(Đã dịch) Cực Phẩm Hộ Hoa Tiểu Thôn Y - Chương 115: Đe dọa
Không màng những lời vừa nói, Hạ Vũ cứ thế bước xuống chân núi.
Trên đường đi, Vương Di Nhiên cũng bực bội nói: "Sư phụ, người đúng là đồ xấu tính, sư nương tốt như vậy, sao người lại bắt nạt nàng chứ?"
"Ồ, con bé này, mới một bữa cơm trưa mà người ta đã mua chuộc được con rồi sao?"
Hạ Vũ quay đầu lại, vẻ mặt hung dữ quở trách học trò.
Đôi mắt to trong veo như đá quý đen của Vương Di Nhiên ánh lên vẻ vừa ngây thơ vừa cố chấp: "Chính là người bắt nạt sư nương, còn không chịu nhận sai, đồ xấu tính!"
"Di Nhiên nói đúng đó, người đúng là quá vô lương tâm, nói những lời nặng nề như vậy, đến ta nghe còn thấy khó chịu."
Ninh Duẫn Nhi ở bên cạnh nói giúp vào.
Hạ Vũ nhếch miệng cười: "Đạo hiệu của tiểu đạo... là Vô Lương!"
Hạ Lợi: "..."
Ninh Duẫn Nhi: "..."
Vương Di Nhiên: "..."
... Mọi người đều không nói nên lời, dường như bị Hạ Vũ làm cho câm nín.
Nhưng Hạ Vũ chớp mắt nghĩ ngợi một lát, rồi quay đầu nhìn về phía Ninh Duẫn Nhi đang lộ vẻ xinh đẹp nhưng đầy chê bai, hỏi: "Này Duẫn Nhi, ta hỏi nàng, có cách nào mà không cần động thủ vẫn có thể chỉnh đốn Hạ Lão Tam không?"
"Đồ ngốc, giờ này mới nhớ ra hỏi ta, sớm đã làm gì!" Ninh Duẫn Nhi nghe nói đến việc chỉnh đốn người khác, đôi mắt sáng bừng lên, khoanh tay trước ngực, thản nhiên tự mãn nói.
Hạ Vũ áp sát lại gần, tò mò hỏi: "Nàng thật sự có cách sao?"
"Đương nhiên rồi, đi thôi, dẫn ta đi xem Hạ Lão Tam đó là loại người gì, muốn chỉnh đốn hắn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao." Ninh Duẫn Nhi dắt tay nhỏ bé của Vương Di Nhiên, hai người đi sóng đôi, mặc kệ Hạ Vũ đang theo sát phía sau.
Chẳng mấy chốc, Hạ Vũ và mọi người đã đến nhà Hạ Lão Tam.
Ninh Duẫn Nhi nhấc đôi chân dài thon đẹp, một cước đá thẳng vào cửa, chỉ nghe "ầm" một tiếng, ngay sau đó mọi người phá cửa xông vào.
Hạ Lão Tam vốn đang ở trong sân hút thuốc, cắn hạt dưa, chỉ nghe "ầm" một tiếng, sợ đến giật nảy mình, vội vàng đứng dậy.
Đôi mắt ti hí như chuột nheo lại, hắn thấy người phá cửa xông vào là một tiểu mỹ nữ mặc đồ đen với thân hình kiêu hãnh, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo không tì vết, tựa như chạm vào là vỡ, cái miệng nhỏ nhắn đỏ tươi khẽ nhếch nói: "Hạ Lão Tam!"
"A, cô nương tìm ta có chuyện gì?" Hạ Lão Tam đôi mắt ti hí lộ vẻ háo sắc, bước tới trước, toàn bộ ánh mắt dán chặt vào Ninh Duẫn Nhi, hoàn toàn không để ý đến Hạ Vũ và những người phía sau.
Nhưng Ninh Duẫn Nhi bỗng nhiên bật cười một tiếng đ��y vẻ hoạt bát: "Ngươi thấy ta đẹp không?"
