(Đã dịch) Cực Phẩm Lão Bà - Chương 122: Rung động
Tại nhà ăn ở lầu hai của Thiên Chính Đại Hạ rất rộng lớn, đủ sức chứa hàng trăm người cùng lúc dùng bữa. Cần biết rằng, Thiên Chính Đại Hạ tiền thân là Vạn Thanh Đại Hạ, được xây dựng vào thời điểm Tập đoàn Vạn Thanh huy hoàng nhất. Quy mô và sự xa hoa của nó quả là khó hình dung. Nó đã chứng kiến sự hưng thịnh của Dược nghiệp Vạn Thanh, cũng như chứng kiến sự diệt vong của Dược nghiệp Vạn Thanh, thế nhưng hiện tại, ngay cả tên gọi và chủ nhân của nó cũng đã đổi thay.
Trần Thần đặt những phần ăn cuối cùng ngay ngắn lên bàn, ba mươi suất ăn đã hoàn thành. Nàng đưa tay lau mồ hôi trên trán, nhìn những bàn ăn đầy ắp, trong lòng nhất thời trào dâng cảm giác tự hào và thành tựu.
Một giờ phải làm ba mươi suất ăn, đây quả thực là một công trình vô cùng lớn, không ngờ mình lại có thể hoàn thành trong thời gian quy định, ngay cả Trần Thần cũng bắt đầu tự khâm phục bản thân.
Nàng liếc nhìn đồng hồ, còn một phút nữa là tám giờ rưỡi, nhưng trong nhà ăn lại không một bóng người. Nàng cũng chẳng biết những người kia có phải do công việc quá bận rộn mà quên mất thời gian hay không.
Đúng lúc Trần Thần định đi thông báo Ngô Thiên thì cửa lớn nhà ăn mở ra, từng nhân viên lần lượt từ bên ngoài bước vào. Họ xếp thành hàng, ngay ngắn trật tự. Sau khi nhìn thấy các món ăn trên bàn, như thể đã được sắp xếp từ trước, họ vô cùng chỉnh tề ngồi xuống. Tuy nhiên, họ đều không hề động đũa, cứ thế ngồi thẳng tắp, hai tay đặt trên đầu gối, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước.
Trần Thần khó hiểu nhìn cảnh tượng này, sau đó nhìn về phía Tĩnh Vân đang đi đến, khẽ hỏi, “Họ sao lại không ăn? Chẳng phải nói chưa dùng bữa tối sao? Chẳng lẽ họ không đói?”
“Không.” Tĩnh Vân lắc đầu, khẽ đáp, “Họ đang đợi người.”
“Đợi người?” Trần Thần hơi sửng sốt. Nhà ăn công ty là nơi vốn dĩ để mọi người dùng bữa, ai đến trước ăn trước, ai đến sau ăn sau. Nàng chưa từng thấy nhân viên công ty nào lại chỉnh tề không ăn cơm mà đợi người như vậy. Trần Thần tò mò hỏi, “Đợi ai?”
“Là Boss!”
Tĩnh Vân vừa dứt lời, cửa nhà ăn đã bị đẩy ra, tiếp đó liền thấy một nhóm người từ bên ngoài bước vào, người dẫn đầu chính là Ngô Thiên.
Những người đi cùng Ngô Thiên trông có vẻ không nghiêm túc như những người đã ngồi sẵn, nhưng trên mặt mỗi người đều là thái độ nghiêm túc, pha chút lo lắng. Họ vội vàng ngồi xuống bàn ăn, cầm đũa lên liền bắt ��ầu ăn ngấu nghiến, nuốt chửng như hổ đói, ngay cả phụ nữ cũng không ngoại lệ.
Những người này, cùng với những người đang im lặng chờ đợi kia, tạo thành sự đối lập rõ rệt. Một bên tĩnh, một bên động, vô cùng rõ ràng.
Ngô Thiên vốn đã định ngồi xuống để dùng bữa, hắn cũng bận rộn như ai. Thế nhưng khi thấy Lưu Mẫn và nhóm Thập Nhị Cầm Tinh đang ngồi thẳng tắp, hắn liền đứng dậy, nhìn Lưu Mẫn và mọi người nói, “Ăn đi.”
Nghe được lời Ngô Thiên, Lưu Mẫn và những người kia mới cầm đũa lên, gia nhập vào đội quân ăn uống. Và tốc độ ăn của họ, so với những “cuồng nhân” đã ăn trước đó, không hề kém cạnh chút nào.
Trần Thần quen biết Ngô Thiên không phải một ngày hai ngày, hai người đã ở cùng nhau ba tháng, làm sao nàng có thể không hiểu Ngô Thiên? Thế nhưng Ngô Thiên của giờ phút này, lại là lần đầu tiên nàng nhìn thấy. Vẻ trầm ổn, khí phách ấy, tựa như một vị tướng quân trên chiến trường. Và những người trong nhà ăn, chính là binh lính của hắn, tất cả đều đang chờ đợi sự chỉ huy của hắn. Và lời nói của hắn, chính là mệnh lệnh.
Ngô Thiên ngồi cùng bàn với Tĩnh Vân, Phương Hoa, cùng với người phụ nữ tên Lưu Mẫn, một trong Thập Nhị Cầm Tinh mang danh Chuột. Ngô Thiên vừa dùng bữa, vừa xem tài liệu, vừa lắng nghe Lưu Mẫn báo cáo, có thể nói là nhất tâm tam dụng.
Mặc dù trung tâm thông tin do Tĩnh Vân và Phương Hoa phụ trách, nhưng hai người họ mới đến ngày đầu, hơn nữa trước đây chưa từng làm loại công việc này, cả ngày đều bận rộn làm quen với công việc. Sở dĩ Ngô Thiên nghe Lưu Mẫn báo cáo trước, một là vì trong hai ngày nay, toàn bộ thông tin đều do Lưu Mẫn chủ trì, nàng biết rõ hơn nhiều. Hai là muốn làm mẫu cho Tĩnh Vân và Phương Hoa, để hai nàng biết sau này nên báo cáo cho hắn như thế nào.
Ngô Thiên chăm chú lắng nghe, trong đầu nhanh chóng vận chuyển. Lưu Mẫn quả là một người phụ nữ có năng lực phi thường mạnh mẽ, đã báo cáo toàn bộ thông tin thu thập được về kế hoạch X trong hai ngày qua cho Ngô Thiên. Còn Ngô Thiên thì cần từ vô số thông tin ấy sàng lọc, tìm ra những manh mối hữu ích. Đây vốn là công việc của Tĩnh Vân và Phương Hoa, nhưng hai nàng mới đến đây ngày đầu tiên, mọi thứ đều chưa thích nghi, thậm chí ngay cả thông tin “đánh cắp” được từ phía Trác Văn Quân cũng chưa xem xong. Ngô Thiên đành phải tạm thời tự mình tìm hiểu tình hình.
Trần Thần không biết từ lúc nào đã đứng sau Ngô Thiên, lắng tai nghe Lưu Mẫn báo cáo. Nàng cũng muốn biết một chút về tiến triển của kế hoạch X, cùng với những hành động từ phía Trác Văn Quân. Thế nhưng chưa nghe được bao lâu, Trần Thần đã có cảm giác muốn sụp đổ. Bởi vì Lưu Mẫn nói rất nhanh, có những lúc nàng thậm chí còn chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra thì Lưu Mẫn đã bắt đầu nói sang chuyện khác. Trần Thần thậm chí không kịp phân tích giữa các sự việc rốt cuộc có liên hệ thế nào. Vì thế nàng càng nghe càng mơ hồ, càng về sau càng chẳng hiểu gì cả, cảm giác như đang nghe thiên thư vậy.
Khi nàng nhìn sang những người khác, phát hiện Tĩnh Vân và Phương Hoa cũng giống nàng, có lẽ đỡ hơn nàng một chút, nhưng trên mặt cũng đầy rẫy nghi vấn. Chỉ có Ngô Thiên, vừa chăm chú lắng nghe, vừa lộ vẻ suy tư. Hắn không chỉ đang nghe, mà còn đang phân tích, ánh mắt cũng không hề rời khỏi những bản báo cáo được in ra... Đây là một năng lực đáng sợ đến nhường nào chứ, quả thực là siêu nhân.
