(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 193: Cảnh xuân chợt tiết
Trần Thần dạo phố đầy hứng thú, từ giữa trưa đến tận tối, xem ra đôi chân thon dài của nàng không phải dài vô ích, trời sinh nàng đã là chuyên gia mua sắm. Hơn nữa hôm nay nàng đi đôi giày thể thao, rõ ràng là có chuẩn bị từ trước, bất kể là sự nhanh nhẹn hay sức bền, đều được tăng cường, sức chiến đấu tăng vọt, mạnh mẽ hơn hẳn. Còn Ngô Thiên thì mệt như chó, thở hổn hển, chật vật không chịu nổi, khiến cho đại bộ phận nam giới phải khiếp sợ.
Tuy nhiên, cũng khó trách, Trần Thần lại dựa cả thân mình vào người Ngô Thiên. Ngô Thiên không những phải giúp Trần Thần xách đồ, mà còn phải gánh chịu sức nặng từ phía Trần Thần. Suốt dọc đường, hắn gần như phải dìu Trần Thần đi, nhưng kiểu dìu này khác hẳn với Lý Liên Anh dìu Từ Hy.
Khi Lý Liên Anh dìu Từ Hy, chỉ cần duỗi tay ra, Từ Hy đặt tay lên lòng bàn tay Lý Liên Anh là được, bản thân Từ Hy vẫn đứng vững. Nói là dìu, thật ra chẳng khác gì một sợi dây cương. Chỉ khi Từ Hy bước hụt, tay Lý Liên Anh mới phải chịu chút lực để tránh lão Phật gia ngã.
Còn Ngô Thiên dìu Trần Thần, không chỉ cần tay, mà còn cần cả cánh tay, cả thân mình. Trần Thần nghiêng người, dựa hẳn vào Ngô Thiên, toàn bộ sức nặng đều dồn lên người hắn. Ngô Thiên phải vừa tăng cường lực ở chân, vừa giữ vững thân mình, đồng thời còn phải đỡ Trần Thần. Nếu hắn không dồn sức, thì cũng sẽ theo Trần Thần mà đổ vật sang một bên. Bởi vậy có thể thấy, Ngô Thiên đi suốt quãng đường này gian nan đến mức nào, chẳng khác nào cõng một bao tải nặng chín mươi, một trăm cân. Và mỗi lần Trần Thần thử quần áo, lại trở thành khoảnh khắc Ngô Thiên được nghỉ ngơi.
Mãi đến khi trời tối, Trần Thần mới đưa Ngô Thiên vào một nhà hàng để ăn tối, coi như đã “tha chết” cho Ngô Thiên, cho hắn một cơ hội thở dốc, giữ lấy mạng mình.
Ngô Thiên ăn rất nhanh, nuốt như hổ đói, chủ yếu là vì quá đói bụng, hắn đã lâu không phải làm loại lao động chân tay nặng nhọc thế này. Phòng thí nghiệm tuy bận rộn, nhưng đều là những công việc nhẹ nhàng. Ống nghiệm có thể nặng bao nhiêu? Ống đong có thể nặng bao nhiêu? Cùng lắm là mang vài cuốn sách từ giá sách đặt lên bàn, chẳng tốn bao nhiêu sức lực.
Nhìn tình hình hôm nay, hắn quả thực nên rèn luyện thân thể, nếu không ngay cả thể lực của Trần Thần cũng không bằng. Hắn mệt rã rời, nhưng Trần Thần lại tươi cười rạng rỡ, cứ như lúc mới ra khỏi nhà, vẻ mặt đầy thoải mái. Nàng vừa nhìn Ngô Thiên, vừa gắp thức ăn cho hắn, chỉ thỉnh thoảng uống một ngụm nước chanh, trông vẫn không hề đói, khiến Ngô Thiên phải nghi ngờ, liệu Trần Thần trước mắt có thật sự là Trần Thần mà hắn vẫn biết không. Khoa học kỹ thuật hiện đại phát triển như vậy, có khi nào đây là một người máy dán da Trần Thần bên ngoài không? Giống như đeo mặt nạ vậy, chỉ cần bóc lớp da bên ngoài ra, bên trong sẽ là linh kiện máy móc, hơn nữa còn được nạp điện bằng năng lượng mặt trời, nếu không làm sao nàng có thể dạo phố lâu như vậy mà vẫn tràn đầy năng lượng?
