(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 1654: Long trời lở đất
"À, Nam Hạo?" Phù Linh sững sờ một chút.
Hạ Vũ bừng tỉnh ngay lập tức, lắc đầu nói: "Không, nhận lầm người rồi. Sư huynh gọi đệ tới, có chuyện gì không ạ?"
"Vậy thì không có chuyện gì đặc biệt cả, chỉ là muốn trò chuyện một chút. Ngươi và ta đều là phù sư cấp 4, chắc chắn có chung đề tài." Phù Linh ôn hòa cười.
Hạ Vũ cúi đầu, dường như không dám nhìn thẳng gương mặt ấy, bởi vì thật sự quá giống, giống hệt Nam Hạo, như thể được khắc ra từ cùng một khuôn.
Nhưng Nam Hạo lại có phần khác biệt với hắn, Nam Hạo có khí chất thô kệch hơn.
Vì thế, Hạ Vũ mỉm cười ôn hòa: "Chắc chắn có chung đề tài rồi ạ. Đệ muốn biết Phù Linh sư huynh muốn trò chuyện về điều gì?"
"Ha ha, sư đệ cũng là một người thú vị, cuộc sống phong hoa tuyết nguyệt. Sư huynh đây không hiểu phong tình ấy, vậy thì không trò chuyện được rồi. Thôi, hãy chung tình với phù đạo vậy." Phù Linh ôn hòa cười.
Nhưng ngay lúc đó, từ phía không xa lương đình, trên bầu trời, một cô gái váy trắng bay tới. Dáng người uyển chuyển, tà áo trắng bay lượn, tựa như Cửu Thiên Huyền Nữ giáng trần.
Dung nhan tinh xảo của nàng giấu sau lớp lụa mỏng, cất lời nói: "Sư huynh không giỏi chuyện phong nguyệt, lại càng không tinh tế. Xảo Nhi xin được thay sư huynh khoản đãi tiểu sư đệ."
"Hạ Vũ đã gặp qua sư tỷ!"
Hạ Vũ chắp tay với cô gái này.
Trước đó Hạ Vũ đã từng gặp nàng, trong nghi thức gia miện của mình, nàng ở ngay gần cậu ấy, là đệ tử đích truyền.
Phù Linh không khỏi cười giải thích: "Đây là đại sư tỷ của Đàn Đỉnh, tên là Cầm Xảo Nhi. Còn đây là Vũ sư đệ, thiên tài của Phù Phong ta. Về thiên phú trên con đường phù đạo, ta tự thấy kém xa."
"Hiếm có dịp gặp được người, trong lĩnh vực sở trường của mình, cùng người khác tranh tài cao thấp." Cầm Xảo Nhi ôn nhu nói.
Hạ Vũ ánh mắt khẽ híp, nhìn giữa trán Cầm Xảo Nhi, rồi lại nhìn về phía Phù Linh, ánh mắt dường như mang theo vẻ u oán.
Khóe môi Hạ Vũ khẽ nhếch, nở một nụ cười châm biếm. Mối quan hệ của hai người này, nhìn có vẻ không bình thường chút nào.
Phù Linh nhưng lại cười xòa nói: "Xảo Nhi, Vũ sư đệ đang ở đây, muội đừng làm khó ta."
"Làm khó huynh cái gì đâu? Hai người cứ trò chuyện đi, đệ sẽ ngồi bên cạnh khảy đàn cho hai người."
Vừa nói, bàn tay trắng ngần của Cầm Xảo Nhi khẽ vẫy, trên bàn lập tức xuất hiện mấy đĩa món ăn nhẹ, còn có một vò rượu ngon.
Đồng thời, Cầm Xảo Nhi xoay người, ngồi ở cách đó không xa, ngón tay trắng ngần khảy đàn, tấu lên khúc nhạc du dương.
Phù Linh mời Hạ Vũ ngồi xuống, hai người nâng ly đối ẩm.
Phù Linh hỏi: "Sư đệ, ta nghe nói hiện tại đệ đã có thể vẽ ra đạo phù cấp 4 cao cấp phải không?"
"Vâng, đệ đã thành thạo rồi, nhưng để vẽ được đạo phù cấp 4 cao cấp thật sự, vẫn cần thêm chút công sức nữa." Hạ Vũ nâng ly uống cạn.
Phù Linh không khỏi thở dài nói: "Thiên phú của sư đệ trong phù đạo quả nhiên lợi hại. Ta hiện tại ngay cả vẽ phù văn cấp 4 trung cấp cũng khó khăn, mà đệ lại muốn vẽ được phù văn cấp 4 cao cấp, sư huynh tự thấy kém xa."