Trần Thần lần đầu tiên có cảm giác bội phục đối với Ngô Thiên — đó còn là bộ não của con người sao? Cần phải vận hành với tốc độ như thế nào mới có thể lập tức suy nghĩ nhiều vấn đề đến vậy?
Trần Thần từ trước đến nay luôn tràn đầy tự tin vào năng lực của bản thân, bất kể là trí nhớ, năng lực phân tích, hay năng lực logic, đều tự nhận là không thua kém bất cứ ai. Nếu không, nàng cũng sẽ không trực tiếp vào Thịnh Thiên đảm nhiệm tổng giám đốc, để xử lý các loại sự vụ của công ty. Thế nhưng hiện tại, khi so sánh với Ngô Thiên, quả thực là đã gặp phải sư phụ. Dung lượng não bộ của nàng căn bản không đủ để xử lý.
Lưu Mẫn nói không lâu, chỉ khoảng mười phút, mà Trần Thần đã “hôn mê” chín phút rưỡi. Trong nửa phút đầu tiên, nàng đã bởi vì vừa nghe vừa suy nghĩ, nhất thời không phản ứng kịp, kết quả chín phút rưỡi sau đó liền v��n cứ mơ hồ.
Khi Trần Thần chuẩn bị hỏi Ngô Thiên xem đối phương có thật sự nghe hiểu hay không, thì lại phát hiện trong nhà ăn, ngoài bàn này ra, đã không còn một ai. Nhà ăn vừa mới rõ ràng hơn hai mươi người, đột nhiên chốc lát chỉ còn lại năm người: Nàng, Ngô Thiên, Tĩnh Vân, Phương Hoa, cùng với Lưu Mẫn. Trần Thần còn tưởng mình hoa mắt, xuất hiện ảo giác. Nàng đưa tay dụi mắt, lại phát hiện mọi chuyện đều là thật, trong nhà ăn, ngoài năm người bọn họ ra, thực sự không còn ai. Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa là những người nàng thấy trước đó là ma quỷ, bởi vì những bàn ăn đã trống rỗng nói cho nàng biết, trước đó quả thật có người ăn đồ ăn nàng làm, chẳng qua họ ăn rất nhanh mà thôi, ngay cả mười phút cũng chưa dùng tới.
Lưu Mẫn nói xong liền bắt đầu dùng bữa, còn Ngô Thiên ngược lại dừng lại, cau mày không ngừng suy nghĩ. Tám phút sau, Lưu Mẫn ăn xong, nhìn về phía Ngô Thiên. Ngô Thiên, người vẫn chưa nói gì nãy giờ, đã cất tiếng.
“Các cô tiếp theo cần tăng cường điều tra ở mấy phương diện này. Thứ nhất......!” Ngô Thiên sau khi trải qua suy nghĩ và phân tích cực nhanh, nhanh chóng tìm ra mấy điểm mấu chốt, và nêu chúng ra, coi đó là trọng điểm điều tra cho giai đoạn tiếp theo.
Trần Thần không thể tin nổi nhìn Ngô Thiên. Trong ấn tượng của nàng, Ngô Thiên trừ việc nghiên cứu phát triển ra, thì đối với những chuyện khác căn bản là không biết gì, hơn nữa bình thường còn luôn biếng nhác, dường như không hề bận tâm đến mọi chuyện. Thế nhưng hôm nay, nàng đã nhìn thấy một mặt chân chính của Ngô Thiên, thực sự khiến nàng cảm thấy khiếp sợ. Đây thật sự là Ngô Thiên mà nàng biết sao? Thật đáng sợ.
Đương nhiên, cái sự “đáng sợ” này không phải là nỗi sợ hãi như khiếp đảm, mà là một sự kinh ngạc thán phục, thán phục năng lực siêu phàm của Ngô Thiên.
