(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 30: Nịnh hót
Hạ Vũ đứng cạnh quầy, không nói hai lời liền trực tiếp kéo khóa kéo chiếc túi da, bên trong đầy ắp những tờ tiền giấy màu đỏ.
Ngay lập tức, những khách hàng xung quanh đều kinh ngạc đến sững sờ, ánh mắt lộ rõ vẻ không thể tin nổi. Nhưng khi nhìn thấy trong túi da toàn là tiền, tất cả đều trầm trồ bàn tán, nước bọt bay tứ tung vì phấn khích.
"Oa, nhiều tiền quá!"
"Trời ạ, cái gã này đúng là một đại gia! Vừa rồi tao còn cười nhạo hắn là thằng tép riu, thế mà đây chẳng phải là màn lật kèo vả mặt trắng trợn ngay tại chỗ sao!"
"Đù, làm mù mắt chó của tao rồi! Một đại gia như thế sao lại đến đây mua mấy thứ len sợi cỏn con chứ? Chẳng phải là muốn hành hạ thằng điểu ty nghèo hèn như tao đây sao!"
Những khách hàng vừa rồi còn tỏ vẻ khinh bỉ, giờ đây ai nấy đều trợn mắt tròn xoe ngây ngốc, ngay lập tức cơn ghen tị trỗi dậy, thi nhau than vãn trong đám đông.
Nhưng Hạ Vũ chẳng thèm bận tâm đến những lời bàn tán ấy, quay đầu liếc Vương Đại Quý một cái rồi trực tiếp xách chiếc túi da đen của mình rời khỏi nơi đó.
Điều này khiến Vương Đại Quý béo ú giật mình run rẩy, cứ ngỡ Hạ Vũ đang bất mãn với mình, trong lòng không khỏi cảm thấy bất an.
Nhất thời, khuôn mặt béo phì của hắn cũng xanh mét. Từ lúc gặp mặt đến giờ, Hạ Vũ luôn toát ra vẻ thần bí khó lường, không chỉ có công phu cao cường lạ thường mà còn là một phong thủy đại sư.
Nếu mình mà đắc tội với hắn, vậy thì những bố trí phong thủy cho siêu thị của mình sẽ ra sao đây?
Vương Đại Quý nghĩ đến đây, sắc mặt trở nên âm trầm, quay đầu lạnh lùng nhìn về phía nam phục vụ viên. Bất chấp ánh mắt kinh hoảng của hắn, Vương Đại Quý xông tới giáng cho hắn một trận đấm đá.
Đồng thời, hắn giận dữ mắng: "Đồ chết tiệt, cái thứ không có mắt mày! Dám đắc tội đạo trưởng, đúng là một thằng khờ! Mày cút ngay cho tao, từ giờ trở đi mày bị đuổi việc, cút đi cho khuất mắt tao!"
"Ông chủ, cháu sai rồi, cháu thật sự sai rồi, đừng đuổi cháu mà."
Nam phục vụ viên vừa rồi còn vênh váo nghênh ngang, giờ đây ôm lấy bắp đùi Vương Đại Quý, sống chết không buông.
Vương Đại Quý giận đến nỗi một cước đạp hắn ra, rồi nhìn những nhân viên phục vụ đang im bặt, trong lòng càng thêm tức giận.
Hắn giận đến mức tức tối quát lớn: "Một lũ đồ vô dụng! Còn không mau thu dọn đồ đạc cho đạo trưởng rồi đem đến cho ngài ấy!"
Vút!
Nghe vậy, những nhân viên phục vụ lập tức đồng loạt di chuyển với tốc độ thần tốc, nhanh chóng đóng gói cẩn thận những món đồ Hạ Vũ đã mua, rồi đi theo ông chủ ra khỏi siêu thị.
Còn Vương Đại Quý thì cầm mười nghìn đồng tiền mà Hạ Vũ vừa vứt xuống, vội vã bước ra ngoài.
Hắn nào dám nhận số tiền này!
Nhìn Hạ Vũ đứng ngạo nghễ bên ngoài, Vương Đại Quý nuốt nước bọt ừng ực, trong lòng tràn đầy kính sợ.
Hắn vội vàng giải thích: "Hạ đạo trưởng, cái thằng mắt mù kia đã bị tôi đuổi rồi. Đồ đạc cũng đã được gói ghém cẩn thận, hay là để tôi cho vào cốp xe rồi đưa ngài về?"
"Ừm, được thôi."
Hạ Vũ khẽ gật đầu, sắc mặt bình thản, xem như đã đồng ý.
Vẻ mặt lạnh nhạt của Hạ Vũ khiến Vương Đại Quý trong lòng không khỏi bất an, không thể đoán được Hạ Vũ đang vui hay buồn, hay vẫn còn tức giận vì chuyện vừa rồi.
Nhưng chừng nào Hạ Vũ còn chưa tỏ thái độ, hắn tuyệt đối không dám nói nhiều.
Lúc này, trong sự cung tiễn cúi chào của rất nhiều nhân viên phục vụ, Vương Đại Quý lái xe chở Hạ Vũ, nhanh chóng rời đi.
Điều này khiến rất nhiều nhân viên phục vụ đều thở phào nhẹ nhõm, xúm lại xì xào bàn tán: "Người này là ai vậy, lai lịch thật sự không nhỏ! Cậu xem ông chủ bị làm cho toát mồ hôi hột kìa."
"Không chỉ bị làm cho gấp gáp, cậu không thấy ông chủ còn đích thân xách tiền, đích thân lái xe cho hắn sao? Cuối cùng còn không dám lấy một đồng tiền nào, nhất định là người có lai lịch lớn!"
