(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 85: Nuôi tiểu quỷ
Rốt cuộc, Vương béo đang che giấu điều gì?
Nếu mình đoán không sai, Vương béo – cái tên ngốc này – chắc chắn đã nuôi một con quỷ đồng trong căn phòng đó, chính là cái mà dân gian thường gọi là "nuôi tiểu quỷ"!
Thế nhưng, khi Hạ Vũ quay đầu nhìn Vương Di Nhiên, anh chỉ thấy gương mặt nhỏ nhắn trắng nõn như gốm sứ của cô bé, tràn đầy vẻ đơn thuần đáng yêu. Đôi mắt trong suốt như đá hắc diệu, mang vẻ ngơ ngác, đơn thuần đến dại khờ, cô bé hoàn toàn không biết sợ hãi, có lẽ cũng chẳng hay biết sự việc nghiêm trọng đến mức nào. Hơn nữa, cô bé còn không biết rằng căn phòng đối diện trên lầu hai lại có một con tiểu quỷ!
Trước tình cảnh này, Hạ Vũ chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, nhẹ nhàng thở dài một tiếng không thể nhận ra. Giữa ngón tay anh bỗng lóe lên một tia sáng vàng. Một cây kim châm cứu nhỏ như sợi lông trâu, trong chớp mắt đã được anh cắm vào gáy trắng mịn của Vương Di Nhiên, khiến cô bé chìm vào giấc ngủ mê man.
Vương béo kinh ngạc trừng mắt khi thấy Hạ Vũ ôm con gái mình, rồi lập tức ủ rũ cúi gằm mặt xuống, nỗi khổ tâm của ông ta lộ rõ.
Hạ Vũ trừng Vương béo một cái, rồi ôm thân thể mềm mại của Vương Di Nhiên, sải bước đi xuống lầu. Anh đặt cô bé lên chiếc ghế sofa mềm mại, đưa tay xoa nhẹ chiếc mũi quỳnh tinh tế của nàng.
Trong lòng Hạ Vũ thầm nhủ: "Cổ nhân nói 'thượng bất chính hạ tắc loạn', cái thằng cha khốn nạn, đồ xấu xa như ngươi, làm sao l���i có thể có một đứa con gái ngây thơ đến lạ như vậy chứ? Khó mà tin được! Chẳng lẽ lão Tống hàng xóm năm đó từng ghé qua nhà ngươi 'giúp' một chút sao?"
Anh thầm nghĩ bụng một cách đen tối, khóe miệng không nhịn được lộ ra một nụ cười đểu cáng. Hạ Vũ lắc đầu, có chút không chắc chắn. Nhưng cuối cùng, trong lòng anh đã định rằng, nếu không phải lão Tống leo tường 'giúp' một tay, thì chắc chắn là do gen đột biến, chứ không thì làm sao Vương béo lại có được một đứa con gái tốt như thế.
Trước tình hình này, Hạ Vũ nhìn cô bé đang ngủ say, rõ ràng không muốn để cô bé dính líu vào chuyện kế tiếp.
Ngay sau đó, anh quay người trở lại lầu trên, ánh mắt khinh bỉ nhìn Vương béo với vẻ mặt tái nhợt.
Hạ Vũ tức giận nói: "Đồ mập chết tiệt, ông mời tôi đến nhà, mà nào là quà cáp, nào là nguyên thạch nguyên liệu, tất cả đều là cái thứ chó má! Rốt cuộc là vì cái thứ quỷ quái trong căn phòng này đúng không?!"
Tiếng quát lạnh bất chợt khiến cả thân thể mập ú của Vương béo run rẩy, trên khuôn mặt béo phì của ông ta lộ ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
Hắn nói: "Tiểu ca liệu sự như thần, đúng là như vậy."
Vừa dứt lời xin tha và nịnh nọt, thì thấy thân thể mập mạp của hắn mồ hôi đổ như mưa, trên bộ quần áo để lại những mảng lớn dấu mồ hôi thấm ướt, trong lòng hắn cực kỳ căng thẳng.
Thế nhưng, Hạ Vũ dường như chẳng hề để tâm, liếc mắt nhìn hắn rồi nói: "Nói đi, thành thật khai báo sẽ được khoan hồng, ngoan cố chống đối sẽ bị nghiêm trị. Hãy kể toàn bộ chuyện nuôi tiểu quỷ của ngươi từ đầu đến cuối một lần, nếu không thì đừng hòng ta giúp đỡ ngươi dù chỉ một nửa!"
"Được, được! Tôi nói hết, tiểu ca đừng bỏ mặc tôi nhé!"
Vương béo vừa nghe Hạ Vũ chịu giúp mình, sắc mặt mừng như điên, liền vội vàng khom lưng cúi gập người.
Sau đó, hắn sắp xếp lại suy nghĩ trong đầu, bắt đầu kể lại chuyện nuôi tiểu quỷ của mình từ trước đến nay.
"Sự việc xảy ra cách đây ba năm. Khi đó, tôi đã dùng số tiền tích cóp hơn mười năm để mở siêu thị Nhạc Phúc bây giờ. Thế nhưng, hồi đó còn trẻ, không có dã tâm lớn, suy tính chưa chu toàn, dẫn đến việc siêu thị kinh doanh liên tục thua lỗ. Lúc ấy, có một người bạn thân đã mách cho tôi một chuyện, nói rằng có thể giúp tôi làm giàu."
Ánh mắt Vương béo lóe lên vẻ hồi ức, kèm theo nụ cười khổ sở.
Hạ Vũ khẽ bĩu môi, đã đoán được chuyện tiếp theo. Anh nói: "Cái người bạn thân đó, có phải là bảo ngươi đi nuôi tiểu quỷ không?"
