(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 143: Thần hồn nát thần tính thảo mộc giai binh
Tại đại sảnh tầng một của Đông Hoa đại hạ, Trác Văn Quân với gương mặt lạnh lùng, nhìn bao quát mọi người trước mắt. Đây là toàn bộ thành viên bộ phận tình báo của Đông Hoa dược nghiệp, bao gồm cả nhân viên bảo vệ canh cửa, ngay cả những người phụ trách thu thập tin tức, theo dõi đối tượng bên ngoài, cùng các nhân viên đang nghỉ phép, tất cả đều đã quay về. Gần trăm người tụ tập cùng một chỗ, khiến đại sảnh vốn vắng vẻ lập tức trở nên chật chội.
Việc văn phòng tổng giám đốc bị kẻ gian đột nhập, chế ngự mà không bị phát hiện, tự do ra vào, khiến Trác Văn Quân, người luôn tự tin vào hệ thống an ninh hoàn hảo, cảm thấy sỉ nhục và lo lắng.
Phải biết rằng, kẻ gian này đột nhập vào văn phòng của nàng lúc nửa đêm. Nếu là ban ngày, người qua lại đông đúc, việc không bị phát hiện có lẽ còn có thể chấp nhận được. Nhưng sự việc xảy ra vào buổi tối, khi công ty cơ bản không còn bao nhiêu người. Ai ra vào văn phòng tổng giám đốc sẽ vô cùng rõ ràng, quả thực như rận trên đầu trọc, rõ mồn một. Thế nhưng, dù trong tình huống như vậy, bộ phận an ninh lại vẫn không hề có bất kỳ phản ứng nào khi kẻ gian xuất hiện. Đây quả thực là sự tắc trách, tắc trách nghiêm trọng. May mắn là trong văn phòng không mất thứ gì, nếu không thì phiền phức sẽ lớn vô cùng.
“Tiểu thư, mọi người đã đến đông đủ.” Lưu Giai Giai khẽ nói với Trác Văn Quân. Nghe nói văn phòng tiểu thư bị người đột nhập, Lưu Giai Giai đầu tiên là kinh ngạc, không biết ai lại có gan lớn đến thế, dám đột nhập văn phòng tổng giám đốc của Đông Hoa. Kế đến là tự trách, bản thân không ở bên cạnh tiểu thư để bảo vệ an toàn cho nàng. Nếu tiểu thư xảy ra chuyện gì, nàng thế nào cũng phải mổ bụng tự sát để tạ tội.
Trác Văn Quân lạnh lùng nhìn tất cả mọi người có mặt. Nàng tiến lại gần họ, bắt đầu từng bước từng bước cẩn thận quan sát. Ánh mắt nàng sắc bén, tựa như hai mũi băng nhọn hoắt, đâm thẳng vào ánh mắt mỗi người, rồi xuyên thấu đến tận đáy lòng, khiến mọi suy nghĩ trong lòng mỗi người đều không có chỗ nào để ẩn giấu.
Vì kẻ gian đội mũ, đeo khẩu trang, mặc áo khoác trắng, nàng không thể tìm thấy đặc điểm thân thể rõ ràng của đối phương, nhưng nàng nhớ kỹ đôi mắt của hắn. Nàng cảm thấy đôi mắt ấy như đã từng quen biết, như đã thấy ở đâu đó rồi. Càng nghĩ đến việc mình từng gặp người này, có lẽ hắn đang ẩn nấp ngay bên cạnh mình, trong lòng Trác Văn Quân lại dấy lên một nỗi bất an sâu sắc.
Kẻ gian đó trước đây có từng vào văn phòng của mình chưa? Đây là lần đầu tiên? Hay đã đến vô số lần rồi, chẳng qua lần này trùng hợp bị mình bắt gặp?
Nghĩ đến đây, ánh mắt Trác Văn Quân trở nên hung ác. Nàng vốn dĩ luôn điềm tĩnh, giờ đây không khỏi toát ra một luồng sát khí nồng đậm. Không chỉ đột nhập văn phòng của nàng, mà còn muốn trói nàng lại, quả thực quá ngông cuồng!