Người ta luôn tràn ngập đố kỵ với những người có năng lực mạnh hơn mình, nhưng khi đối phương mạnh mẽ hơn mình gấp mấy lần, thì lại sẽ phải thán phục. Bởi vì trong lòng biết rõ, mình căn bản không phải đối thủ của người kia, thậm chí ngay cả chút dũng khí để so sánh cũng không có. Bởi vì chênh lệch quá lớn, nên căn bản không cần phải đố kỵ, chỉ có thể thán phục. Tựa như một người dẫn chương trình, cô ấy có thể đố kỵ với người có thu nhập cao, nhưng tuyệt đối sẽ không ghen tị với Bill Gates. Bởi vì chênh lệch quá lớn, căn bản không cùng một đẳng cấp. Khi so sánh, ngay cả bản thân mình cũng thấy là ý nghĩ kỳ quặc, thì đố kỵ cái gì chứ?
Trần Thần cũng vậy, lần đầu tiên nảy sinh cảm giác bội phục Ngô Thiên. Trước đây khi Ngô Thiên giành được đơn đặt hàng của một bệnh viện cấp ba hạng A và một bệnh viện cấp ba hạng B thì không có, khi “xử lý” Trương Hiển Quý cũng không có. Chỉ duy lần này, Trần Thần mới thật sự phát ra từ nội tâm mà có cảm giác này với Ngô Thiên, hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Sau khi nói xong mấy trọng điểm cần điều tra tiếp theo, Lưu Mẫn liền rời khỏi nhà ăn, Tĩnh Vân và Phương Hoa cũng đi theo rời đi.
Thông thường, giờ này đã qua giờ tan tầm. Người đọc sách thì đọc sách, người nghỉ ngơi thì nghỉ ngơi, người uống rượu thì uống rượu, nhưng hiện tại, các nàng không dám chậm trễ. Đặc biệt là sau khi nghe được cuộc đối thoại giữa Lưu Mẫn và Ngô Thiên, cho dù là những người phụ nữ cao ngạo như Tĩnh Vân và Phương Hoa, cũng không thể không hạ thấp mình, cố gắng chạy đua theo kịp, bởi vì chênh lệch thực sự quá lớn. Nếu không cố gắng, không nắm bắt, chênh lệch này chỉ sẽ ngày càng lớn hơn. Ngô Thiên điều các nàng đến đây, là sự tín nhiệm dành cho các nàng; nếu các nàng làm không tốt, không chỉ phụ lòng Ngô Thiên, mà địa vị trong lòng Ngô Thiên cũng sẽ sụt giảm thẳng thừng. Phương Hoa thì khỏi nói, nàng vừa mới được Ngô Thiên thu dụng, tự nhiên không thể để Ngô Thiên cảm thấy đó là một quyết định sai lầm. Còn Tĩnh Vân, sự giáo dục từ gia đình tri thức đã hình thành cho nàng một tính cách quật cường, kiên quyết không lùi bước khi gặp chuyện. Huống chi nàng cũng có hảo cảm với Ngô Thiên, tự nhiên không muốn mất mặt trước mặt Ngô Thiên.
Hai nàng đều có những lo lắng riêng, mặt khác còn có một điểm chung — không thể để bị đối phương vượt qua. Cứ như vậy, ý nghĩ không muốn bị Ngô Thiên xem nhẹ, cùng với động lực từ sự cạnh tranh sinh ra, khiến các nàng sẵn lòng bỏ ra gấp trăm lần nỗ lực, nhất định phải trong thời gian ngắn nhất nắm giữ tất cả thông tin, nhanh chóng san sẻ gánh nặng cho Ngô Thiên.
Lưu Mẫn đi rồi, Tĩnh Vân và Phương Hoa cũng đi rồi, cuối cùng Ngô Thiên cũng rời đi, chỉ còn lại Trần Thần một mình.
Trần Thần ngơ ngác nhìn căn nhà ăn rộng lớn trống trải, tựa như cuồng phong kéo đến, rồi cuồng phong lại cuốn đi, giờ đây lại chỉ còn lại một mình nàng.
Thế nhưng lần này, Trần Thần không hề tức giận vì điều đó, nàng đã hoàn toàn bị những gì vừa thấy chấn động. Đây là một công ty sao? Quả thực chính là một đội quân! Tuy nhiên, đây cũng chính là điểm khiến Trần Thần cảm thấy chấn động. Nếu một công ty thực sự giống như một đội quân, với sức chiến đấu cường hãn như vậy, thì đó là một chuyện đáng sợ đến nhường nào?
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.