không thôi."
"Ài!" Phương Hoa khẽ đáp một tiếng, nhưng không lập tức xuống xe. Nàng nhìn vào gương chiếu hậu, chỉnh trang lại dung nhan một chút, khi tay nàng sờ ra phía sau, lúc này mới nhớ ra đây là xe của Ngô Thiên. Vì đi vội vàng, nàng không cầm túi mà lên xe của Ngô Thiên luôn. Lúc đó nàng căn bản không ngờ Ngô Thiên sẽ bảo nàng đi theo vào, gặp mẹ hắn. Nếu Ngô Thiên nói trước một tiếng, nàng chắc chắn sẽ về văn phòng trang điểm, tiện thể thay một bộ quần áo tươm tất. Hiện tại, nàng nhìn vào gương, thấy thế nào cũng không thoải mái, cứ cảm thấy mình không thể gặp người.
Ngô Thiên đứng ngoài xe, thấy Phương Hoa vẫn chưa ra, liền đưa tay gõ cửa xe, vẫy vẫy tay về phía nàng, ra hiệu nàng mau ra ngoài, đừng lề mề nữa, hôm nay còn rất nhiều việc phải làm.
Thấy Ngô Thiên vẻ sốt ruột, Phương Hoa hết cách, đành nhanh chóng chỉnh trang lại một chút, mở cửa xuống xe.
Ngô Thiên thấy Phương Hoa xuống xe, liền lập tức bước vào trong. Bởi vì trước kia hắn đã tới đây không ít lần, khá quen với những người ở phòng tiếp tân, nên hắn vẫy tay về phía trong rồi đi thẳng vào. Phương Hoa vốn dĩ luôn phóng khoáng, lúc này lại như một cô vợ nhỏ, bám chặt theo sau Ngô Thiên.
Khi Ngô Thiên và Phương Hoa đi đến phía dưới tòa nhà lớn, một đoàn người vừa từ cổng chính của tòa nhà bước ra. Ngô Thiên không để ý, vừa nói chuyện điện thoại vừa bước vào trong.
"Ơ, Phương Hoa?"
Một người đàn ông đang bước ra ngoài bỗng dừng bước, nhìn về phía Phương Hoa đang đi theo sau Ngô Thiên.
"Sao cô lại ở đây? Tìm tôi à?"
Khi nhìn thấy Phương Hoa, trên mặt người đàn ông lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, trong mắt lấp lánh ánh sáng phấn khích.
Phương Hoa vốn đã căng thẳng vì sắp gặp mẹ của Ngô Thiên, trong lòng vẫn suy nghĩ lát nữa gặp mặt thì nên nói chuyện với mẹ Ngô Thiên thế nào. Giờ đây, nghe thấy có người gọi tên mình, nàng giật bắn cả người, run lên cầm cập. Khi nàng quay đầu nhìn về phía người nọ mới phát hiện, người đàn ông vừa gọi tên nàng, chính là Tiêu Thành - Tiêu khoa trưởng, trưởng khoa Tổng hợp hai, người mà nàng đã từ chối vài tháng trước.
Phương Hoa hơi sững sờ, lập tức thầm kêu khổ trong lòng. Nếu mẹ Ngô Thiên biết được, trước kia nàng và Tiêu Thành có mối quan hệ thật sự không rõ ràng, thì ấn tượng của nàng trong lòng mẹ Ngô Thiên chẳng phải sẽ giảm sút đáng kể sao? Phụ nữ khi làm việc giao tiếp, điều tối kỵ nhất chính là có chuyện thị phi nam nữ. Một khi có chuyện thị phi, cho dù không có gì thật sự, cũng sẽ khiến người ta phản cảm. Dù sao, loại chuyện thị phi này đâu phải chỉ có ở giới giải trí.
"Không phải tìm anh." Phương Hoa vội vàng nói, "Tôi còn có việc, đi trước đây." Nói xong, nàng bước nhanh đuổi theo Ngô Thiên, đồng thời cúi đầu thật thấp, ánh mắt lén lút nhìn ra phía sau, sợ đối phương đi theo mình.
Nhưng, mọi chuyện sẽ không vì ý chí chủ quan của con người mà thay đổi. Tiêu Thành thấy Phương Hoa vội vã rời đi, liền nói với người bên cạnh một câu "Đợi đã!", sau đó lập tức đuổi theo Phương Hoa.