Nàng dừng lại trước mặt mỗi người một lát, không chỉ muốn quan sát qua ánh mắt, mà đồng thời tạo áp lực cho đối phương. Nàng cảm thấy kẻ gian kia tuy đã tẩu thoát, nhưng lúc này nhất định đang vô cùng căng thẳng và sợ hãi. Dưới áp lực của nàng, hắn nhất định sẽ lộ mặt.
Chín mươi người, Trác Văn Quân mất một lúc rất lâu mới xem xong. Nàng đứng ở phía trước, nhắm mắt lại. Không biết là do kẻ gian đó căn bản không có mặt ở đây, hay là ánh mắt của người quá phức tạp và giỏi ngụy trang, sau khi xem xét những người này, nàng vẫn không thể tìm ra cặp mắt vừa quen thuộc lại xa lạ kia. Có lẽ là do trong lòng tràn đầy cảnh giác, có đôi khi nàng thậm chí cảm thấy mỗi ánh mắt đều giống như cặp mắt mà nàng đã nhìn thấy lúc trước.
“Một giờ trước, văn phòng của tôi có một tên trộm đột nhập.” Trác Văn Quân bình thản nói, “Tên trộm đó tuy không lấy đi thứ gì, nhưng sự việc này vô cùng nghiêm trọng. Nếu là một trong số các bạn, tôi hy vọng bạn có thể đứng ra. Đương nhiên, nếu các bạn cảm thấy đêm nay có ai khả nghi, cũng có thể tố giác. Tôi bây giờ sẽ phát cho mỗi người một tờ giấy, trên giấy viết tên người các bạn nghi ngờ. Một khi được kiểm tra xác thực, tiền thưởng hai mươi vạn.”
Hai mươi vạn?!
Vì một tên trộm, Trác Văn Quân đã hạ tiền vốn lớn. Hai mươi vạn tiền thưởng, đủ để thấy Trác Văn Quân coi trọng chuyện này đến mức nào.
Lưu Giai Giai đưa cho mỗi người một tờ giấy và một cây bút, dặn họ sau khi viết xong, hãy đặt giấy lên quầy lễ tân.
Đợi năm phút, chuyện kỳ lạ đã xảy ra. Trong vòng năm phút đó, không ai viết tên lên giấy. Có mấy người trên mặt hiện lên vẻ hồi tưởng, nhưng cuối cùng đều lắc đầu, tự mình phủ nhận. Còn những người khác, thậm chí còn không hề suy nghĩ.
Tình huống này xảy ra chỉ có hai khả năng. Hoặc là chín mươi người này cùng một giuộc, chuẩn bị lật đổ Đông Hoa dược nghiệp. Hoặc là họ thực sự không biết gì cả.
Thấy cảnh tượng như vậy, sắc mặt Lưu Giai Giai vô cùng khó coi, điều này có nghĩa là không có một chút manh mối nào. Nhưng Trác Văn Quân lại tỏ ra rất bình tĩnh, như thể đã sớm đoán được.
“Đêm nay ai chịu trách nhiệm giám sát phòng theo dõi?” Lưu Giai Giai lớn tiếng hỏi. Bộ phận tình báo của Đông Hoa đại hạ, cùng với các nhân viên bảo an này, bình thường đều do nàng phụ trách. Đêm nay xảy ra chuyện lớn như vậy, nàng khó lòng chối bỏ trách nhiệm, nên trong lòng vô cùng tức giận.
“Tôi......!” “Tôi......!”
Nghe thấy câu hỏi của Lưu Giai Giai, hai người đàn ông lớn tiếng đáp lời. Họ ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, thân thể thẳng tắp, hiển nhiên đều là quân nhân xuất ngũ.
“Các anh cả đêm đều ở trong phòng theo dõi sao?” Lưu Giai Giai chất vấn.
“Vâng!”
“Có phát hiện ngư��i khả nghi nào không?”
“Không có!”
“Vậy các anh có thấy ai tiến vào văn phòng tiểu thư không?”
“Không có!”
