(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 9: Bằng ta bản lãnh
Hôm nay, nét mặt các vị hương thân này ai nấy đều lộ rõ vẻ xấu hổ sâu sắc. Ai nấy đều là người đã mấy chục tuổi, vậy mà lúc này lại đồng loạt cúi người xin lỗi Hạ Vũ, nét mặt vô cùng thành khẩn. Nếu không phải vừa rồi Hạ Vũ dùng một tay đập nát tảng đá lớn khiến họ phải khiếp sợ, e rằng người ta còn tưởng họ xin lỗi một cách miễn cưỡng.
Ngay lập tức, Hạ Vũ chắp hai tay sau lưng, nét mặt dửng dưng, toát lên vẻ thần bí cao thâm khó lường, khiến mọi người xung quanh không khỏi kính sợ. Thế nhưng lúc này, trong đáy mắt trong suốt của Hạ Vũ lại thoáng qua một tia đau đớn mơ hồ, trong lòng thầm kêu rên: "Chết tiệt thật, đau chết đi được! Lần sau nhất định không chơi kiểu này nữa. Dùng tay đi đập cối xay đá, mình vừa rồi nghĩ cái quái gì vậy, tự nhiên lại đi biểu diễn xiếc cho họ xem à!"
Hạ Vũ đứng bên cạnh, trong lòng thầm kêu đau đớn, còn ông cụ đứng một bên thì lộ vẻ đố kỵ, hừ lạnh một tiếng: "Một đám tiểu nhân nịnh bợ!"
Hạ Vũ vẫn giữ vẻ thanh thản, lạnh nhạt, liếc xéo ông cụ mặt đầy đố kỵ, trong lòng vô cùng sảng khoái. Sau đó, anh lại nhìn về phía Chu Băng Băng đang tỏ vẻ khó chịu, không hiểu sao cô nàng này lại nổi giận với mình.
Không để ý đến Chu Băng Băng đang tỏ vẻ khó chịu, Hạ Vũ vẫy tay hô lớn: "Này, các chú các thím trong thôn ơi, chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi. Hôm nay tôi không đi đâu cả, đặc biệt đến đây để khám bệnh. Chúng ta hãy xếp hàng, lần lượt từng người một nhé, được không nào?"
Lời nói dõng dạc vừa dứt, rõ ràng rất có trọng lượng, đồng thời thể hiện Hạ Vũ đã tha thứ cho những người này. Ngay lập tức, đám đông hỗn loạn khôi phục lại yên tĩnh, mọi người tự giác bắt đầu xếp hàng, muốn tạo ấn tượng tốt với anh.
Hạ Vũ cúi người nhìn người đàn ông trung niên vóc dáng to con đang đỏ mặt, khóe miệng anh ta hơi giật giật, ngập ngừng nói: "Chú hai, chuyện đã qua thì cứ cho qua đi."
"Tiểu thần y thật khoan hồng độ lượng, tôi thật bội phục!" Người đàn ông trung niên giơ ngón tay cái lên nói.
Hạ Vũ gật đầu tỏ ý, sau đó khom người nhìn phần bắp chân của người đàn ông trung niên. Lông chân đen rậm, giữa đó nổi lên một cục u nhỏ màu đen to bằng ngón cái, vô cùng rõ ràng. Hơn nữa bên ngoài cục u đen còn có một lớp sưng đỏ, toàn bộ phần bắp chân trông sưng to, rõ ràng lớn hơn đùi phải một vòng, trông khá đáng sợ.
Nhưng Hạ Vũ ánh mắt nheo lại, thoáng vẻ suy tư, rồi đứng thẳng dậy, giọng nói ôn hòa: "Chú hai, cục u này của chú rất dễ chữa thôi."
"Dễ chữa ư? Ngươi không xem vị trí của khối u sao? Nó mọc rễ ngay trên mạch máu lớn, gây tắc nghẽn. Nếu dùng dao mổ thì sẽ chảy máu không ngừng, hoặc nếu hóa giải bằng thuốc thì không thể một sớm một chiều. Nó đã phát triển nhiều năm như vậy, không ai có thể trị dứt điểm được!" Ông cụ bác sĩ mặc áo khoác trắng đứng một bên châm chọc, ánh mắt khinh thường nhìn Hạ Vũ, khẽ lắc đầu. Ông ta cho rằng thằng nhóc này tuổi còn quá nhỏ, kinh nghiệm chữa bệnh còn non kém, chỉ là một tên lừa bịp và thầy bói dởm.