"Đúng vậy, bản thân hắn cũng nuôi một con, hơn nữa mấy năm đó hắn cũng phát tài. Cộng thêm hắn liên tục cám dỗ, tôi vẫn lầm đường lạc lối, quen biết vị đại sư hắn giới thiệu, rồi từ bệnh viện mang về một con tiểu quỷ chết non trong bụng mẹ và nuôi nó trong nhà. Thế nhưng, ngay nửa tháng trước, con tiểu quỷ vốn khôn ngoan đó bắt đầu chán ghét tôi! Không những không ăn thức ăn tôi dâng cúng, tính khí nó càng ngày càng hung hãn. Ngay hôm kia, tôi suýt chết trong chính căn phòng này. May mà căn phòng này có trận pháp do đại sư bày ra, giam giữ tiểu quỷ ở trong, tôi mới có thể trốn thoát được."
Sau khi Vương béo kể xong, sắc mặt ông ta vẫn còn lộ rõ vẻ sợ hãi.
Hạ Vũ cười lạnh một tiếng: "Hừ, tự mình gây nghiệp thì tự mình gánh! Nuôi tiểu quỷ há lại đơn giản như vậy sao!"
"Ồ, anh cũng hiểu về nuôi tiểu quỷ sao?"
Ninh Duẫn Nhi khẽ cười mỉm đứng một bên, khoanh tay, mà lại không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại, ánh mắt cô lại tràn đầy sự hiếu kỳ.
Hạ Vũ giải đáp thắc mắc của cô, nói: "Người ta thường nói, thà nuôi Trư Bát Giới, chứ đừng nuôi tiểu quỷ. Người nuôi tiểu quỷ, phần lớn đều không có kết cục tốt đẹp. Tiểu quỷ vốn là thứ hung ác, nếu chọc giận nó, còn đáng sợ hơn cả ác quỷ gấp ba phần."
"Vậy bây giờ giải quyết thế nào?"
Ninh Duẫn Nhi tiếp tục truy hỏi, ngược lại lại tỏ ra vô cùng hứng thú.
Trước dáng vẻ coi thường của cô, Hạ Vũ khẽ nhíu mày kiếm, không khỏi lắc đầu nói: "Giải quyết thế nào ư? Đương nhiên là tiêu diệt rồi!"
Vừa dứt lời, anh nuốt khan một tiếng, nín thở, đưa tay đặt lên chốt cửa trước mặt.
Cạch!
Tiếng động nhỏ vang lên, khiến tất cả mọi người đều nín thở, mắt không chớp lấy một cái, nhìn chằm chằm vào căn phòng tối đen như mực bên trong.
Chỉ thấy Hạ Vũ nhẹ nhàng đẩy cửa ra, một mình từng bước nhỏ bước vào trong. Anh phát hiện bên trong tối đen như mực, ngay cả một chút ánh sáng mặt trời cũng không lọt vào, hơn nữa còn có luồng khí ẩm ướt, lạnh lẽo đập vào mặt, khiến người ta rợn cả tóc gáy.
Trong lòng anh cũng có chút kinh sợ, lòng bàn tay lúc này đã ướt đẫm mồ hôi. Mặc dù anh từng tìm hiểu qua những điều này, trước đây còn khoác lác rằng bắt quỷ giết yêu là nghề của mình. Thế nhưng, từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên anh tiếp xúc với chuyện nuôi tiểu quỷ thế này, trong lòng không khỏi cảm thấy kinh sợ, đúng là sợ hãi thật!
Thế nhưng, chuyện đã đến nước này, nếu bây giờ anh nói không muốn làm, thì cũng đã muộn rồi, dẫu sao anh cũng đã bước vào.
Trong tình thế này, Hạ Vũ không chút do dự mở Đồng thuật. Ánh sáng yếu ớt từ Đồng thuật trở nên cực kỳ nổi bật trong căn phòng tối đen u ám.
Sau khi mở Đồng thuật, anh liếc mắt nhìn, phát hiện phía sâu bên trong căn phòng có thờ một pho tượng nhỏ, cao một thước, có hình dáng ngây thơ đáng yêu. Thế nhưng, trên bề mặt pho tượng lại được tô vẽ bằng đủ thứ màu sắc hỗn loạn, cộng thêm vẻ mặt đáng yêu nhưng lại mang biểu cảm cười mỉa. Một đôi mắt xanh lục lấp lánh, giống như vật sống, vô cùng rùng rợn.
Cảnh tượng kinh người này, giống hệt những gì anh đã lật xem trong các cổ tịch ở đạo quán.
Lúc này, Hạ Vũ cảm giác da đầu tê dại, thở dài một hơi, lấy hết dũng khí, nhắm mắt đột ngột bước thêm một bước vào trong căn phòng.
"Khà khà..."
Tiếng cười âm hiểm của một đứa trẻ vang lên, khiến Hạ Vũ rợn cả tóc gáy, tim anh trực tiếp nhảy lên đến cổ họng, chân mềm nhũn, liền quay đầu chạy vọt ra ngoài.
Không sai, Hạ Vũ cái tên này còn chưa nhìn thấy cả tiểu quỷ, chỉ với một tiếng cười âm hiểm vừa như khóc vừa như cười, đã dọa anh ta chạy mất dép!
Khiến Ninh Duẫn Nhi ở phía sau tròn mắt há hốc mồm nhìn, rồi quay sang nhìn anh với ánh mắt khinh bỉ, tức giận nói: "Cắt, cứ tưởng anh lợi hại lắm cơ, ai dè cũng chỉ là một tên nhát gan!"
"Cô biết cái gì chứ, cái thứ quỷ quái này tôi cũng là lần đầu tiên chạm trán, trong lòng có chút kinh sợ là phải rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn gốc.