(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 641: Nô tài
Ngay cả Dương gia, Diêm gia cùng các gia tộc cửu mạch Tây Lĩnh ở tỉnh thành, cũng từng bị Hạ Vũ nhẫn tâm hạ lệnh thanh trừng một lần. Tất cả chỉ để tuyên cáo với người trong thiên hạ rằng, ai dám động đến những người thân cận của hắn, sẽ phải gánh chịu một sự trả thù không thể chấp nhận nổi. Điều này, bất kỳ ai có chút đầu óc cũng đều có thể nhìn ra được.
Vậy mà hôm nay, Chu gia lại có thể dùng Chu Băng Băng để làm quân cờ. Giờ phút này, Chu Bất Hối với ánh mắt phức tạp, khẽ lắc đầu, tỏ vẻ thất vọng sâu sắc đối với gia tộc không hề có chút tình thân này.
Ngay sau đó, Hạ Vũ và những người khác sải bước tiến vào trang viện rộng lớn này. Trên thảm cỏ xanh mướt, đặt đầy những bàn tiệc lộ thiên. Tất nhiên, với quyền thế của Chu gia, họ còn bao trọn ba khách sạn bên ngoài để tiếp đón các vị khách quý từ mọi phương. Tuy nhiên, những người đến dự tiệc ở khách sạn đều chỉ là những kẻ tầm thường, hạng tép riu, chẳng qua là muốn đến bợ đỡ Chu gia mà thôi. Ngược lại, những người có thể đến trang viên Chu gia dự tiệc, thân phận lại hoàn toàn khác biệt; đa số đều là những nhân vật có tiếng tăm, quyền lực trong tỉnh thành lẫn thành phố Lang Gia.
Trong khi đó, Mộ Dung Vô Địch, với bộ giáp cổ phục trên người, trông vô cùng chói mắt và thu hút mọi ánh nhìn. Thế nhưng, Mộ Dung Vô Địch lại mang vẻ mặt lạnh lùng, nhìn Hạ Vũ rồi nhàn nhạt nói: "Tiểu sư đệ, có cần ta ra tay xóa sổ Tứ Đại Hào Tộc và Thất Tiểu Thế Gia không? Đối với ta mà nói, điều đó không hề khó khăn chút nào."
"Mộ Dung sư huynh đã mệt mỏi cả ngày rồi, chi bằng cứ nghỉ ngơi một lát ở buổi tiệc đi. Trừ khi thật sự không còn cách nào khác, ta không muốn gây ra sát nghiệp quá lớn."
Giờ phút này, ánh mắt Hạ Vũ thoáng qua vẻ phức tạp. Hắn biết đây là nhà của Chu Băng Băng, không muốn để Mộ Dung Vô Địch ra tay tàn sát. Nếu không, lát nữa gặp Chu Băng Băng, hắn sẽ chẳng biết phải giải thích ra sao. Dẫu sao, trước kia hắn từng đánh người trước mặt nàng, nàng cũng đã cằn nhằn cả buổi rồi. Nếu hôm nay hắn lại mở màn sát lục trước mặt nàng, e rằng nàng sẽ đánh chết hắn mất.
Mộ Dung Vô Địch không biết Hạ Vũ đang nghĩ gì, chỉ yên lặng gật đầu bên cạnh: "Được thôi, ta hôm nay sẽ nán lại thành phố Lang Gia một ngày. Nếu ngươi có quyết định rồi, cứ nói cho ta biết."
"Ừm, đa tạ Mộ Dung sư huynh." Hạ Vũ nở một nụ cười cảm kích.
Mộ Dung Vô Địch thờ ơ khoát tay, nhưng chợt nhận ra các vị khách xung quanh đều nhìn họ như thể thấy ma, lũ lượt tránh xa Hạ Vũ và nhóm người hắn. Ai nấy đều có vẻ mặt khó coi như đang táo bón vậy. Đoạn đối thoại vừa rồi của Hạ Vũ và Mộ Dung Vô Địch, toàn bộ khách khứa đều nghe rõ mồn một từng chữ! Cái tên thiếu niên thanh tú này lại còn dám nói muốn tiêu diệt Chu gia ư? Chuyện này còn hoang đường hơn nữa sao! Nếu lời này lọt vào tai người của Chu gia, chắc chắn họ sẽ dạy cho mấy kẻ không biết trời cao đất rộng này một bài học. Chính vì thế, các vị khách sao dám đến gần Hạ Vũ nữa, ai nấy đều sợ rằng sẽ bị liên lụy.
