(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 603: Nghe không hiểu
Hạ Vũ nằm ườn ra ở vị trí của mình, thờ ơ đáp lời.
Không chỉ khiến Chu Bất Hối cùng mọi người tối sầm mặt mũi, mà họ còn im lặng lắc đầu.
Ai ngờ, ngay khi Hạ Vũ cùng nhóm người vừa rời đi không lâu, Thanh Y đã tìm đến khách sạn Long Môn. Biết được Hạ Vũ đã bỏ đi mà không để lại lời nhắn, nàng không khỏi vừa tức vừa vui.
Nàng khẽ dậm dậm chân nhỏ, khẽ kêu lên: "Đậu nhỏ, ta xem ngươi có thể chạy đến đâu! Chiến Thần doanh muốn chiêu mộ người, từ trước đến nay chưa từng có ai có thể từ chối!"
Lời nói mang theo vẻ giận dỗi ấy chứng tỏ Thanh Y không hề có ý định bỏ qua cho Hạ Vũ. Nàng quyết định lên đường tìm hắn, cưỡng ép mang về Chiến Thần doanh.
Thế nhưng, Hạ Vũ căn bản không muốn đi, mà khi hắn gặp nàng, không chừng lại gây ra sóng gió gì nữa.
Myanmar.
Dọc đường đi, Hạ Vũ đặc biệt trung thực, không gây ra bất kỳ rắc rối nào, khiến Chu Bất Hối cùng mọi người cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Vừa xuống máy bay, nhìn dòng người muôn hình vạn trạng, đủ mọi màu da, Hạ Vũ không khỏi lẩm bẩm: "Sao mấy người này cứ như vừa từ mỏ than ra vậy, đen thùi lùi, giống như bị lem luốc cả."
"Phụt!" Đan Vân không nén được tiếng cười, vội quay lại tức giận cảnh cáo: "Tiểu tổ tông, ngươi không hiểu thì đừng có nói bậy bạ chứ! Coi chừng bị người ta coi là kỳ thị chủng tộc rồi đánh chết ngươi đấy!"
Lâm Phong đứng bên cạnh ngượng ngùng, giải thích: "Lão b���n, đây là người da đen. Họ khác màu da với chúng ta, rất bình thường mà!"
"Thật sao? Ta cứ tưởng người ở bên ngoài với người trong nước chúng ta đều có màu da giống nhau chứ!"
Hạ Vũ nhỏ giọng thì thầm, lắc đầu lia lịa, rồi gặp từng cô gái ngoại quốc da màu đen, dáng người to lớn, trang phục cũng rất có nét đặc trưng của vùng miền. Hắn lập tức mất hứng thú.
Bởi vì quan niệm thẩm mỹ của vùng miền, khẩu vị của Hạ Vũ vẫn chưa nặng đến mức phải đi 'cua' mấy cô gái da đen.
Trong nhà, mấy cô vợ trẻ đẹp của hắn, cô nào nhìn cũng đẹp hơn mấy cô gái da đen này. Trừ khi đầu óc hắn bị chập mạch, mới đi 'cua' gái da đen.
Thế nhưng, lượng người đi lại ở sân bay không hề nhỏ, còn có rất nhiều người đẹp tóc vàng mắt xanh, ngực nở mông cong, nhìn rất phóng khoáng, mang một vẻ đẹp khác biệt.
Không khỏi khiến Hạ Vũ nhìn về phía Đan Vân, nhỏ giọng thì thầm: "Cái đó Đan Vân, ngươi đã 'ngâm' qua những người đẹp da màu này thật chưa? Có vui không?"
"Trời ơi tiểu tổ tông của ta, ngươi có thể đừng vô duyên như thế không? Ngươi hỏi Chu Bất Hối ấy, ta nghe hắn nói qua là đã 'ngâm' qua loại người đẹp mà ngươi nói rồi." Đan Vân nói như bắn súng liên thanh.