Người đàn ông trung niên vóc dáng to con thì không vui, mặt mày tối sầm, nghiêng đầu lườm một cái. Hắn tức giận ngập ngừng nói: "Lão Hạ, ông mà không chữa được cho tôi thì cũng đừng đứng đó nói lời chọc tức!"
"Hừ! Trung Lương, lão già này chỉ muốn tốt bụng nhắc nhở ngươi, đừng để một tên hậu bối qua loa chữa trị mà làm phế đôi chân. Nếu theo đơn thuốc lão già này kê cho ngươi, một tháng sau đảm bảo ngươi sẽ khỏi bệnh!" Lão Hạ chắp tay sau lưng ngạo nghễ nói, mắng Hạ Trung Lương, người đàn ông trung niên to con. Những lời nói ấy ẩn chứa ác ý, một hàm ý khác giống như đang nói Hạ Vũ là tên lừa gạt.
Điều này khiến đám đông đang xếp hàng chờ khám bệnh lại trở nên xôn xao, ánh mắt nghi ngờ nhìn về phía Hạ Vũ. Trong lòng họ lại bản năng tin tưởng lão Hạ hơn một chút, có chút hoài nghi đối với Hạ Vũ, người thanh tú và trông chỉ mười bảy, mười tám tuổi. Hiệu quả của việc một tay đập nát tảng đá lớn lập tức phản tác dụng. Một khi liên quan đến sức khỏe bản thân, không ít người đã bắt đầu chùn bước. Họ thừa nhận Hạ Vũ võ công rất cao cường, nhưng y thuật thì chưa chắc đã giỏi! Dù sao thì một người không thể nào cùng lúc tinh thông cả võ công lẫn y thuật được, huống chi trông anh ta còn trẻ như vậy. Y học cổ truyền đòi hỏi kiến thức lý luận sâu rộng, cần đến hai ba chục năm tích lũy, trong khi Hạ Vũ mới mười bảy, mười tám tuổi.
Trong chốc lát, lòng người hoang mang, không ít người bắt đầu chùn bước. Điều này cũng khiến Hạ Trung Lương, người đang muốn khám bệnh, trên mặt thoáng vẻ do dự. Trong lòng anh ta bắt đầu chùn bước, hơi sợ, e rằng lời lão Hạ nói là sự thật. Dù sao chân cẳng là của mình, không dám đùa giỡn được.
Hồi lâu sau, Hạ Trung Lương cười lúng túng một tiếng, đầy áy náy khẽ chắp tay nói: "Ấy, tiểu thần y, tôi thấy trời cũng đã muộn rồi, tôi vẫn là nên đến trị liệu vào ngày mai vậy."
Hạ Vũ liếc nhìn, khẽ lắc đầu đầy thất vọng, ánh mắt bình thản nhìn Hạ Trung Lương rời đi, không níu kéo, bình thản chấp nhận mọi việc. Chu Băng Băng đứng một bên thì thầm vui trong lòng, thấy Hạ Vũ chịu thiệt mà vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Nàng lập tức tức giận lẩm bẩm: "Này, tôi nói này, người ta đi hết rồi, ngươi còn ngồi đây làm gì? Chúng ta mau đi thôi, tôi còn có việc cần ngươi giúp đỡ đây!"
"Có vài người được cho một lần cơ hội, không biết trân trọng, cần gì phải níu kéo nữa chứ!"
Hạ Vũ vẫy tay muốn véo mũi Chu Băng Băng, nhưng lại bị nàng né tránh. Trong lúc xấu hổ, nàng nghiêm nghị cảnh cáo Hạ Vũ, kẻ luôn muốn chiếm tiện nghi của mình. Nàng khẽ quát: "Hạ Vũ, ngươi đàng hoàng một chút đi! Mà dám khi dễ ta, ta sẽ thiến ngươi!"
Hạ Vũ nghe vậy, thờ ơ nhún vai, hừ lạnh một tiếng. Anh ta học nghệ ở núi Long Hổ nhiều năm, đã sớm rèn được sự bình tĩnh không hề dao động. Trước mắt, chút chuyện nhỏ nhặt này còn không đáng để anh ta phải tức giận.
Ngay lúc đám đông sắp tản đi, lão Hạ mặt đầy châm chọc, ánh mắt tràn đầy đắc ý. Hắn âm hiểm cười khẩy nói: "Hậu bối, hay là về học thêm hai năm nữa đi. Hành nghề chữa bệnh không phải trò đùa, hơn nữa kinh nghiệm y đạo của ngươi quá non kém."