"Phương Hoa, cô đợi đã!" Tiêu Thành bước đến trước mặt Phương Hoa, chặn đường nàng, hỏi, "Cô đến đây không phải tìm tôi, thì còn có thể tìm ai? Có phải có chuyện gì cần giúp đỡ mà ngại mở lời không? Không sao, nếu cô hối hận, tôi vẫn có thể giúp cô. Dù sao tôi ở đây cũng đã hai ba năm, đối với các ngành cũng khá quen thuộc. Điểm này, cô hẳn là biết."
Phương Hoa nghe vậy, đôi mày thanh tú lập tức cau lại, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Tiêu Thành nói, "Tiêu khoa trưởng. Tôi vừa nói rồi, hôm nay tôi đến không phải tìm anh. Hơn nữa, đối với quyết định trước kia, tôi chưa từng hối hận." Nói xong, Phương Hoa gạt Tiêu Thành sang một bên, tiếp tục bước tới.
Tiêu Thành vội vàng đưa tay nắm lấy cổ tay Phương Hoa, gấp gáp nói, "Phương Hoa, đừng như vậy chứ!"
"Tiêu khoa trưởng!" Phương Hoa giật mạnh tay ra khỏi Tiêu Thành, lạnh lùng nói, "Mời anh tự trọng."
"Tiêu khoa trưởng, có chuyện gì vậy?" Mấy người đi cùng Tiêu Thành lúc nãy đã đi tới, nhìn Phương Hoa rồi hỏi Tiêu Thành.
"Không có gì, một người bạn lâu ngày không gặp của tôi thôi." Tiêu Thành nghe vậy, cười nói.
"Không phải bạn bè, chúng tôi không có bất kỳ quan hệ gì." Phương Hoa lạnh lùng nói.
Nghe thấy lời Phương Hoa nói, sắc mặt Tiêu Thành lập tức trở nên khó coi. Trước mặt bao nhiêu người như vậy, Phương Hoa nói thế này, không chỉ là không nể mặt hắn, mà quả thực là đang tát vào mặt hắn, lại còn tát chan chát.
"Này, cô gái này, sao thế hả?" Một người khác thấy vậy, liền đứng ra bênh vực Tiêu Thành, "Đừng tưởng rằng có chút nhan sắc thì hay lắm, Tiêu khoa trưởng nói cô là bạn bè, đó là đã nể cô lắm rồi đấy."
"Phương Hoa, sao vậy, mau vào đi!" Ngô Thiên đã vào cửa, đứng đối diện cửa lớn gọi Phương Hoa.
"Vâng!" Phương Hoa khẽ đáp một tiếng, liền định bước về phía Ngô Thiên.
"Phương Hoa, hắn là ai thế?" Tiêu Thành lại một lần nữa ngăn Phương Hoa lại, cau mày nhìn Ngô Thiên, trong mắt tràn đầy vẻ đối địch. Đây là bản năng của đàn ông, thứ mình không có được, cũng không muốn kẻ khác có được.
"Không liên quan đến anh!" Phương Hoa nói, "Tránh ra đi."
"Không tránh."
"Nếu anh không tránh, tôi sẽ gọi người đấy."
"Gọi người ư? Cô cũng chẳng nhìn xem đây là địa bàn của ai."
Phương Hoa nhất thời không biết phải làm gì. Trước khi đôi bên xé toạc mặt nạ, nàng có vô số cách để đối phó với những người trước mắt này. Nhưng hiện tại, hai bên đã trở mặt thành thù, điều này khiến nàng khó xử. Dù sao, nơi đây thật sự không phải địa bàn của nàng, càng không phải nơi để gây sự. Bởi vậy, Phương Hoa chỉ có thể cầu cứu nhìn về phía Ngô Thiên.
Ngô Thiên vẫn đang gọi điện thoại giải thích chuyện cướp hồ, thấy cửa thang máy vừa mở ra, sắp đóng lại, mà Phương Hoa vẫn chưa theo kịp. Ngô Thiên liền bước đến trước mặt Phương Hoa, nhìn mấy người đang chặn trước mặt nàng, hỏi, "Có chuyện gì vậy?"
