(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 921: Nhốt
"Ừ, ta vẫn luôn cho rằng, tất cả tộc nhân, trừ phụ thân ta ra, đều đã tử trận, không còn ai sống sót. Nay có tộc nhân ở đây, dù thế nào, ta cũng phải đến bái kiến."
Lời Hạ Vũ nói ra vô cùng kiên định.
Nghe vậy, Yên Vũ Giang Nam liền đứng dậy: "Đi theo ta, sau khi đến, không được nói nhiều."
Nói đoạn, Yên Vũ Giang Nam dẫn Hạ Vũ đi qua khu rừng cấm địa, tới trước một tòa cổ tháp cao chưa đầy mười thước. Ông chắp tay hành lễ với hai vị cụ già áo xám đang ngồi trước tháp và nói: "Yên Vũ xin chào Mạc Hà, Hắc Vân hai vị sư huynh."
"Ừ? Yên Vũ, ngươi lại tới thăm lão Ma đầu này à? Ngươi không phải vẫn có thói quen mồng một hàng tháng mới đến sao?" Lão đầu áo bào tro bên trái mở lời, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc.
Nhưng Yên Vũ Giang Nam cười ôn hòa nói: "Vừa nghe thấy hắn lại la hét ầm ĩ, ta liền tới xem thử, tiện thể dẫn theo tiểu đồ đệ ta mới thu nhận, tới cho hắn gặp mặt."
"À, đây là tiểu tử từng dẫn ngươi chơi đàn trước kia à? Không tệ. Ngươi những năm tĩnh tu này chưa từng thu học trò, nhưng thân là một trong các trưởng lão của học viện, dạy dỗ những đứa trẻ này cũng là trách nhiệm của ngươi. Khó có được ngươi có tấm lòng này, dẫn thằng bé vào đi thôi."
Vị cụ già bên trái cười hiền hòa một tiếng, mở ra cánh cửa đá của cổ tháp, khiến cửa phát ra tiếng "ầm ầm" vang dội, cho phép Yên Vũ Giang Nam cùng Hạ Vũ bước vào.
Trong khi đó, Hạ Vũ mặt lạnh tanh, không hề biểu lộ một chút kính ý nào với hai ông già giữ cửa, mà quay sang hỏi Yên Vũ Giang Nam: "Yên Vũ lão sư, người ngày thường xuyên đến thăm hắn ư?"
"Ừ, lão Ma đầu này là một trong hai người bạn tốt rưỡi của ta trong đời."
Yên Vũ Giang Nam dẫn Hạ Vũ vào sâu trong tháp, ôn tồn nói.
Trong lòng Hạ Vũ tò mò không biết "hai người bạn tốt rưỡi" là như thế nào, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng bên trong cổ tháp, mũi cậu đột nhiên cay xè, suýt chút nữa bật thành tiếng.
Treo lơ lửng giữa không trung bên trong cổ tháp là một nam tử gầy gò cường tráng, tóc tai bù xù, mặt mày dơ bẩn. Hắn thân mặc bộ chiến thần giáp màu đỏ, lúc này bị xiềng xích xuyên qua cơ thể, dường như xuyên cả qua xương thịt, khiến hắn không thể thoát khỏi sự trói buộc.
Tuy nhiên, dường như cảm nhận được Hạ Vũ đến, nam tử gầy gò cường tráng kia mở đôi mắt sắc bén, lộ ra vẻ cuồng dại tà ác. Hắn chỉ khẽ gật đầu với Hạ Vũ, rồi quay sang hô lớn với Yên Vũ Giang Nam: "Ha ha, Yên Vũ cái đồ ẻo lả nhà ngươi lại tới thăm ta! Rượu đâu? Thịt đâu?"
"Hôm nay ta không đến để uống rượu ăn thịt với ngươi, mà là để giới thiệu cho ngươi tiểu đồ đệ mới thu của ta, tên là Hạ Vũ, làm quen một chút."
Yên Vũ Giang Nam bảo Hạ Vũ tiến lên, giới thiệu cho lão Ma đầu kia biết.