Theo ý Ngô Thiên, ăn cơm xong thì nên về nhà. Ngày mai là thứ Hai, về nhà chuẩn bị một số công việc cho ngày mai, sắp xếp lại những suy nghĩ sau giờ làm, tránh tình trạng đầu tắt mặt tối. Sau đó đi ngủ sớm một chút, dưỡng sức cho ngày mai "chiến đấu".
Nhưng vừa trả tiền xong, chợt nghe thấy Trần Thần nằm nhoài ra bàn, thân mình hơi đổ về phía trước, chẳng ngại cổ áo trễ nải, lộ liễu trước mặt Ngô Thiên, nói: “Chúng ta đi xem phim đi?” Trong mắt nàng tràn đầy mong đợi.
“Khụ khụ ~~!” Ngô Thiên run bắn cả người, hắn đang uống nước súc miệng, bị một câu nói của Trần Thần làm sặc mà ho khan.
Trần Thần thấy vậy, lập tức đứng lên, cúi thấp người, tay không ngừng vỗ lưng Ngô Thiên, vừa vỗ vừa lo lắng hỏi: “Anh không sao chứ?”
“Không, không sao cả!” Ngô Thiên vừa lau miệng vừa nói, “Chỉ là uống vội quá, bị sặc thôi.” Tình hình đỡ hơn một chút, khi hắn ngẩng đầu nhìn Trần Thần, lại ngây người ra. Chiếc áo thun cổ rộng vốn đã rất lớn, giờ nàng cứ liên tục cúi người về phía trước, chiếc áo rộng thùng thình rủ xuống, lộ ra còn nhiều hơn lúc nãy, tất cả mọi thứ bên trong đều phơi bày trước mắt Ngô Thiên.
Màu trắng, có viền ren! Lộ ra nửa bầu ngực, thật quyến rũ!
“Sao mà bất cẩn vậy, uống nước thôi mà cũng sặc được.” Trần Thần nói với Ngô Thiên, rồi tiếp tục vỗ lưng hắn. Không biết là cố tình hay do tính cách vô tư không để ý đến việc mình đã lộ liễu, nàng vẫn cứ cúi thấp người xuống mà không ngẩng lên. Cái kiểu nửa che nửa đậy đầy mê hoặc này, trực tiếp khiến "phía dưới" của Ngô Thiên cương cứng lên!
Chết tiệt! Ngô Thiên thầm mắng mình không có chút bản lĩnh nào, đồng thời lo lắng cho tình trạng hiện tại của mình. Hôm nay mình bị làm sao vậy? Thế mà lại một lần nữa vì người phụ nữ Trần Thần này mà "cứng rắn"? Không thể nào! Trước kia nhân lúc say rượu, khi cởi quần áo cho nàng, thấy còn nhiều hơn bây giờ mà cũng có cương cứng đâu.
Cương cứng lên là biểu tượng của đàn ông. Mềm xìu xuống là bệnh liệt dương. Rốt cuộc đây là chuyện tốt hay chuyện xấu đây?
Ngô Thiên mặc quần tây thường ngày, tuy khá rộng rãi, nhưng dù sao cũng không phải quần hip-hop. Một khi cương cứng lên, phía trước sẽ nhô một cục, giống như dựng lều trại, trông rất rõ ràng, "một trụ chống trời". Vì sợ bị người xung quanh nhìn thấy, cũng vì sợ Trần Thần phát hiện, Ngô Thiên giả vờ như đang lục lọi trong túi quần, đưa tay vào bên trong để điều chỉnh "thứ kia" một chút góc độ, hai chân kẹp chặt. Tuy có hơi làm khổ "tiểu đệ", nhưng dù sao cũng không đến nỗi mất thể diện.
“Cô, cô cứ ngồi xuống đi.” Ngô Thiên nói với Trần Thần, “Để tôi tự làm!” Ngô Thiên cầm khăn giấy, không ngừng lau miệng.