Lưu Giai Giai nghiêm túc nhìn hai người kia, câu trả lời của họ đều rất rõ ràng, thoạt nhìn không giống như đang nói dối. Nhưng nếu không phải họ nói dối, thì hẳn là Trác Văn Quân nói dối. Nhưng tiểu thư thì tuyệt đối không thể nói dối. Vậy rốt cuộc chuyện này là sao? Chẳng lẽ kẻ gian kia bay vào Đông Hoa đại hạ hay sao?
“Đi đến phòng theo dõi.” Trác Văn Quân lạnh lùng nói.
Trong phòng theo dõi, Trác Văn Quân không chút biểu cảm nhìn đoạn băng ghi hình đêm nay của toàn bộ tòa nhà. Lưu Giai Giai đứng một bên, chăm chú nhìn màn hình không chớp mắt, ngay cả một con ruồi trên màn hình cũng không bỏ qua. Nàng sốt ruột, thực sự rất sốt ruột.
“Chờ đã ~!” Trác Văn Quân trầm mặc hồi lâu, đột nhiên cất tiếng.
Nhân viên bảo an phụ trách thao tác lập tức ấn nút tạm dừng.
“Quay lại nửa phút trước.”
Nhân viên thao tác làm theo yêu cầu của Trác Văn Quân, tua đoạn băng lại nửa phút trước, sau đó bắt đầu phát lại.
“Đ��y là chuyện gì?” Trác Văn Quân chỉ vào hình ảnh trên một màn hình hỏi.
“Tối qua có mấy tên say rượu lái xe đâm vào tường của tòa nhà. Sau khi xuống xe, bọn họ vừa giở trò say xỉn vừa đi tiểu, sau đó bị cảnh sát đưa đi. Tổng cộng khoảng hai mươi phút, đều là những người khác đi xử lý, chúng tôi không rời khỏi phòng theo dõi.”
Trác Văn Quân gật đầu, đứng nhìn màn hình đó một lúc lâu, sau đó nói, “Tiếp tục!”
Hình ảnh bị dừng lại bắt đầu chuyển động trở lại.
“Đó là......?” Trác Văn Quân đột nhiên lại chỉ vào một màn hình khác. Trên màn hình, hai nhân viên nghiên cứu phát triển mặc áo khoác trắng đi qua hành lang, trông như hai bóng ma.
“Ồ, đó là nhân viên của bộ phận nghiên cứu phát triển.”
“Bọn họ đang làm gì?”
“Không biết, chắc là mệt mỏi, đi dạo quanh hành lang thôi. Công ty buổi tối thường có các nhà nghiên cứu làm như vậy, còn có người hút thuốc ở sân thượng, đi cầu thang để rèn luyện sức khỏe.” Nhân viên bảo an trả lời chi tiết.
“Không đúng!” Lưu Giai Giai một bên nghe xong nghi hoặc nói, “Tối qua tôi luôn ở trong bộ phận nghiên cứu phát triển, mọi người đều đang nghiên cứu các ghi chép thực nghiệm tiểu thư mang về. Trừ việc đi vệ sinh ra, không ai rời khỏi bộ phận nghiên cứu phát triển cả.”
Trác Văn Quân cả người khẽ rùng mình, vội vàng nói, “Nhanh, tìm một hình ảnh chính diện.”
Nhân viên thao tác tìm kiếm trong vài đoạn băng ghi hình, nhưng không biết vì sao, đoạn ngắn xuất hiện của hai nhân viên nghiên cứu phát triển này có rất nhiều, nhưng lại không có một hình ảnh nào là chính diện. Lúc này, ngay cả hai nhân viên bảo an kia cũng cảm thấy khác thường, sắc mặt cũng càng ngày càng khó coi.
“Xem ra, chính là bọn họ!” Trác Văn Quân nói.
“Xem dáng người của bọn họ, hẳn là một nam một nữ!” Lưu Giai Giai nghiêm túc quan sát một lát rồi nói.