Nam tử gầy gò cường tráng nhìn vào đôi mắt tuấn tú của Hạ Vũ, đột nhiên phá lên cười lớn: "Ha ha, tốt! Ngươi lại có thể thu đồ đệ rồi sao? Không tệ! Ngươi xem lão tử thế này, chắc cũng không có lễ ra mắt cho nó đâu nhỉ. Sau này đợi ta ra ngoài, sẽ bù đắp đầy đủ cho thằng nhóc này."
"Thật vậy sao? Thủ lĩnh đồng môn ngày xưa, lại keo kiệt đến vậy sao? Dẹp Loạn Quyết của ngươi đâu? Không phải được gọi là cùng hai kiếm quyết lớn khác sánh ngang, được mệnh danh là công phạt thuật lợi hại nhất của võ tu sao?"
Yên Vũ Giang Nam lúc này ám chỉ nói.
Nhưng mà, nam tử gầy gò cường tráng kia lại hung ác nói: "Phải! Học viện Chiến Thần đã nhăm nhe Dẹp Loạn Quyết của ta không phải một hai năm nay rồi. Đến nay ta vẫn chưa giao ra, chỉ vì tổ huấn của Diệp gia ta: Phàm là võ công Diệp gia, chỉ truyền cho dòng chính, không truyền ra ngoài!"
"Nhưng mà, bề trên đã ra lệnh, chỉ cần ngươi giao ra Dẹp Loạn Quyết, sẽ thả ngươi ra, trả lại tự do cho ngươi." Yên Vũ Giang Nam lại nói.
Nam tử gầy gò cường tráng nhất thời cười gằn: "Các ngươi coi ta là thằng ngốc sao? Giao ra Dẹp Loạn Quyết, ta còn có thể sống ư? E rằng lúc giao ra cũng là ngày Lão Ma ta mất mạng! Tất cả cút hết cho ta! Đợi con cháu Diệp gia ta lớn lên, không diệt được Học viện Chiến Thần của các ngươi thì thề không làm người!"
"Mười tám năm trước, cả nhà Diệp gia bị diệt, trừ ngươi ra, không còn ai sống sót."
Hai lão đầu bên ngoài cổ tháp, vốn đã nghe được cuộc nói chuyện bên trong, liền nảy sinh bất mãn. Họ cho rằng Yên Vũ Giang Nam không nên nhắc đến những chuyện này, để học viên mới như Hạ Vũ nghe được. Nếu không, một khi truyền ra ngoài, ảnh hưởng sẽ không tốt chút nào.
Tuy nhiên, lão Ma đầu gầy gò cường tráng nghe vậy liền vùng vẫy gầm thét, khiến mấy sợi xiềng xích đang trói buộc trên người hắn căng thẳng, phát ra tiếng kêu rền, và hét lớn: "Cả nhà Diệp gia ta bị diệt sạch, phụ nữ, trẻ con không chừa một ai! Trong đó còn có công lao của các ngươi – Quốc An! Mối thù này, lão tử ghi nhớ rõ ràng! Đừng thả ta ra! Nếu không, lão tử sẽ giết chết lũ rác rưởi các ngươi!"
"Ngươi bình tĩnh chút đi! Thân tàn ma dại thế này, đừng nghĩ đến báo thù nữa. Tiểu đồ đệ này của ta ta đã dẫn đến rồi, ngươi đã chịu dạy Dẹp Loạn Quyết chưa?" Yên Vũ Giang Nam hỏi lại.
Nhưng mà, đổi lại chỉ là một tiếng quát mắng của Lão Ma: "Cút!"
"Chúng ta đi!"
Yên Vũ Giang Nam lắc đầu, hết sức dứt khoát dẫn Hạ Vũ và Bách Linh rời đi, không chút nào lưu luyến.
Hạ Vũ lại dừng bước, quay đầu nhìn về phía đôi mắt kiên nghị bất khuất, điên cuồng của Lão Ma. Đôi mắt ấy đang chăm chú nhìn chằm chằm mình, cuối cùng gượng gạo nặn ra một nụ cười, dường như đang khích lệ cậu.
