(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 467: Điên rồi
Theo như phỏng đoán của tôi, Lăng Không có thể từ chiến trường hải ngoại sống sót trở về, mức độ tích lũy tài sản của hắn e rằng còn vượt xa Lâm Sâm – cao thủ tuyệt đỉnh này.
Điều này rất có thể xảy ra, đồng thời cũng là một minh chứng cho thực lực của Lăng Không.
Chiến trường hải ngoại luôn tiềm ẩn nguy cơ song hành cùng cơ hội, là nơi có thể nhanh chóng tích lũy tài nguyên và tài sản.
Ngay lúc này, Lăng Không lại nhíu mày lên tiếng: "Sâm bá, thật ra chú không thể tính như vậy được. Ngay cả ở chiến trường hải ngoại, vật chất linh tính đâu đâu cũng có, giá cả cũng không đắt đến thế. Một viên nửa linh quả chứa hai thành linh lực, giá khoảng ba triệu thôi. Dù sao, nửa linh và chân linh là hai loại quả có công hiệu không thể đánh đồng, chỉ kém một bước thôi mà đã khác nhau một trời một vực rồi."
Lăng Không, người nãy giờ vẫn đứng sau, bỗng lên tiếng nói những lời như vậy.
Lâm Sâm cũng khẽ nhíu mày, gật đầu nói: "Không sai, chỉ một chút khác biệt thôi mà đã như trời với vực rồi. Lăng Không nói không sai, nhưng cháu đừng quên, những thứ mang ra từ chiến trường hải ngoại, khi đến bên ngoài, giá cả sẽ tăng lên gấp bội."
"Cháu hiểu. Dù sao chiến trường hải ngoại cực kỳ tàn khốc, mười người đi vào, có một người còn sống trở về đã là may mắn lắm rồi."
Lăng Không gật đầu, thừa nhận những lời Lâm Sâm nói.
Điều này khiến Hạ Vũ đứng bên cạnh trừng mắt nhìn, tức giận nói: "Các người cứ thế bàn bạc rồi quyết định, một viên quả táo nát bán với giá sáu triệu sao?"
"Ừm!"
Lâm Sâm và Lăng Không liếc nhìn nhau, đồng loạt gật đầu.
Điều này làm Hạ Vũ đột nhiên gào lên: "Các người điên rồi sao? Các người làm ăn kiểu này thì ngay cả ta đây – lão chủ tiệm cũng không chịu nổi! Một viên quả táo nát bán sáu triệu, các người không sợ trời phạt sao!"
Giọng nói hổn hển bật ra, chứng tỏ Hạ Vũ giờ phút này đang cực kỳ bất mãn.
Nhưng Lăng Không lại giải thích: "Lão bản, có lẽ ông không hiểu rõ tầm quan trọng của vật chất linh tính. Đây không chỉ là vật phẩm thiết yếu để võ tu chúng ta tu luyện, mà đối với người thường, ông có biết nó có mấy tác dụng không?"
"Ta biết, ta là lão Trung y đó được không!"
Thấy Lăng Không còn thử tài mình, Hạ Vũ nhất thời khó chịu nói.
Bất quá, Lăng Không khẽ mỉm cười: "Chuyện này chẳng liên quan gì đến Trung y cả. Lão bản xuống núi tuy thời gian không dài, nhưng có lẽ ông đã không còn nắm rõ hiện trạng xã hội bây giờ nữa. Ông có biết hiện giờ mọi người mắc phải những bệnh gì không?"
Những lời trêu ghẹo nhẹ nhàng khiến Hạ Vũ nhíu mày nói: "Có thể mắc bệnh gì chứ? Trung y chúng ta truyền thừa mấy ngàn năm, vô số ca bệnh, vô vàn phức tạp. Dù xã hội bây giờ có thay đổi thế nào đi nữa, vạn biến không rời tông, bệnh nào cũng có thể chữa trị được."
Lời đáp dửng dưng pha chút ngang ngược khiến Lăng Không ngẩn ra, sau đó lắc đầu cười khổ mãi không thôi.
Hắn nói: "Lão bản, thiên hạ rộng lớn, thần y đếm trên đầu ngón tay. Không phải ai cũng như ông. Ngay cả vị thần y mà ông kính trọng, nổi tiếng cả hải ngoại, cũng không giải quyết được bệnh kinh niên, hàng năm vẫn gặp phải rất nhiều trường hợp như vậy."
"Hắn là thần y ư? Tôi thấy có giống đâu, ngay cả bạn già của mình cũng không chữa khỏi! Danh tiếng Trung y vĩ đại của Hoa Hạ chúng ta chính là bị các người làm cho hỏng hết, y thuật không tinh, còn tự xưng thần y, mặt dày không tả nổi!"
Hạ Vũ thản nhiên nói một câu như vậy.
Điều này trực tiếp khiến Quan lão đang ôm Tuyết Nhi, sắc mặt lập tức tối sầm lại, giọng trầm xuống phản bác: "Cháu ranh con này, không phải ai cũng như cháu, trên người có được y đạo truyền thừa đâu. Một số người đều dựa vào sư phụ truyền thụ, hoặc tự học. Hơn nữa, những định kiến môn phái cộng thêm câu 'pháp bất truyền lục nhĩ' đã khiến rất nhiều y thuật của chúng ta bị thất truyền theo thời gian, bị mai một, thậm chí đứt đoạn cả truyền thừa."
