(Đã dịch) Cực Phẩm Đô Thị Thái Tử - Chương 552: Đi tiểu? Thế hoà?
Vương Vũ đỏ mặt, tiến đến trước mặt Lưu Dật Hoa, khẽ nói: "Thật xin lỗi, vừa rồi ta có phần dùng mánh khóe... nhưng xin huynh hãy thông cảm cho sự khó xử của ta, dù gì ta cũng là người đại diện cho Đại học Trung Văn." Lưu Dật Hoa khẽ đáp: "Không có gì. Ta đương nhiên thấu hiểu, bằng không đã chẳng hợp tác cùng huynh suốt ngần ấy thời gian." Mặt Vương Vũ lại đỏ bừng, y cảm kích nói: "À còn nữa, cảm tạ huynh đã chỉ điểm. Giờ đây hồi tưởng lại, sự chỉ điểm của huynh quả thực khiến ta bỗng nhiên khai sáng. Hy vọng sau này chúng ta có thể kết làm bằng hữu." Lưu Dật Hoa vỗ vỗ vai Vương Vũ, cười nói: "Ha ha, không thành vấn đề! Ta đây vốn là người ưa thích kết giao bằng hữu." Vương Vũ trở nên kích động, cuối cùng dặn dò: "Vậy ta xin phép cáo từ trước. Trận thứ hai, Gia Cát Vũ có trình độ gần như ta, huynh không cần thiết phải giao đấu quá lâu cùng hắn, bằng không mọi người sẽ cho rằng huynh cố ý trêu chọc hắn." Lưu Dật Hoa ngẩn người, rồi gật đầu đáp: "Đã rõ. Đa tạ Vương huynh đã nhắc nhở." Vương Vũ mỉm cười, quay người rời đi. Đi được vài bước, y lại quay đầu lại nói: "À phải rồi, ta xin giải thích một chút. Ta đã có bạn gái rồi, ta không phải là kẻ theo đuổi Lý Vũ Đình đâu. Ha ha, còn nữa, sau này Lý Vũ Đình chính là muội muội của ta, ai cũng đừng hòng bắt nạt nàng!" Lưu Dật Hoa bất giác xúc động, hai tay ôm quyền nói: "Đa tạ!" Lưu Dật Hoa chỉ điểm Vương Vũ như vậy, vốn là vì tránh gây thù chuốc oán. Bằng không, Lý Vũ Đình ở trường học e rằng sẽ rất khó khăn. Chẳng ngờ hiệu quả lại tốt đến thế, Vương Vũ không những bị hắn thu phục, chủ động xưng huynh gọi đệ, lại còn thề son sắt bảo đảm an nguy cho Lý Vũ Đình! Đối với Lưu Dật Hoa mà nói, đây quả thực là một niềm vui ngoài ý muốn. Đúng lúc này, Gia Cát Lan cất tiếng tuyên bố trận tỉ thí thứ hai chính thức bắt đầu. Gia Cát Vũ bước ra sân, kỹ năng y dùng để khiêu chiến Lưu Dật Hoa cũng chính là võ thuật! Vị trọng tài lần này là một giáo viên thể dục. Trước khi Gia Cát Vũ bước lên sân, y không phí lời quá nhiều, chỉ chắp tay ôm quyền hướng về Lưu Dật Hoa nói: "Tại hạ Gia Cát Vũ, am hiểu Thái Cực quyền, mạo muội đến đây xin được lĩnh giáo cao chiêu của Lưu Dật Hoa huynh đệ!" Gia Cát Vũ dứt lời, liền lùi nhẹ một bước, bày ra tư thế chuẩn bị giao thủ. Đúng lúc này, trọng tài tuyên bố trận đấu bắt đầu. Lưu Dật Hoa đã tiếp nhận lời nhắc nhở của Vương Vũ, chuẩn bị tốc chiến tốc thắng! Lưu Dật Hoa có ấn tượng không tồi với Gia Cát Vũ, y cảm thấy đối phương tướng mạo anh tuấn, toát lên vẻ cơ trí của Gia Cát Lượng. Luyện Thái Cực quyền ư? Quả nhiên, loại quyền thuật lấy nhu thắng cương này vô cùng thích hợp với phong thái của Gia Cát Vũ. Sau khi trận đấu bắt đầu, Gia Cát Vũ liền chủ động tấn công, y xông tới và tung ra một chiêu "Tứ Lạng Bạt Thiên Cân" lấy nhu chế cương! Lưu Dật Hoa khẽ nghiêng người tránh né, đồng thời dùng Thái Cực quyền tung chiêu, ngay lập tức, một đòn lưng bàn tay nhanh như chớp giáng trúng ngực Gia Cát Vũ. Thân thể Gia Cát Vũ thoáng chấn động, y chợt cảm thấy từng luồng nội lực cuồn cuộn không ngừng dũng mãnh tràn vào cơ thể mình, một sức mạnh to lớn đến nỗi Gia Cát Vũ không tự chủ lùi về sau vài bước, mới có thể đứng vững được thân mình. "Mấy đạo nội kình? Sao có thể thế được? Trời ơi, lẽ nào đây mới là Thái Cực quyền chân chính, lấy nhu thắng cương?" Gia Cát Vũ mặt đầy vẻ không thể tin nổi nhìn Lưu Dật Hoa, y không tài nào hiểu được vì sao Lưu Dật Hoa còn trẻ như vậy lại có nội lực mạnh mẽ đến nhường ấy. "Hay! Lại đến!" Gia Cát Vũ vốn là kiểu người càng bị áp chế thì càng mạnh mẽ, sau khi chịu đả kích từ Lưu Dật Hoa, y chẳng những không hề nản lòng, ngược lại ý chí chiến đấu càng thêm sục sôi! Y quát một tiếng, trong mắt lóe lên tinh quang, tiếp tục công kích! Lần này, y muốn áp sát thân, thi triển một chiêu tương tự "Triêm Y Thập Bát Điệt" để đẩy lùi Lưu Dật Hoa! Chiêu này quả thực là tuyệt kỹ của Gia Cát Vũ, bởi vì đầu óc y phi thường thông minh, năng lực tư duy và phản ứng vô cùng mạnh mẽ, nên chiêu thức này cũng cực kỳ lợi hại! Ngay cả cao thủ tầm thường cũng khó lòng chống đỡ! Lưu Dật Hoa thầm khen một tiếng "Hay!" Chiêu này của Gia Cát Vũ là sự dung hợp giữa Thái Cực quyền và các quyền pháp khác, vừa có sự mềm mại của Thái Cực quyền, lại có nét cương mãnh của những quyền pháp khác. Gia Cát Vũ có thể tu luyện chiêu này đến mức cương nhu hòa hợp, thực sự phi thường bất phàm! "Rầm!" Lưu Dật Hoa không hề né tránh, cú đấm này của Gia Cát Vũ thẳng tắp giáng vào ngực y. Chỉ có điều, Lưu Dật Hoa dường như không có bất kỳ phản ứng gì. Gia Cát Vũ kinh hãi, liền biết mình quả thực không phải là đối thủ của Lưu Dật Hoa! Phải nói, Lưu Dật Hoa thật sự quá mức cường đại, cường đại vượt xa sức tưởng tượng của Gia Cát Vũ. Thế nhưng vào lúc này, Gia Cát Vũ đã không còn đường lùi, y lùi lại một bước rồi bất chợt tung ra một cú phi cước xoay tròn từ trên bổ xuống! Chiêu này cho thấy sự dẻo dai phi thường của Gia Cát Vũ, quả không hổ danh là cao thủ Thái Cực quyền! Lần này, Lưu Dật Hoa không dám lơ là, bởi cú đá kia tựa như một cây nhuyễn tiên, thoạt nhìn mềm mại nhưng nếu giáng trúng người, hậu kình cùng lực xung kích đầu tiên tuyệt đối vô cùng đáng sợ. Xem ra, Gia Cát Vũ đã phát huy toàn bộ chiến lực của mình! Lưu Dật Hoa lần này không đợi đối phương ra đòn, cước bộ y không hề di chuyển, chỉ dồn toàn bộ trọng tâm vào chân trái, sau đó thân thể cấp tốc ngửa ra sau, thi triển một động tác Thiết Bản Kiều tiêu chuẩn! Cùng lúc đó, đùi phải của Lưu Dật Hoa bỗng nhiên bật ra! Tựa như được gắn thêm một chiếc lò xo vô cùng mạnh mẽ, tốc độ nhanh đến mức