Hắn thấy Hạ Vũ cứ quấy rầy mình, liền lập tức đẩy 'kẻ gây tai họa' này sang, để hắn đi quấy rối Chu Bất Hối.
Điều này làm Chu Bất Hối lập tức tối sầm mặt: "Ngươi mới là người 'ngủ' qua người đẹp da đen đấy! Khẩu vị của ta còn chưa nặng đến thế. Bất quá, mấy cô gái tóc vàng mắt xanh cũng không tệ lắm, trông phóng khoáng, cảm giác cũng không tồi."
"Thiệt hay giả?"
Hạ Vũ ánh mắt hồ nghi, đối với lời Chu Bất Hối nói không hề tin tưởng hoàn toàn, sợ thằng im lìm này gài bẫy mình.
Đừng xem Chu Bất Hối cả ngày cứ ra vẻ chững chạc, trên thực tế tên này bên trong chẳng hề im lìm, hơn nữa còn có chút tính cách gian xảo. Chỉ cần không chú ý, cũng sẽ bị hắn gài bẫy.
Thế nhưng, Chu Bất Hối lại quay đầu khinh bỉ nói: "Trong nhà ngươi vợ trẻ đẹp xếp thành hàng, bàn về thân phận thì mỗi cô gái đều có lai lịch bất phàm, là tiểu thư khuê các của thế gia, từ nhỏ đã nhận được giáo dục cao quý, khí chất và lời nói đều phi phàm. Vậy mà ngươi còn nhớ nhung 'ngâm' gái Tây, chẳng phải là chuyện thừa thãi sao?"
"Ta tình nguyện, ngươi quản ta à!"
Hạ Vũ đáp trả hắn một câu, rồi đảo mắt nhìn quanh quất, chỉ nhìn qua loa.
Thế nhưng rất nhanh sau đó, một chiếc Mercedes màu đen đã đến đón họ.
Người lái xe là một người đàn ông da đen cao lớn, lại có thể nói được một ít tiếng Hoa. Anh ta cung kính hỏi: "Xin hỏi có phải là Lâm Phong tiên sinh không ạ? Chúng tôi là người của khu vực khai thác mỏ Mumbai, đến đón quý vị."
"Đúng vậy."
Lâm Phong xác nhận, và cũng biết rằng có người đến đón họ.
Dù sao hắn đã liên lạc trước với bên này, nói rằng đã chốt đơn hàng trị giá một tỷ tệ, lẽ nào bên khu vực khai thác mỏ lại không phái người đến đón sao?
Lập tức, Hạ Vũ và mọi người lên xe. Hạ Vũ ngồi ở ghế bên cạnh tài xế, ánh mắt cứ nhìn người tài xế da đen không ngừng.
Cuối cùng, hắn không ngần ngại hỏi: "Anh bạn, làn da đen này của anh, là trời sinh ra đã vậy sao? Có phải khi anh chào đời đã như thế r���i không?"
"Cái đó... Đúng vậy!"
Người tài xế da đen có thể nghe hiểu tiếng Hoa. Anh ta quay đầu nhìn ánh mắt hiếu kỳ của Hạ Vũ, không khỏi khóe miệng giật giật, rồi lại nhìn Hạ Vũ với vẻ mặt như quỷ sứ. Sắc mặt anh ta có chút biến sắc, nhưng dù sao mặt anh ta vốn dĩ đã đen rồi.
Điều này làm Đan Vân ở phía sau liếc một cái khinh bỉ: "Ta nói lão bản, cái vấn đề của ngươi, có thể đừng có ngây thơ như vậy được không?"
"Đây là lần đầu tiên ta gặp người da đen, chẳng lẽ ngươi không cho ta hỏi một chút sao?" Hạ Vũ quay đầu tức giận nói.