"Sư huynh khiêm nhường rồi."
Hạ Vũ mỉm cười ôn hòa, xoay người nhìn về phía Cầm Xảo Nhi. Những tiếng đàn du dương cất lên, giống như suối chảy róc rách, làm tâm thần người lắng đọng.
Hạ Vũ thở dài nói: "Thành tựu cầm đạo của Xảo Nhi sư tỷ e rằng đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực. Âm luật tiếng đàn, mỗi một nốt ngân, ngay cả ta cũng không có chút nào sức đề kháng, tâm thần xao động theo tiếng đàn."
"Đương nhiên rồi, sư tỷ Xảo Nhi của ngươi, cũng đừng nên coi thường nàng ấy. Trong Đàn Đỉnh, nàng vô cùng thâm sâu với khúc Quảng Lăng Tán. Hơn một trăm năm trước, một khúc Quảng Lăng Tán đã trấn áp hơn bảy mươi tên cao thủ xuất khiếu cảnh của Ngũ Hành ma giáo. Chiến tích hiển hách, thật lợi hại."
Phù Linh cười nói ở bên cạnh.
Cầm Xảo Nhi liếc mắt khinh bỉ nói: "Ngươi nghĩ Vũ sư đệ cũng ngốc nghếch như ngươi sao? Cậu ấy có thể cảm nhận được sự biến hóa của âm luật tiếng đàn. Vũ sư đệ tuyệt đối tinh thông âm luật."
"Cái gì? Vũ sư đệ chẳng lẽ còn tinh thông cả cầm đạo?"
Phù Linh có chút kinh ngạc, nhìn Hạ Vũ với ánh mắt rất kỳ lạ.
Bởi vì Hạ Vũ thành tích hai đạo phù và đan rất cao, giờ lại còn tinh thông cả cầm đạo, thế này thì còn để cho người cùng thế hệ sống sao?
Đến đây, Hạ Vũ cũng khá là bất đắc dĩ. Mình thân là truyền nhân của Táng Ca, ngay cả khi muốn không tinh thông cầm đạo cũng khó.
Huống chi, Hạ Vũ từ nhỏ đã đắm chìm trong "Tẩy Hồn Khúc", cảm nhận về âm luật đã khắc sâu vào xương tủy, không thể phai mờ.
Cho nên, cầm đạo mới là lĩnh vực Hạ Vũ cảm ngộ sâu sắc nhất.
Chỉ cần tu vi của Hạ Vũ đủ cao, sự cảm ngộ đối với cầm đạo sẽ tự động được lĩnh ngộ.
Vì vậy, Hạ Vũ chỉ đành lắc đầu cười khổ nói: "Người tu luyện cầm đạo không chuyên như ta, kém xa Xảo Nhi sư tỷ."
"Chớ khiêm nhường, tấu một khúc đi, để ta xem xem vị tiểu thiên tài này có danh bất hư truyền hay không." Cầm Xảo Nhi vừa nói.
Nàng liền vẫy tay, từ chiếc nhẫn trữ vật lấy ra một cây đàn cổ. Hình dáng như kỳ lân, phía trên chín dây đàn không trong suốt như pha lê, mà lộ ra khí chất cổ xưa cao quý.
Phù Linh không khỏi khen ngợi: "Kỳ Lân Đàn! Dây đàn chính là chín sợi gân Cầu Long, hung thú cấp Vương, chẳng biết tốn bao nhiêu tâm huyết để làm ra cho muội. Xảo Nhi, muội thật chịu chơi!"
"Trừ những món huynh tặng, những thứ khác ta chẳng để mắt đến." Cầm Xảo Nhi nhàn nhạt nói.
Phù Linh khẽ lúng túng, nhìn về phía Hạ Vũ, kêu Hạ Vũ thử đàn mới.
Hạ Vũ nhận lấy đàn, đặt trên bàn, nói: "Vật này quá quý trọng, e rằng sư đệ vẫn nên dùng đàn cổ của mình thì hơn."
"Quả nhiên, người tu luyện cầm đạo đều có đàn cổ tùy thân của riêng mình." Ánh mắt Cầm Xảo Nhi đầy vẻ tò mò.