chỉ còn lại tàn ảnh! "Rầm!" Lưu Dật Hoa một chân từ dưới đá lên, va chạm với cú đá từ trên xuống của Gia Cát Vũ! Hai đôi chân kịch liệt va chạm vào nhau! Sau đó, khắp toàn trường vang lên vô số tiếng kinh ngạc thốt lên! Lưu Dật Hoa vẫn vững vàng đứng tại chỗ, thậm chí còn giữ nguyên tư thế phi thiên cước! Điều khiến mọi người kinh hãi là lúc này, lưng của Lưu Dật Hoa đã gần như chạm tới sàn nhà! Đây rốt cuộc là loại dẻo dai và sức mạnh đến mức nào? E rằng ngay cả một cao thủ Thái Cực quyền như Gia Cát Vũ cũng không thể làm được một nửa động tác này. Lần này, Gia Cát Vũ phải lùi liên tiếp nhiều bước, mới miễn cưỡng đứng vững lại ở rìa đường biên. Gia Cát Vũ cười khổ quay đầu nhìn đường biên một chút, rồi khẽ lay động bắp đùi phải đã tê dại, hít sâu một hơi. Sau đó, y bất chợt tiến lên, nở một nụ cười tươi tắn, chắp tay ôm quyền nói với Lưu Dật Hoa: "Lưu Dật Hoa huynh đệ, ta không phải là đối thủ của huynh, tại hạ xin bái phục và nhận thua!" "Hả? Huynh... Ha ha, cứ coi như hòa đi?" Lưu Dật Hoa không ngờ Gia Cát Vũ lại dứt khoát chủ động nhận thua đến thế. Điều này khiến Lưu Dật Hoa hơi ngượng ngùng, trong lòng liền muốn thẳng thừng đề nghị hòa giải, để giữ thể diện cho Gia Cát Vũ. Lưu Dật Hoa muốn giữ thể diện cho Gia Cát Vũ, kỳ thực cũng là vì cân nhắc đến biểu muội Gia Cát Lan của y. Lưu Dật Hoa biết rằng, sức hiệu triệu của Gia Cát Lan ở Đại học Trung Văn tuyệt đối đáng sợ. Y không muốn vì muội muội mình là Lý Vũ Đình mà lại dựng thêm một kẻ địch mạnh mẽ đến vậy. "Hòa ư?" Gia Cát Vũ nhất thời cảm động, y tiếp tục ôm quyền nói: "Đa tạ Lưu huynh, bất quá có chơi có chịu, ta vẫn thua rồi. À, ở đây ta xin thay mặt biểu muội Gia Cát Lan tạ lỗi với huynh. Con tiểu nha đầu ấy đôi khi hơi điên điên khùng khùng, kỳ thực nàng không hề có ác ý gì đâu." Lưu Dật Hoa tiến lên vỗ vỗ vai Gia Cát Vũ, cười nói: "Ha ha, ta có thể nhìn ra được. Gia Cát Lan quả thực là nữ trung hào kiệt! Kỳ thực ta rất bội phục nàng." Lưu Dật Hoa dứt lời, quay người hướng về trọng tài nói: "Xin đừng đánh nữa, ta mệt rồi, tha thiết yêu cầu hòa giải!" Ấy! Chuyện gì thế này? Mẹ kiếp, ngươi mệt sao? Mà đòi hòa giải? Làm sao lại có cái lý do buồn cười đến vậy? Đúng lúc này, đám khán giả tại hiện trường không chịu nổi nữa! Họ đồng loạt hô vang: "Diễn kịch giả dối... Diễn kịch giả dối... Trả lại tiền vé... Trả lại tiền vé!" Trọng tài lắc đầu nói: "Không được, không thể hòa!" Lưu Dật Hoa bực tức quay người rời đi, y tiến đến đài chủ tịch, cầm lấy chiếc loa của Gia Cát Lan rồi nói: "Đừng đánh nữa, ta muốn đi tiểu, ta tha thiết yêu cầu hòa giải!" Hả? Cả trường đình trệ: sững sờ! Đi tiểu ư? Tiểu tiện ư? Hòa giải ư? Trời đất ơi, thật là vô lý đến mức nào!
Bản dịch này, một tuyệt phẩm văn chương, được cẩn trọng trau chuốt và chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.