"Đẹp, quá đẹp! Cô nương tìm ta để làm gì?" Hạ Lão Tam cả người chấn động, hệt như được tiêm máu gà, tâm trạng bỗng trở nên vô cùng phấn khích.
Khuôn mặt tươi cười của Ninh Duẫn Nhi, một khắc trước còn ôn nhu đáng yêu, vậy mà ngay sau đó đã lập tức biến sắc, trở nên vô cùng lạnh lùng, toát ra khí lạnh bức người.
Sau đó, nàng đưa tay ra sau lưng, rút ra một khẩu súng lục, dí vào đầu Hạ Lão Tam. Nhìn bộ dạng lấm la lấm lét của hắn, nàng liền cảm thấy buồn nôn, mình vậy mà lại đang tán tỉnh một lão già như thế, nghĩ đến đã thấy ghê tởm.
Tất cả là do tên khốn kiếp Hạ Vũ này, nếu không phải hắn, mình đã không phải chịu đựng sự ghê tởm như vậy, chờ lát nữa sẽ tính sổ với hắn.
Ngay lập tức, Ninh Duẫn Nhi ngọt ngào hỏi lại: "Vậy bây giờ, ngươi còn thấy ta đẹp không?"
"Đẹp, cô nương là người ở đâu vậy ạ? Hạ Lão Tam này tự hỏi chưa từng làm chuyện thất đức, chắc chưa từng đắc tội với vị đại thần như ngài đâu ạ."
Hạ Lão Tam vẻ mặt đưa đám, chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Bởi vì sự tương phản quá lớn này, mới ban nãy còn là một cô gái nhỏ nũng nịu, trò chuyện với mình vô cùng vui vẻ, vậy mà chỉ một khắc sau đã biến sắc, còn rút ra một khẩu súng lục, họng súng đen ngòm kia thật sự đang toát ra khí lạnh.
Hơn nữa, mấu chốt là cái họng súng đen ngòm kia lại chỉa thẳng vào đầu hắn, sự tương phản này thật sự quá rõ rệt.
Ninh Duẫn Nhi lục lọi trong ngực, rút ra một tấm thẻ nhỏ màu đỏ, mở ra lướt qua trước mặt Hạ Lão Tam, khiến hắn không cần nhìn rõ cũng biết đó là gì.
Nàng nói: "Ninh Duẫn Nhi, thành viên Tổ hành động đặc biệt. Hiện tại ta nghi ngờ ngươi hãm hại người thân của thành viên trong tổ chúng ta, có quyền bắn chết ngươi ngay tại chỗ. Ngươi còn lời gì muốn nói không?"
"Cái Tổ hành động gì chứ? Ôi chao, bà cô ơi, tôi nào dám hãm hại người nhà của ngài chứ, tôi bị oan mà!"
Hạ Lão Tam hoàn toàn không có cốt khí, quỳ sụp xuống đất một tiếng "ùm", rên rỉ cầu xin tha thứ, kêu oan không ngớt.
Bởi vì Ninh Duẫn Nhi vừa rồi đã mở chốt an toàn, tiếng viên đạn lên nòng cũng khiến hắn sợ đến phát khiếp, tưởng rằng nàng thật sự muốn bắn mình.
Hạ Vũ bước lên một bước, ung dung nói: "Trưởng thôn à, ta đã sớm nói với ngươi rồi, chẳng có việc gì thì đừng chọc tức ta. Nhà ta xây nhà mới, số tiền đó lẽ ra đủ dùng, ngươi lại lấy đủ loại cớ cưỡng đoạt hai mươi ngàn tệ, khiến ông nội ta phải buồn rầu. Làm ra chuyện như thế, ngươi thấy vui sao?"
Hạ Lão Tam ngẩng đầu lên, nghe được lời này của Hạ Vũ, cả người hắn run bắn.