Trần Thần cẩn thận đánh giá Ngô Thiên một lát, thấy hắn không có chuyện gì, lúc này mới ngồi xuống. Sau đó nói với Ngô Thiên: “Gần đây có một rạp chiếu phim, vừa nãy đi qua thấy có một áp phích, là phim mới của Liễu Tâm Nghiên. Anh còn nhớ Liễu Tâm Nghiên không? Chúng ta từng chụp ảnh chung với cô ấy đó.” Nói xong, Trần Thần lấy điện thoại di động ra, giơ lên trước mặt Ngô Thiên, màn hình điện thoại là ảnh chụp chung của nàng với một người đẹp khác.
Liễu Tâm Nghiên? Sao Ngô Thiên có thể không nhớ chứ? Chính là lần trước hắn cùng Trần Thần, Tĩnh Vân ba người hẹn hò, gặp ở một trung tâm thương mại, nữ minh tinh nổi tiếng đó đi cùng Chu Hạo Nhiên. Lúc đó Trần Thần và Tĩnh Vân đều rất phấn khích, muốn xin chụp ảnh chung, nhưng lại lo người ta không đồng ý, cuối cùng là hắn đứng ra giúp đỡ.
Tính ra thì đã vài tháng trôi qua, cũng không biết nữ minh tinh kia có bị đại ca Chu đá đi chưa.
“Anh không phải chưa từng xem phim của cô ấy sao? Đúng lúc bây giờ là cơ hội tốt đó.” Trần Thần vừa giơ ảnh vừa nói, “Khi anh thực sự hiểu về cô ấy, anh nhất định sẽ bị diễn xuất của cô ấy chinh phục!”
Trong mắt Trần Thần tràn đầy vui sướng và khát khao, điều này khiến Ngô Thiên căn bản không thể nào từ chối. Sáng thì rơi xuống hồ, chiều thì đi dạo phố cùng nhau, đã bị "bắt nạt" cả một ngày rồi, chẳng lẽ còn ngại thêm một hai tiếng ��ồng hồ ngắn ngủi này nữa sao?
Đành vậy.
“Được, vậy đi xem thôi.” Ngô Thiên nói.
Nghe Ngô Thiên đồng ý, Trần Thần vui mừng như trúng số độc đắc, hớn hở reo lên, giống hệt một đứa trẻ, hoàn toàn khác biệt với người phụ nữ vốn luôn lạnh lùng đối với mọi người. Thấy nàng lúc này, bất kỳ ai cũng sẽ không thể liên hệ nàng với "Mẫu Dạ Xoa" mặt lạnh nổi tiếng của Thịnh Thiên Dược Phẩm. Đừng nói người khác, ngay cả Ngô Thiên cũng không thể tin được, có cảm giác như hoa mắt.
“Chúng ta đi thôi.” Trần Thần đứng dậy, xách túi xách muốn đi.
“Khoan đã.” Ngô Thiên vội vàng ngăn Trần Thần lại.
“Chuyện gì vậy? Anh muốn đổi ý sao?” Trần Thần nhìn Ngô Thiên hỏi.
“Tôi, tôi vẫn chưa ăn no mà, chờ một chút đã.” Ngô Thiên nói với Trần Thần. Sau đó cầm đũa, vươn tay về phía đĩa thức ăn còn dang dở.
Trần Thần nghe xong, vẻ mặt dịu đi chút ít, chỉ cần không phải đổi ý là được.
Kỳ thực Ngô Thiên đã ăn no rồi, chẳng qua "phía dưới" vẫn còn đang cương cứng, nếu đứng dậy, tất cả sẽ bại lộ hết, chẳng phải bị người khác chê cười đến chết sao? Bởi vậy Ngô Thiên vừa lấy cớ ăn uống, vừa thầm niệm "thanh tâm chú", thanh tâm định thần, xua tan tà niệm trong lòng.
Thế nhưng, không niệm thì còn đỡ, vừa niệm lại càng cương cứng. Xem ra tà niệm của hắn quá sâu, ngay cả Phật Tổ cũng không thể xua tan.