Nhưng Hạ Vũ sợ rằng tộc nhân bị giam cầm bao năm này, sau khi nhìn thấy mình, lỡ như không chịu nổi cuộc sống tối tăm không ánh mặt trời này mà tự kết thúc thì sao?
Nghĩ vậy, Hạ Vũ trong lòng quyết đoán, ngay lập tức mở Trọng Đồng Thuật, đôi con ngươi xanh đỏ toát ra ánh sáng yêu dị, đồng tử phân làm hai, tràn đầy khí tức huyền ảo.
Điều này khiến Lão Ma mắt trợn tròn, dán chặt mắt vào Hạ Vũ. Cuối cùng, hắn đưa mắt nhìn Hạ Vũ rời đi, ngửa mặt lên trời thét dài, rồi phá lên tiếng cười điên cuồng: "Ha ha, tốt! Ta chờ ngày đó đến! Hai mươi ba ngôi mộ, chôn hai mươi ba người..."
Lại là một đoạn lời nói điên cuồng, phát ra từ miệng của kẻ đã bị giam cầm gần hai mươi năm dài.
Hạ Vũ lại hiểu rõ, ngày mà hắn chờ đợi, chính là đợi đến khi tu vi của cậu đại thành, sẽ mang hắn ra ngoài, để báo thù cho những tộc nhân Diệp gia đã tử trận.
Dẫu sao Lão Ma cũng không phải người thường, khi nhìn thấy Hạ Vũ là người mang Trọng Đồng, hắn cũng đã hiểu rõ, người trẻ tuổi duy nhất còn sót lại của Diệp gia bọn họ hôm nay, chính là một Trọng Đồng giả!
Xong xuôi mọi việc, Hạ Vũ đi ra ngoài cổ tháp, nhìn cửa đá đóng lại, đè nén một tia xao động trong huyết mạch, lặng lẽ đi theo sau Yên Vũ Giang Nam, chuẩn bị rời khỏi nơi đây.
Nhưng vị cụ già trông coi cổ tháp lại cau mày hỏi: "Yên Vũ, lão Ma đầu kia vẫn chưa chịu giao ra Dẹp Loạn Quyết sao?"
"Với cá tính của Lão Ma, e rằng dù có chết cũng sẽ không giao ra Dẹp Loạn Quyết. Vẫn là đừng có ý định này, cứ coi như môn tuyệt học này thất truyền đi." Yên Vũ Giang Nam thờ ơ đáp lại.
Điều này khiến Hạ Vũ lại cau mày hỏi: "Không phải vừa nãy đã nói, chỉ cần hắn giao ra Dẹp Loạn Quyết, sẽ thả hắn ra sao?"
"Nói bậy! Người Diệp gia đều có tội. Loại Ma đầu này mà thả ra ngoài, chỉ tổ làm hại muôn dân, chỉ có tiêu diệt hắn mới có thể chấm dứt hậu hoạn." Vị cụ già mắng Hạ Vũ, nghiêm nghị căn dặn.
Nhưng mà, ông ta lại không hề hay biết, vị thiếu niên đang đứng trước mặt ông ta, chính là tàn dư Diệp gia trong mắt ông ta, lại còn là người thuộc dòng chính Diệp gia.
Nghe vậy, Hạ Vũ siết chặt nắm đấm nhỏ, bướng bỉnh hỏi: "Nhưng mà, các ngươi đã tự miệng nói rằng, giao ra Dẹp Loạn Quyết sẽ tha hắn một mạng, lời hứa của quân tử, lẽ nào không tuân thủ ư!"
"Cam kết nào? Không có bằng chứng, làm sao tính là thật? Hơn nữa đứa bé như ngươi còn quá trẻ tuổi, giao dịch với một lão Ma đầu thì nói gì đến tuân thủ cam kết. Thôi được rồi, cũng không còn sớm nữa, mấy người các ngươi đi đi."
Sắc mặt vị cụ già hơi trầm xuống, ông ta răn đe, bảo Hạ Vũ và những người khác có thể rời đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn phiêu du.