Mà giờ khắc này, cách đó không xa, lại có mấy tên con cháu Chu gia, với khí thế hung hăng, sắc mặt bất thiện, tiến về phía Hạ Vũ. Dẫn đầu trong số đó chính là Chu Khang, hắn đi tới trước mặt Hạ Vũ rồi quát lớn: "Cút ra khỏi nơi này!"
"Ừ?" Hạ Vũ nghiêng mắt nhìn Chu Khang. Hắn chính là một trong đám con cháu thế gia đã gây sự ở Long Môn khách sạn của Hạ Vũ mấy ngày trước, cũng là anh trai thứ năm của Chu Bất Hối.
Chu Khang giờ phút này liếc mắt lạnh lùng mắng: "Ngươi ừ cái gì mà ừ? Ta bảo các ngươi cút ra ngoài, chẳng lẽ không nghe rõ sao? Hạ Vũ, ngươi hôm nay chẳng qua là một con chó được Chu gia chúng ta nuôi dưỡng, không có tư cách bước vào nơi này, cút ra ngoài!"
"Đúng vậy, một con chó lại còn có thể chui vào được đến đây, thật là xui xẻo! Tất cả các ngươi hãy bò ra ngoài ngay lập tức đi, nếu không, bọn ta sẽ phế bỏ các ngươi!"
Những cậu ấm con cháu Chu gia còn lại cũng ồn ào cười lớn, với vẻ cao cao tại thượng, chế giễu và đầy tự mãn. Điều này không chỉ khiến các vị khách xung quanh cảm thấy hứng thú, bởi họ đều biết tính tình của các thiếu gia thế gia này, mà còn đặc biệt muốn xem Hạ Vũ sẽ giải quyết chuyện này ra sao.
Thế nhưng, Hạ Vũ không nói gì, ngược lại là Mộ Dung Vô Địch, ánh mắt đã lóe lên vẻ giận dữ. Điều này khiến Chu Bất Hối đứng sau lưng hắn, lúc này run bắn người vì lạnh toát cả sống lưng. Trong lòng hắn biết rõ thân phận của Mộ Dung Vô Địch, không ai khác chính là một vị Chiến Thần. Vậy mà hôm nay, những tên công tử nhà giàu của gia tộc hắn, ngay trước mặt Chiến Thần, lại dám công khai làm nhục Hạ Vũ như vậy, há lẽ Mộ Dung Vô Địch sẽ ngồi yên không làm gì sao? Nếu không, danh tiếng của Chiến Thần doanh Quốc An chẳng phải sẽ bị mấy tên công tử nhà giàu này chà đạp sao? Điều quan trọng hơn là, một vị Chiến Thần nổi danh với sự "thiết huyết sát phạt" như Mộ Dung Vô Địch, lại càng đặc biệt nhạy cảm với những sự sỉ nhục kiểu này!
Ngay lập tức, mí mắt Chu Bất Hối giật liên hồi, trong lòng thầm lo lắng điều mình sợ hãi nhất cuối cùng cũng xảy ra. Chỉ thấy Mộ Dung Vô Địch bước ra một bước, lạnh lùng hỏi: "Các ngươi nói tiểu sư đệ của ta là chó được Chu gia nuôi dưỡng, vậy các ngươi xem ta là gì?"
Chu Khang nghe vậy, đột nhiên liều lĩnh cười lớn, lộ ra vẻ phách lối ngang ngược, khiến các vị khách xung quanh cũng hùa theo cười rộ. Hắn đáp: "Hạ Vũ đã là nô tài, là chó của Chu gia chúng ta nuôi dưỡng rồi, vậy ngươi nói ngươi là gì ư? Đương nhiên cũng là chó rồi! Ha ha!"