Hạ Vũ lật tay lấy ra Phục Hy Đàn, bề ngoài cổ kính, hai đầu tựa như phượng hoàng bay lượn. Chín dây đàn không có vẻ trong suốt, nhưng lại toát lên khí chất cổ xưa cao quý.
Cầm Xảo Nhi thở dài nói: "Đàn hay!"
"Nếu sư tỷ lựa chọn Quảng Lăng Tán, sư đệ xin mượn hoa cúng Phật, còn xin được chỉ giáo."
Hạ Vũ cười nhẹ một tiếng, ngón tay lướt qua dây đàn. Từng tiếng đàn du dương vang lên, gợi nhớ ngay đến hình ảnh đàn lão năm xưa tấu khúc Quảng Lăng Tán.
Năm đó, Hạ Vũ cùng Nhan Nhị, trong buổi họp tại Đế Tinh Đỉnh, cùng nhau trải qua khảo hạch tiếng đàn của đàn lão.
Nhưng khi đàn lão tấu khúc Quảng Lăng Tán, ông lại có ý truyền thụ cho Hạ Vũ một loại lĩnh ngộ, tựa như một sự truyền thừa, khắc sâu vào tận xương tủy Hạ Vũ.
Vì thế, Hạ Vũ khảy đàn, những tiếng đàn du dương cất lên.
Cầm Xảo Nhi cả kinh nói: "Quảng Lăng Tán?"
"Cái gì? Vũ sư đệ, làm sao đệ lại biết bí mật bất truyền của Đàn Đỉnh các muội?" Phù Linh cũng trợn tròn mắt.
Hắn nhìn Hạ Vũ chuyên chú khảy đàn, cũng thấy bối rối. Không ngờ Hạ Vũ lại am hiểu rộng đến vậy, lại còn biết tấu Quảng Lăng Tán.
Cầm Xảo Nhi ngón tay trắng ngần khảy đàn, tiếng đàn của nàng giao hòa với tiếng đàn của Hạ Vũ, hai người bắt đầu tỷ đấu.
Tuy nhiên Cầm Xảo Nhi biết, Hạ Vũ có tu vi kém xa nàng, không thể dùng thực lực chân chính.
Dần dần, hai người đạt tới thế cân bằng. Trước mắt hai người, những khung cảnh khác nhau hiện lên, tiếng đàn ảnh hưởng đến tâm trí hai người.
Thực ra, nếu như Cầm Xảo Nhi chống cự, với tu vi của nàng, tiếng đàn của Hạ Vũ, những cảnh tượng tạo ra, không thể nào ảnh hưởng đến nàng.
Dẫu sao tu vi của hai người, chênh lệch thật quá lớn.
Có điều Cầm Xảo Nhi, muốn xem thử cầm đạo tu vi của Hạ Vũ lợi hại đến mức nào.
Vì vậy, khi nàng đắm chìm sâu vào ý cảnh tiếng đàn của Hạ Vũ, mặt đẹp đột nhiên biến sắc, bản thân như chìm sâu vào chiến trường rộng lớn. Rõ ràng biết là giả, nhưng nàng không thể thoát ra.
Trừ phi nàng bùng nổ toàn bộ tu vi của mình ở bên ngoài, mới có thể lập tức thoát khỏi cảnh tượng trước mắt.
Nhưng làm như vậy, không thể nghi ngờ là thua.
Cầm Xảo Nhi không chịu thua, cảm nhận tiếng đàn của Hạ Vũ, nhưng không hay biết, ảo cảnh sâu thẳm ấy, chính là ký ức chân thật của Hạ Vũ.
Đây là năm đó, thời niên thiếu, Hạ Vũ thành lập Xích Diễm Quân. Khi được phong làm dị vực vương ở dị vực, Xích Diễm Quân kêu gọi binh lính, tất cả đều quy phục dưới trướng. Đánh thành phá trại, bách chiến bách thắng.
Trong ảo cảnh này, Cầm Xảo Nhi bản thân như trở thành đối thủ của quân chủ Xích Diễm quân, người mặc áo bào trắng uy dũng kia.
Nàng chính là những tòa thành trì đó. Hạ Vũ mỗi lần dẫn quân công thành, công phá một tòa thành, liền khiến mặt đẹp của nàng trắng bệch đi một phần.
Sau đó, quân Xích Diễm của Hạ Vũ không ngừng công thành. Cầm Xảo Nhi mỗi một lần đều cảm giác đang đối mặt với thiên quân vạn mã. Cái khí thế hào hùng, sát khí ngút trời, khí phách vạn quân tinh nhuệ liều chết xông lên, mà một người phụ nữ như nàng, vĩnh viễn không thể nào hiểu thấu, càng không thể chống cự.