Trác Văn Quân đồng tình gật đầu. Nàng cẩn thận nhìn hai người trong hình ảnh, nhưng họ bị che chắn rất kỹ, không thể nhìn rõ bất cứ điều gì. Rõ ràng là hai người trong hình ảnh đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Hơn nữa, dù là nghiên cứu viên đi ra khỏi bộ phận nghiên cứu phát triển đ�� hít thở không khí, thư giãn chút mệt mỏi, nhưng bọn họ lại không hề tháo khẩu trang.
Nhân viên bảo an mặt xanh mét, ánh mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm hai người trong hình ảnh, như thể có mối thù sâu đậm nào đó.
“Cắt nối tất cả hình ảnh họ xuất hiện lại với nhau.”
“Vâng!”
Trác Văn Quân và Lưu Giai Giai rời khỏi phòng theo dõi, quay trở lại đại sảnh. Các nàng đã loại bỏ những ng��ời có dáng người không phù hợp, cuối cùng còn lại hai mươi mốt người. Trong số hai mươi mốt người này, có ba nữ, mười tám nam. Nhưng ba nữ này đều thuộc bộ phận nghiên cứu phát triển, có bằng chứng ngoại phạm. Còn trong mười tám nam nhân, ba người thuộc bộ phận nghiên cứu phát triển và sáu người đang làm việc đều bị loại bỏ. Cuối cùng chỉ còn lại chín nam nhân. Trác Văn Quân suy nghĩ một lát, rồi trực tiếp cho mọi người giải tán.
“Tiểu thư, không điều tra nữa sao?” Lưu Giai Giai kỳ lạ hỏi.
“Không cần điều tra, hai người đó, không phải người của công ty chúng ta.” Trác Văn Quân bình thản nói.
“Không phải người của công ty chúng ta? Nhưng vừa rồi nhìn đoạn băng theo dõi, hai người đó rất am hiểu về Đông Hoa đại hạ, ngay cả vị trí các thiết bị theo dõi cũng đều rõ như lòng bàn tay. Nếu không phải người của mình, ai lại có thể biết chi tiết như vậy chứ?” Lưu Giai Giai phân tích.
“Ta hỏi ngươi!” Trác Văn Quân nhìn Lưu Giai Giai nói, “Trong công ty, ai có thể thi triển chiêu ‘Liên hoàn đá’ của ngươi?”
“Liên hoàn đá? Không ai có thể thi triển được!” Lưu Giai Giai lắc đầu nói, “Lúc ta huấn luyện, chưa từng dạy cho bọn họ. Tiểu thư, ngài hẳn là biết, đây là chiêu thức do chính ta sáng tạo.”
“Nhưng nam nhân kia lại biết.”
“Cái gì? Không thể nào!” Lưu Giai Giai kinh ngạc.
“Nam nhân kia, biết chiêu ‘Liên hoàn đá’ của ngươi.” Trác Văn Quân nghiêm túc nhìn Lưu Giai Giai nói, “Hơn nữa mỗi cú đá của hắn, so với ngươi còn có uy lực hơn. Tuy nhiên ta có thể cảm nhận được, hắn đã giữ lực, không dùng hết toàn lực.”
Lưu Giai Giai ngơ ngác nhìn Trác Văn Quân, không biết nên nói gì mới phải. Độc môn tuyệt kỹ của mình vậy mà bị một nam nhân học được, hơn nữa còn lợi hại hơn cả mình? Điều này...... làm sao có thể?
“Ngươi có từng biểu diễn trước mặt ai không? Hoặc là khi ngươi luyện tập, bị người khác nhìn thấy?” Trác Văn Quân hỏi.
“Không thể nào, ta chưa bao giờ huấn luyện ở công ty, càng không đem bộ ‘Liên hoàn đá’ này biểu diễn cho ai cả...... Bất quá......!”
“Bất quá cái gì?”
“Nửa tháng trước, chính là lần Ngô Thiên đến gây sự, ta đã dùng chiêu này đối phới hắn. Lúc đó có rất nhiều người chứng kiến. Nói không chừng là lúc đó có kẻ đã lén lút học được......!”
Trác Văn Quân nghe xong hơi sững sờ, lập tức lâm vào trầm tư.
Chẳng lẽ là hắn?
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.