Điều này khiến Chu Bất Hối thiếu chút nữa sợ đến mức ngã quỵ xuống đất. Hắn cảm thấy nghẹn ứ nơi cổ họng, nuốt nước bọt liên tục, đã linh cảm được đại họa của gia tộc mình đang đến gần. Lại dám nói thẳng đường đường là Chiến Thần Quốc An, mà lại là chó của Chu gia hắn. Lời này, ngay cả Quốc An cũng chẳng dám nói, ấy vậy mà mấy tên công tử nhà giàu trước mắt lại dám thốt ra. Điều đó không chỉ khiến Chu Bất Hối tối sầm mắt mày, suýt chút nữa ngất đi. Hơn nữa, trong khi mọi người xung quanh trong sân vẫn đang cười chế giễu, thì bên phía Hạ Vũ, không một ai cười. Tất cả đều nhìn đám người Chu Khang bằng ánh mắt ngu ngốc.
Cùng lúc đó, một làn gió thu nhẹ thổi qua, khiến mọi người xung quanh đều cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo, tiêu điều. Ai nấy đều cứng mặt lại, nụ cười đọng trên khóe môi. Trong khi đó, Chu Đỉnh Thiên và những người khác, vừa vội vã từ phường thị chạy về theo sau Hạ Vũ, vừa bước vào cổng chính đã nghe thấy lời lẽ ngông cuồng của con cháu mình, suýt chút nữa sợ đến ngất xỉu. Lại dám gọi Chiến Thần Quốc An là nô tài, là chó! Rốt cuộc phải là kẻ ngông cuồng và dốt nát đến mức nào mới có thể thốt ra lời ấy chứ. Giờ phút này, Chu Đỉnh Thiên và những lão già kia đã cảm thấy Chu gia bọn họ khí số đã cạn, khó thoát khỏi tai ương này.
Cùng lúc đó, ánh mắt Mộ Dung Vô Địch, vị Chiến Thần đời này, thoáng qua vẻ giận dữ. Ngay lập tức, thanh loan đao ba xích trong tay hắn run lên, tựa như một dải lụa bạc vạch ngang qua mặt đất, chém ra một rãnh đất khổng lồ dài hơn mười trượng. Điều này khiến những người xung quanh sợ đến mức mí mắt giật liên hồi. Riêng Chu Khang thì nụ cười cứng ngắc trên mặt, đã cảm thấy mình gây ra đại họa lớn.
Mộ Dung Vô Địch lúc này lại có vẻ đặc biệt quỷ dị: hai chân hắn rời khỏi mặt đất, lơ lửng giữa không trung cách mặt đất 5-6 mét. Điều này khiến các vị khách xung quanh sợ đến mức trợn tròn mắt, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm thốt lên: "Người... bay?"
Thế nhưng, Mộ Dung Vô Địch lại gầm thét: "Người cầm quyền Chu gia, mau cút ra đây cho ta! Trong vòng mười giây, nếu không thấy mặt, ta sẽ huyết đồ toàn bộ Chu gia các ngươi hôm nay, để rửa sạch sự sỉ nhục và khiêu khích mà các ngươi đã gây ra cho Chiến Thần doanh!"
Bá!
Mấy lão nhân khoác áo vải thô, gồm ba nam và một nữ già, với mái tóc bạc trắng, đều đã ngoài trăm tuổi, xuất hiện trước mặt Hạ Vũ và nhóm người hắn. Khi nhìn thấy Mộ Dung Vô Địch đang trôi lơ lửng trên không trung, con ngươi họ nhất thời co rút lại. Thế nhưng, sau khi cẩn thận nhìn kỹ bộ giáp đỏ trên người Mộ Dung Vô Địch, họ ngay lập tức nhận ra, đây chính là bộ giáp của Chiến Thần Quốc An, không phải Chiến Thần thì không thể mặc.
Trước tình cảnh đó, ba nam một nữ già đồng loạt chắp tay hành lễ nói: "Chu gia Tứ trưởng lão, bái kiến Chiến Thần đại nhân!"
Bản văn này được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin mời độc giả theo dõi các chương tiếp theo tại đây để ủng hộ nhóm dịch.