Ngô Thiên đổ lỗi tất cả những điều này lên đầu Trần Thần, chủ yếu là "nguồn gốc tà niệm" Trần Thần này một chút cũng không chịu an phận, tuy đã ngồi xuống, nhưng lại líu lo nói chuyện không ngừng, đôi khi còn khoa tay múa chân, chẳng chút nào thục nữ. Trong lúc quần áo xê dịch, "phong quang" chợt lóe, khiến tà niệm của Ngô Thiên càng trỗi dậy.
Ngô Thiên cuối cùng đành bất đắc dĩ, chỉ có thể tự ép mình nghĩ đến những điều kinh tởm. Cảnh tượng lần đầu tiên xem giáo sư giải phẫu, cảnh tượng lần đầu tiên tự mình giải phẫu, máu tươi bắn tung tóe, cảnh tượng lần đầu tiên dùng chuột trắng nhỏ làm thí nghiệm, nhìn nó gần chết giãy giụa. Ngô Thiên không mất bao lâu liền bình tĩnh trở lại, "cái lều" phía dưới cũng xẹp xuống.
“Được rồi, đi thôi.” Ngô Thiên đứng dậy, vỗ vỗ chiếc quần tây đã bị nhăn nhúm, trong lòng một mảnh tĩnh lặng.
Đem đồ đã mua bỏ vào xe, Trần Thần kéo Ngô Thiên đi vào rạp chiếu phim. Còn hơn mười phút nữa mới đến giờ chiếu, Trần Thần đi xếp hàng mua vé, Ngô Thiên tranh thủ đi vệ sinh, sau đó đứng ở cuối hàng nhìn tấm áp phích treo trên tường.
Đây là một bộ phim tình cảm, chủ yếu kể về câu chuyện tình yêu giữa một công tử nhà giàu và một cô ca kỹ trong thời kỳ Dân quốc đầy biến động. Liễu Tâm Nghiên trên áp phích khác một chút so với người thật mà Ngô Thiên từng gặp hôm đó. Bản thân Liễu Tâm Nghiên tươi mát thanh nhã, còn Liễu Tâm Nghiên trong áp phích, nói chính xác hơn là nhân vật ca kỹ mà nàng thủ vai, thần sắc u buồn, ánh mắt mờ mịt, dường như tràn đầy bất lực và tuyệt vọng đối với tương lai.
Mặc dù Ngô Thiên chưa xem bộ phim này, nhưng chỉ nhìn vẻ mặt của Liễu Tâm Nghiên trên áp phích, Ngô Thiên đã biết chắc chắn đây là một câu chuyện tình yêu bi thảm, kết cục nhất định rất thê lương, lấy đi nước m��t của khán giả! Phỏng chừng không phải gia đình công tử nhà giàu không chấp nhận cô ca kỹ này, gậy đánh uyên ương, thì cũng là công tử nhà giàu tìm người yêu khác, phụ bạc cô ca kỹ.
Ngô Thiên đột nhiên hơi sững sờ, hai tình huống này, áp dụng lên người Liễu Tâm Nghiên dường như lại rất phù hợp. Không phải hắn nguyền rủa Liễu Tâm Nghiên, mà dựa vào sự hiểu biết của hắn về Chu Hạo Nhiên, cái kết cục này đối với Liễu Tâm Nghiên đã không còn xa nữa.
Lúc này, Ngô Thiên chú ý đến công ty sản xuất bộ phim, mắt hắn lập tức mở to. Nếu hắn không nhớ lầm, công ty sản xuất này hẳn là của Chu Hạo Nhiên. Đây cũng là lý do tại sao hắn có thể thường xuyên liên hệ với các nữ minh tinh. Bản thân hắn là ông chủ lớn phía sau hậu trường của công ty sản xuất, nhân lúc đóng phim mà "cấu kết" với các nữ minh tinh thì rất bình thường.
Chết tiệt! Chu Hạo Nhiên rốt cuộc muốn làm gì? Hắn muốn đưa câu chuyện xấu xa của chính mình lên màn ảnh rộng sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.