"Họ chặn tôi, không cho tôi vào." Phương Hoa vẻ mặt tủi thân nói.
Ngô Thiên nghe vậy cau mày, lướt mắt nhìn mấy người đàn ông bên cạnh, khi thấy Tiêu Thành, hắn hơi sững sờ, rồi đưa tay chỉ vào đối phương, nói, "Tôi nhận ra anh."
"Người ở đây, rất nhiều đều biết tôi." Tiêu Thành đắc ý nói, xem ra hắn làm việc ở đây cũng không tệ.
"Anh chính là cái tên khoa trưởng không biết xấu hổ, đã có vợ rồi mà còn muốn Phương Hoa làm tình nhân của anh phải không?" Ngô Thiên nói không chút khách khí, "Sao nào, bị từ chối rồi nên không phục à?"
Sắc mặt Tiêu Thành chợt biến thành màu xám tro, như vừa từ hố xí bước ra vậy. Ngô Thiên không chỉ mắng hắn, còn vạch trần vết sẹo của hắn, lời này còn cay nghiệt hơn những gì Phương Hoa đã nói trước đó.
Tiêu Thành đánh giá Ngô Thiên một lượt, chất vấn, "Ngươi là ai? Tới đây làm gì?"
"Lão tử tới làm gì, liên quan gì đến ngươi?" Ngô Thiên liếc trắng mắt nhìn đối phương, không tức giận nói, đột nhiên lại nói lớn vào điện thoại, "Không nói chuyện với anh nữa, anh đợi tôi một lát, chút nữa tôi giải thích sau." Nói xong, Ngô Thiên nắm chặt tay Phương Hoa, bước vào trong cửa, vừa đi vừa nói, "Nhanh lên nào, hôm nay nhiều việc lắm, chúng ta phải tranh thủ thời gian."
Nghe được câu nói cuối cùng của Ngô Thiên, sắc mặt vốn khó coi của Tiêu Thành lập tức trở nên tươi tỉnh, hắn vươn tay kia nắm lấy tay Phương Hoa, nói, "Các người không nói rõ tìm ai, hôm nay sẽ không thể vào đâu."
Ngô Thiên nhìn Tiêu Thành, nói, "Buông ra!"
"Không buông! Các người không thể vào đâu." Tiêu Thành nói, "Nếu các người dám xông vào, tôi sẽ gọi người."
Ngô Thiên hôm nay vốn đã rất khó chịu vì chuyện trên báo. Hiện giờ thấy Tiêu Thành la lối với mình, hắn không nói hai lời, tung một cước, đá Tiêu Thành ngã lăn.
"Ngươi cứ thử kêu xem sao? Ta cứ muốn xem, hôm nay ai gặp xui xẻo." Ngô Thiên hung tợn nói, kéo Phương Hoa vào cửa, đi về phía thang máy.
"Ngươi dám đánh ta?" Tiêu Thành bị Ngô Thiên đá ngã, không thể tin nổi nhìn Ngô Thiên. Hắn không thể tin đối phương lại dám đá hắn ngay trên địa bàn của hắn. Tiêu Thành lập tức nằm lăn trên đất không đứng dậy, một tay ôm bụng, một tay la lớn, "Mau đến người đi, có người đánh công chức nhà nước rồi ~~!"
Mấy người bên cạnh hắn cũng hùa theo la toáng lên, còn có kẻ chạy đi chỗ khác gọi người, như thể sợ những người khác không biết vậy.
"Ngô Thiên, tôi xin lỗi." Phương Hoa nhỏ giọng nói với Ngô Thiên.
"Không sao đâu, đối phó loại tiện nhân này thì phải như vậy." Ngô Thiên nói.
Phương Hoa quay đầu liếc nhìn phía sau, chỗ Tiêu Thành ngã xuống đất, người đã dần đông lên, nàng lo lắng hỏi Ngô Thiên, "Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?"
"Có thể xảy ra chuyện gì chứ?" Ngô Thiên nghe xong nói, "Hôm qua ta thấy việc nghĩa dũng làm, lại bị người ta nói thành tự sát vì tình. Ta cũng không tin hôm nay ta anh hùng cứu mỹ nhân, lại còn có thể bị người ta nói thành bắt nạt đàn ông, cướp đoạt phụ nữ!"
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch này.