Hắn vội vàng la lên: "Đều là lỗi của tôi, lỗi của tôi! Tôi lập tức trả lại tiền cho ngài!"
"Không cần, tiền đã đưa cho ngươi thì cứ giữ lấy. Sau này nếu để ta bắt gặp ngươi làm chuyện xấu lần nữa, có lẽ ta sẽ không lấy mạng ngươi, nhưng sẽ khiến ngươi thiếu một cánh tay hoặc một cái đùi."
Hạ Vũ cười mỉm một tiếng ấm áp, nụ cười ngây thơ hệt như chàng trai hàng xóm, tưởng chừng vô hại.
Nhưng lời nói bình thản ấy, rơi vào tai Hạ Lão Tam lại như tiếng sét đánh ngang tai, khiến hắn tỉnh ngộ, cả người run lẩy bẩy, gật đầu lia lịa.
Sau đó, trước khi rời đi, Hạ Vũ để lại một câu nói.
"Nhớ, quên hết chuyện hôm nay đi. Nếu chuyện này mà lọt đến tai ông nội ta, ta sẽ khiến ngươi hối hận vì đã tồn tại trên đời này."
"Được, tôi nhớ rồi, chư vị đi thong thả!" Hạ Lão Tam đầu đầy mồ hôi, cúi người rạp mình tiễn Hạ Vũ và mọi người đi, sau đó toàn thân mềm nhũn, ngã vật xuống đất, lòng vẫn còn sợ hãi tột độ, e rằng đời này cũng không còn dám làm chuyện trái với lương tâm nữa.
Ra đến cửa, Hạ Vũ quay đầu nhìn Ninh Duẫn Nhi, không nhịn được ngứa ngáy trong lòng nói: "Này Duẫn Nhi, cái chứng nhận này của nàng, với cả khẩu súng kia nữa, có thể làm cho ta một bộ được không?"
"Ta cũng muốn, ta cũng muốn oái!" Vương Di Nhiên ở bên cạnh cũng nhao nhao hô lên.
Hạ Vũ bĩu môi nói: "Con đứng sang một bên đi."
"Súng và chứng nhận ấy à, đi tìm Hương Hương tỷ mà xin. Hôm nay chắc sẽ có thôi. Bất quá súng có hay không cũng chẳng quan trọng, cũng chỉ để hù dọa mấy người bình thường mà thôi." Ninh Duẫn Nhi bĩu môi, không thèm để ý nói.
Vương Di Nhiên lại đầy vẻ vui vẻ nói: "Sao lại thế chứ, có súng trông lợi hại lắm mà."
"Con bé con biết cái gì chứ? Những vụ việc mà chúng ta tiếp xúc và giải quyết, liên quan đến những yếu tố siêu nhiên, cứ lấy vụ việc lần trước mà nói, dọn dẹp lũ tiểu quỷ, súng có hữu dụng không? Cho dù có bắn hết sạch đạn, cũng chẳng thể làm tổn thương chúng dù chỉ một sợi tóc."
Ninh Duẫn Nhi ở bên cạnh lười biếng vươn vai, khoe ra thân hình kiêu hãnh của nàng.
Hạ Vũ ở bên cạnh lại hơi nhíu lông mày, trong mắt tinh quang chợt lóe, nói: "Điều đó cũng không nhất định. Súng đạn thông thường thì vô dụng đối với quỷ linh, nhưng nếu như khắc phù văn lên đó, e rằng lại không giống."
"Hừ, ngươi tưởng chỉ mình ngươi nghĩ ra sao? Viên đạn có thể tích lớn đến đâu chứ, chỉ bằng hạt đậu phộng rang thôi mà, có thể khắc phù văn lên bề mặt viên đạn? Ở Hoa Hạ chúng ta, những người có thể làm được điều đó chỉ đếm trên đầu ngón tay, không quá ba người. Mà những vị đại sư như vậy cũng không thèm làm loại chuyện này."
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.