"Đúng vậy, may mà lúc đầu tôi không đắc tội với hắn, nếu không thì cũng giống như cái thằng ngu kia rồi."
Trong khi nhiều nhân viên phục vụ đang bàn tán, nữ nhân viên đã từng gói đồ cho Hạ Vũ trước đó vừa vui mừng vừa nói, rồi nhìn nam nhân viên đang xụi lơ dưới đất, nhếch mép cười, ánh mắt tràn đầy vẻ hả hê.
Các nhân viên thu ngân và nhân viên phục vụ khác cũng với ánh mắt tương tự, thầm cười lạnh một tiếng, rồi quay lưng bước đi.
Bỏ lại nam nhân viên phục vụ đang khóc không ra nước mắt, hắn đầy oán hận và bực bội rời khỏi nơi mình đã làm việc suốt một năm.
Lúc này, Vương Đại Quý đang lái xe, quay đầu hỏi: "Đạo trưởng, ngài muốn đi đâu ạ?"
"Ngươi có biết Hạ gia thôn không? Nhà ta ở đó."
Hạ Vũ giọng dửng dưng không chút giận dữ, mang theo khí chất thoát tục của người xuất gia.
Vương Đại Quý đạp chân ga, nói: "Được rồi, Hạ gia thôn phải không? Nơi đó nghe nói có núi Long Hổ, là đạo tràng ẩn tu của các tiên nhân, danh tiếng lừng lẫy."
"Ta từ nhỏ đã lớn lên ở núi Long Hổ."
Đôi môi mỏng của Hạ Vũ khẽ nhúc nhích, nói rõ ràng từng chữ. Ánh mắt anh lộ vẻ quyến luyến, lại có chút nhớ đến vị sư phụ vô lương tâm kia của mình.
Vương Đại Quý bỗng đạp phanh gấp, chiếc xe đang chạy nhanh khựng lại đột ngột. Lốp xe rít lên, để lại vệt đen sâu hoắm trên mặt đường nhựa, mang theo mùi khét khó chịu, suýt nữa hất Hạ Vũ bay ra ngoài.
Lần này Hạ Vũ không khỏi bất mãn hỏi: "Ngươi làm gì vậy!"
"Không không, đạo trưởng, tôi thật xin lỗi! Thì ra ngài là tiên nhân từ núi Long Hổ giáng thế, bảo sao! Nếu là đạo sĩ tầm thường, làm sao có bản lĩnh lớn như ngài được chứ."
Yết hầu Vương Đại Quý giật giật, hắn nuốt nước bọt ừng ực. Nghe được tin tức chấn động từ Hạ Vũ, khuôn mặt béo mập của hắn tràn đầy vẻ kinh hãi.
Hắn hiển nhiên đã từng nghe nói về danh tiếng của núi Long Hổ, giờ đây vẻ mặt đầy tôn kính, lại lần nữa khởi động xe.
Hạ Vũ dửng dưng nói: "Ngươi không cần gọi ta đạo trưởng, ta có tên là Hạ Vũ. Chữ 'Hạ' trong 'mùa hạ', chữ 'Vũ' trong 'mưa', đó là tên do ông nội ta đặt."
"Ai u, có cho tôi một trăm cái gan cũng không dám cứ thế gọi thẳng tên ngài đâu ạ! Xin cứ gọi ngài là tiểu ca, ngài đừng trách tôi mạo phạm là được."
Khuôn mặt Vương Đại Quý nở nụ cười nịnh nọt, lời nói toát ra sự cung kính từ tận đáy lòng.
Chỉ bởi vì danh tiếng của núi Long Hổ quá lớn, từ thời Nam Tống cổ đại, tiếng tăm lừng lẫy ấy đã truyền đến tận ngày nay, không ai dám coi thường.
Lập tức, Hạ Vũ khẽ lắc đầu, thản nhiên nói: "Ngươi không cần sợ hãi ta như vậy, ta đã hoàn tục rồi."
"Hoàn tục tốt, hoàn tục tốt quá! Hoàn tục là có thể ăn chơi trác táng, rượu chè cờ bạc, muốn gì được nấy, hoàn tục là nhất rồi..."
Vương Đại Quý rõ ràng bị lai lịch của Hạ Vũ dọa cho đầu óc có chút ngu ngơ, nói chuyện bắt đầu lộn xộn.
Hạ Vũ ngồi ở ghế sau liếc nhìn, nhưng cũng chẳng thèm để ý.
Sau khi đến Hạ gia thôn, xe dừng lại ở ngôi trường cũ nát. Anh bước xuống xe, nhìn quanh trong ngoài, phát hiện Chu Băng Băng không có nhà, hơi nghi hoặc lẩm bẩm một tiếng.
Anh quay người gọi Vương Đại Quý cùng tháo đồ trong cốp sau xuống và mang vào nhà.
Vương Đại Quý nhìn thấy điều kiện nơi đây đơn sơ, vội vàng lên tiếng nói: "Tiểu ca, nếu ngài ở đây không thoải mái, có thể dọn đến chỗ tôi ở. Tôi vừa có một căn nhà trống, xin tặng cho ngài."
"Ta ở đây còn có người thân, tình quê khó dứt, cảm ơn lòng tốt của ngươi." Hạ Vũ từ chối.
Vương Đại Quý vội vàng phụ họa: "Được được, tình quê khó dứt! Nếu không với bản lĩnh của tiểu ca, thì dù là ở tỉnh thành hay thậm chí những nơi như Bắc Kinh, việc có một căn nhà cũng dễ như trở bàn tay thôi."
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.