Sau đó, hắn lại hỏi mấy cái vấn đề kỳ cục, khiến người tài xế da đen suýt nữa đâm đầu vào vô lăng mà chết. Thế nhưng, sau khi đưa Hạ Vũ đến nơi, người tài xế da đen quả quyết chuồn thẳng, không muốn đi cùng Hạ Vũ.
Khi đến khu vực khai thác mỏ, bên ngoài lại vô cùng náo nhiệt. Có đủ mọi quốc tịch người, đều là du khách quốc tế, đến để tìm hiểu về khu vực khai thác mỏ có sản lượng lớn nhất Myanmar hàng năm.
Đồng thời, trên phiên chợ náo nhiệt bên ngoài, cũng là m��t nét đặc sắc của xứ sở này, với những khối nguyên liệu thô được bày bán.
Thế nhưng đoàn người Hạ Vũ lại có mục đích lớn lao hơn, nên những viên phỉ thúy nhỏ trên phiên chợ bên ngoài căn bản không lọt vào mắt họ.
Bất quá, việc đến vào ngày hôm nay quả thực là đúng lúc.
Trong hầm mỏ cũ của khu vực khai thác, đúng là vừa mới khai thác được một lô nguyên liệu. Việc này đã khiến khu vực khai thác mỏ tụ tập không ít thương nhân phỉ thúy quốc tế, đều là những đại gia có tiền.
Hạ Vũ và mọi người đi đến phòng khách được gọi là nơi tiếp đãi khách quý, phát hiện họ ở trong đám đông không hề nổi bật. Xung quanh đều là những thương nhân có cùng mục đích với họ, đến để mua phỉ thúy.
Thế nhưng, chủ khu vực khai thác mỏ lúc này cũng đã xuất hiện, cho người phiên dịch đi theo bên cạnh để phiên dịch lời hắn nói.
"Kính chào quý khách từ phương xa đến. Tôi là Bản Lạp, vô cùng vinh hạnh và hoan nghênh sự hiện diện của quý vị. Thế nhưng, theo quy củ nơi đây, một ván đổ thạch thắng bại sẽ quyết định quyền ưu tiên mua nguyên liệu!"
. . .
Những câu nói lải nhải không hiểu gì khiến Hạ Vũ nghe mà đầu óc choáng váng. Hắn quay đầu nhìn về phía Đan Vân với nụ cười ấm áp trên môi, tức giận nói: "Thằng cha này lảm nhảm cái gì vậy chứ? Sao không nói tiếng Hoa? Thứ tiếng chim này ta nghe không hiểu!"
"Ta cũng nghe không hiểu!" Đan Vân không biết ph���i đáp lại thế nào.
Điều này làm Hạ Vũ tức giận đến bật cười: "Ngươi nghe không hiểu, mà cứ tỏ vẻ say mê như vậy là cho ai xem? Đang lừa người ngốc à?"
Lâm Phong ở bên cạnh giải thích cho Hạ Vũ: "Lão bản, hắn vừa rồi nói chính là quy củ nơi đây. Đại khái ý là, vì có nhiều người mua nguyên liệu, nên cần phải tiến hành đổ thạch. Người thắng lớn nhất có thể chọn mua nguyên liệu đầu tiên, sau đó mới đến người thứ hai."
Điều này không khỏi khiến Hạ Vũ thần sắc khẽ động, trên môi hé nở nụ cười gian xảo: "Chuyện tốt đấy chứ, lấy đổ thạch để giành quyền mua, đúng là có đặc sắc, cũng có thể khiến người ta tâm phục khẩu phục."
Nói xong, chủ khu vực khai thác mỏ Bản Lạp cũng kết thúc bài phát biểu, quay người vẫy tay ra hiệu cho mọi người, cùng đi tới khu vực bên ngoài nơi vừa sản xuất nguyên liệu. Nhìn ra khoảng đất trống trải dài bất tận, đầy ắp những khối nguyên liệu lấp ló màu xanh biếc, khiến người ta không khỏi thèm thuồng.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.