Dần dần tiếng đàn biến mất, cảnh tượng trước mặt Hạ Vũ cũng dần tan biến, băng tuyết ngập trời không còn dấu vết.
Hạ Vũ không khỏi cười nói: "Sư tỷ tâm hồn thi vị, đệ tự thấy kém xa."
"Xảo Nhi, muội thế nào rồi?"
Phù Linh nhìn Cầm Xảo Nhi, sắc m���t có chút trắng bệch, không khỏi thầm kinh ngạc. Thành tựu trong cầm đạo của Hạ Vũ, lại còn lợi hại hơn nữa, đến cả đại sư tỷ Đàn Đỉnh cũng phải chịu thiệt.
Lúc này, Cầm Xảo Nhi tức giận nói: "Bàn về thủ đoạn che giấu, Vũ sư đệ nhận thứ hai thì chẳng ai dám nhận thứ nhất."
Hạ Vũ: ". . ."
Sau một hồi im lặng, Phù Linh hiếu kỳ nói: "Tại sao lại nói như vậy?"
"Anh nói xem, nếu như tu vi của Vũ sư đệ đạt tới cảnh giới bây giờ của ta, với thành tựu cầm đạo hiện tại của cậu ấy, e rằng ta cũng không thể trấn áp được." Cầm Xảo Nhi tức giận nói.
Phù Linh cả kinh nói: "Điều này sao có thể, chẳng phải muội đã không dùng thực lực thật sự sao?"
"Anh nghĩ rằng, Vũ sư đệ đã dùng thực lực thật sự rồi sao?" Cầm Xảo Nhi lườm mắt.
Nàng tháo xuống lớp lụa trắng trên mặt, lộ ra dung nhan tinh xảo, hoàn mỹ không tì vết, ngũ quan xinh xắn, như tác phẩm hoàn mỹ nhất mà Thượng Đế đã dành cả đời để điêu khắc, thần thánh không dám để người khinh nhờn.
Phù Linh nhìn về phía Hạ Vũ, hỏi: "Vũ sư đệ, đây là thật sao?"
"Là sư tỷ quá khen rồi, làm gì có chuyện ta lợi hại đến thế." Hạ Vũ lắc đầu phủ nhận.
Cầm Xảo Nhi nhưng hiểu rõ, chỉ có đắm chìm sâu vào tiếng đàn của Hạ Vũ, mới có thể rõ ràng thành tựu cầm đạo của Hạ Vũ.
Lúc này Cầm Xảo Nhi cũng vô cùng hiếu kỳ, Hạ Vũ tuổi nhỏ như thế, làm sao tu luyện được đến trình độ này.
Kiêm tu nhiều đạo, hơn nữa thành tựu đều không thấp.
Vì vậy, Cầm Xảo Nhi mỉm cười xinh đẹp nói: "Vũ sư đệ, có muốn đến Đàn Đỉnh của ta ngồi chơi không?"
"Khi nào có thời gian đệ sẽ đến. Thật ra thì đệ đến tìm Phù Linh sư huynh, có chuyện phải thương lượng." Hạ Vũ sắc mặt nghiêm nghị.
Phù Linh gật đầu nói: "Ngươi và ta là đồng môn, lại cùng một sư phụ, đồng căn đồng mạch. Là sư huynh, đệ có chuyện, ta không thể từ chối."
"Vâng, trước đây Tề đại ca đặc biệt đến, tặng cho đệ một cái Âm Dương Bàn. Sư huynh sư tỷ còn nhớ chứ?" Hạ Vũ hỏi.
Cầm Xảo Nhi cau mày gật đầu nói: "Ừ, lúc ấy chúng ta cũng nhìn thấy. Âm Dương Bàn này chính là chí bảo của Âm Dương Giáo chúng ta, cũng chỉ có thiên tài như Tề sư huynh mới có thể điều khiển."
"Vâng, món bảo bối này, vừa rồi bị chưởng giáo của chúng ta cưỡng đoạt mất rồi." Hạ Vũ nhấn mạnh nửa câu sau.
Phù Linh cau mày, trong mắt hiện lên tức giận, nói: "Chưởng giáo làm sao có thể như vậy? Âm Dương Bàn là chí bảo, về tình về lý đều thuộc về Tiểu Vũ. Chưởng giáo làm như vậy, cũng quá thất phong độ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực nhất.