Thanh âm mang theo vẻ buồn rầu, Hạ Vũ không để ý, nhìn về phía Lăng Không, nói: "Nói tiếp đi."
"Vâng, trên đời có biết bao nhiêu bệnh nhân. Có những bệnh mà thuốc men hiện giờ căn bản không chữa khỏi, ví dụ như bệnh ung thư. Khi tế bào ung thư bùng phát, cơ thể sẽ nhanh chóng suy sụp rồi bỏ mạng. Còn có khối u khí quản ác tính, hoại tử xương cổ do ung thư, hàng loạt bệnh hiểm nghèo khác mà y thuật không thể hoàn toàn chữa khỏi hoặc loại bỏ tận gốc."
Lăng Không giờ phút này lời nói trở nên trầm trọng hơn, nói liền một mạch nhiều như vậy.
Hạ Vũ dường như đã hiểu ra chút ít, nói: "Cháu muốn nói gì?"
"Thật ra lão bản trong lòng đã đoán ra rồi. Vật chất linh tính có thể bồi bổ huyết khí trong cơ thể, bồi bổ khắp các bộ phận trong cơ thể con người. Chỉ cần linh lực đầy đủ, là có thể tu bổ bất kỳ bệnh tật hay tổn thương ngấm ngầm nào trong cơ thể. Ông biết chưa?"
Lăng Không nói một tràng, cuối cùng hỏi ngược lại một câu.
Giờ phút này, ông ấy đã hoàn toàn hiểu rõ điều Lăng Không muốn biểu đạt.
Hạ Vũ gật đầu nói: "Những bệnh tật mà cháu vừa nói, chỉ cần hấp thu đủ vật chất linh tính là có thể chữa khỏi. Bởi vì linh khí chuyển hóa thành linh lực, đó là sinh khí của vạn vật, hay nói đúng hơn là nguồn gốc bồi đắp vạn vật. Linh lực thuần túy dồi dào có thể khiến vạn vật hồi sinh, cải tử hoàn sinh."
"Chính là như vậy, cho nên không chỉ võ tu chúng ta cần vật chất linh tính để tăng trưởng thực lực, mà những người thế tục có địa vị, quyền thế cũng khao khát thu mua những vật chất linh tính này, cũng muốn sống lâu hơn, để tiếp tục hưởng thụ mọi vinh hoa phú quý trên thế gian."
Lăng Không nhàn nhạt nhắc nhở.
Nói cách khác, một ý nghĩa khác là dù đồ có đắt đến mấy, thị trường này vĩnh viễn không bao giờ bão hòa, có những thứ dù tốn bao nhiêu tiền cũng đáng giá.
Đối với điều này, Hạ Vũ lại gãi đầu nói: "Nếu đã nói như vậy, cái giá này có thể chấp nhận được, nhưng chúng ta cũng bị ràng buộc bởi chính mình. Khách hàng sẽ bị giới hạn chỉ ở những người đứng trên đỉnh chóp xã hội, ta có chút không thích. Điều này chẳng khác gì những thế gia kia cả."
Những lời lầm bầm lầu bầu từ miệng ông ta thốt ra.
Lăng Không và Lâm Sâm đều im lặng, hiểu rằng mọi việc quyết định bây giờ thuộc về lão bản.
Đôi mắt đen láy của Hạ Vũ thâm thúy vô cùng, giờ phút này không ai đoán được ông ấy đang nghĩ gì. Đồng thời, trong lòng ông đã bác bỏ ngay đề nghị giá cả của Lâm Sâm và những người khác.
Nếu trái cây bán với giá cao như vậy, thì phương thuốc thiện tâm trứ danh vốn là chủ lực của Long Môn khách sạn sẽ đặt vào đâu cho hợp?
Hơn nữa, điều quan trọng nhất không phải ở đây, mà chính là những gì Lăng Không nói: trên thế giới có biết bao nhiêu bệnh nhân, y thuật cao siêu cũng chỉ có vỏn vẹn vài người, cung không đủ cầu.
Nếu nửa linh quả xuất hiện hàng loạt, rất có thể sẽ cứu chữa không ít người, khiến một số giới bị chấn động.
Nhưng điều Hạ Vũ muốn làm hơn cả, đó là báo thù cho song thân, tích lũy sức mạnh cho bản thân. Việc miễn phí cung cấp nửa linh quả thì tuyệt đối không thể được. Ông ấy thừa nhận mình không phải người tốt hoàn toàn, nhưng cũng không phải kẻ xấu.
Cho nên, Hạ Vũ ngay lập tức bất chấp sau này người khác sẽ đánh giá mình thế nào, trực tiếp quát lạnh: "Nửa linh quả bán với giá ngang bằng thuốc men thông thường, không được ai dị nghị!"
"Cái gì? Vũ thiếu gia, cháu không thể làm chuyện này được!" Lâm Sâm nghe vậy, khuôn mặt già nua lập tức trắng bệch, không còn chút huyết sắc nào, ngược lại còn ánh lên một tia xanh mét, lo lắng Hạ Vũ làm bậy như vậy sẽ khiến thiên hạ phải quay lưng, trở thành kẻ thù.
Mà Lăng Không nghe vậy cũng co rút đồng tử, khuyên giải nói: "Lão bản, không thể làm như vậy được! Giá trị của nửa linh quả bao nhiêu năm nay chưa từng thay đổi. Nếu ông làm thế sẽ chọc giận những tuyệt thế môn phái và thế gia hùng mạnh, sẽ chuốc họa vào thân đó."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.