"Phải không?" Hạ Vũ quay đầu nhìn ông ta, cười đầy ẩn ý một tiếng.
"Tiểu thần y, lão già này muốn khám bệnh!"
Ngay lúc hai người chuẩn bị đấu khẩu nữa thì một bà lão chống gậy, đã ngoài bảy mươi, ánh mắt đục ngầu, chống gậy run rẩy ��i tới. Lời nói của bà đã thu hút ánh mắt của đại đa số mọi người. Những người đang định rời đi, bao gồm cả Hạ Trung Lương, người đàn ông to con kia, đều dừng bước, ánh mắt kinh ngạc nhìn lại.
Lão Hạ đảo mắt một vòng, liền vội vàng tiến lên, khom người thì thầm vào tai bà lão, với ý đồ không tốt: "Bà chị cả, bệnh của bà chỉ có thể từ từ điều trị. Nghe tôi nói, cứ từ từ điều trị, biết đâu bệnh tình sẽ có chuyển biến."
"Lão già này ở chỗ ông mà khám thì chỉ có tốn kém thôi à! Mỗi tháng bốc thuốc cũng phải mấy trăm đồng, tôi làm gì có nhiều tiền như vậy, làm sao mà chịu nổi!" Bà lão giọng run rẩy nói.
Đồng thời, bà lão nhìn về phía Hạ Vũ, ánh mắt thoáng qua vẻ vui mừng, lại cất tiếng hỏi: "Con là Vũ nhi phải không? Khi con còn bé tẹo, mặc quần thủng đít, thường xuyên đến nhà bà chơi, nghịch ngợm ghê. Những năm nay bà cứ thắc mắc không biết thằng bé nghịch ngợm con đi đâu. Hỏi ông nội con mới biết, con đi núi Long Hổ học nghệ, đó là một vận may lớn à. Núi Long Hổ là nơi tiên nhân tu luyện đạo pháp, bản lĩnh lớn lắm..."
Người già thì hay lải nhải. Bà lão thấy Hạ Vũ, mặt đầy yêu thương, cứ thế thao thao bất tuyệt. Hạ Vũ nghe vậy mà khóe mắt hơi ươn ướt. Anh biết rõ bà lão trước mặt mình, ký ức khi đó anh vẫn không hề quên một chút nào. Hơn nữa bệnh của bà lão, anh không cần chẩn đoán cũng biết, là do phong thấp cộng thêm lúc trẻ lao động quá sức, dẫn đến hai chân teo rút. Đã nhiều năm như vậy mà không bị hoại tử xương chỏm đùi, đã coi như là may mắn lắm rồi.
Ngay lập tức, lão Hạ lại ở một bên quạt gió thêm dầu vào lửa, hiển nhiên muốn xua đuổi Hạ Vũ đi. Ông ta không ngừng nói những lời khó nghe: "Bà chị cả, bệnh này bà đừng có dám để thằng nhóc này khám bừa, nếu không sẽ xảy ra chuyện lớn đấy."
"Ha ha, không có chuyện gì. Bà tin tưởng Vũ nhi, nó từ nhỏ đã hiểu chuyện, bà tin nó." Bà lão ôn hòa cười một tiếng, lời nói thản nhiên, không chỉ thể hiện sự từ ái của người già mà còn có sự tín nhiệm vô bờ.
Lão Hạ nghe vậy sắc mặt run lên, vẫn chưa từ bỏ ý định, còn muốn khuyên ngăn. Nhưng Hạ Vũ đã ngồi xổm xuống để khám bệnh cho bà lão rồi. Lão Hạ lập tức khinh thường cười khẩy nói: "Ha ha, hậu bối, bệnh này ngươi không thể chữa khỏi đâu. Ngay cả lão già này cũng không chữa khỏi được, ngươi dựa vào cái gì mà chữa?"
"Bằng bản lĩnh của ta!" Hạ Vũ đã bày ngân châm ra xong, chuẩn bị ra tay chữa bệnh cho bà lão, nét mặt nghiêm túc, trầm giọng nói.
Lão Hạ lập tức vui vẻ cười phá lên, tiếng cười tràn đầy khinh bỉ: "Bằng bản lĩnh của ngươi sao? Giọng điệu cuồng vọng như vậy, quả nhiên vẫn là tuổi còn quá nhỏ. Cứu người chữa bệnh không phải trò đùa đâu... Trời ạ, làm sao có thể!?"
Những trang văn mượt mà và tự nhiên này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.