(Đã dịch) Cực Phẩm Đô Thị Thái Tử - Chương 496: Hoàn mỹ buổi biểu diễn !
Cập nhật thứ ba trong ngày!
Tống Sở Hoa khóc lóc đòi gả cho hắn ư? Trời ạ, trên đời này liệu có ai mặt dày hơn Lưu Dật Hoa được nữa không?
Sau khi lấy lại tinh thần, toàn bộ khán giả một lần nữa lại bùng nổ phản ứng.
Một câu trả lời nhảm nhí đến vậy mà ngươi cũng có thể thốt ra sao? Có thể ngươi hát rất hay, nhưng liệu có thật sự sánh ngang được với Tống Sở Hoa không? Đây chẳng phải là chuyện đùa sao. Tống Sở Hoa là ai, đó chính là nữ thần được cả giới âm nhạc Hoa ngữ công nhận! Dù cho Tống Sở Hoa có thích giọng hát của ngươi đi chăng nữa, ngươi tuyệt đối không thể nào khiến nàng vừa nghe đã say mê, sau đó khóc lóc đòi gả, bán mình theo kiểu nửa bán nửa tặng thế kia được!
"Được thôi, vậy thì hãy chứng minh đi, ngươi hát một bài cho mọi người nghe xem... À không, đúng ra phải là ngươi và Tống Sở Hoa song ca một bài chứ!" Lưu Dật Hoa nói như vậy, mọi người đương nhiên không phục, ngay lập tức khán phòng bắt đầu ồn ào. Tất cả nhất trí yêu cầu Lưu Dật Hoa phải phô diễn giọng hát của mình.
"Không thể nào! Ta vừa nãy chỉ đùa thôi mà. Kỳ thực ta thật sự không biết hát. Cả người trên Trái Đất này đều biết, ta chính là một kẻ mù nhạc chính hiệu!" Lưu Dật Hoa tỏ vẻ hoảng hốt, nhưng thực chất đây chỉ là cố ý giăng bẫy.
"Không được! Ai cho ngươi lừa dối người khác? Hôm nay hai người nhất định phải song ca!" Lòng người chính là như vậy. Ngươi càng không hát, người ta càng ép buộc. Số người muốn xem trò vui vẫn là đông đảo.
Tổng đạo diễn sân khấu không biết Lưu Dật Hoa và Tống Sở Hoa có chuẩn bị tiết mục hay không, nhưng thấy không khí tại hiện trường quá đỗi nhiệt liệt, bèn vội tiến lên nhỏ giọng nói với Lưu Dật Hoa: "Lưu tiên sinh, ngươi hát rất hay phải không? Nếu vậy, xin hãy nhanh chóng hát một bài đi. Bằng không, khán giả ở đây sẽ không chịu đâu."
Lưu Dật Hoa khiêm tốn nói: "Không được, thật sự không được, tuyệt đối không được đâu. Với trình độ của ta, hát vài bài tự giải trí một chút thì còn được, nhưng nếu hát trong một buổi biểu diễn quy mô lớn như thế này thì quả thật không thể nào!"
Tổng đạo diễn sân khấu bị Lưu Dật Hoa làm cho khó xử! Lần này hắn cầm micro nhìn Lưu Dật Hoa, sau đó quay xuống phía khán giả mà nói: "Lưu Dật Hoa tiên sinh, nếu mọi người đã nhiệt tình đến vậy thì anh cứ hát đi. Mọi người vỗ tay nhiệt liệt hơn một chút được không? Lưu Dật Hoa chắc hẳn là cảm thấy tiếng vỗ tay của mọi người chưa đủ nhiệt tình đó mà."
"Ào ào... Hát đi!... H��t đi!..." Tiếng vỗ tay, tiếng hoan hô tại hiện trường vang vọng kinh thiên động địa.
Lưu Dật Hoa khẽ liếc mắt ra hiệu cho Tống Sở Hoa, tỏ vẻ tinh quái không thôi. Sau đó, hắn cầm micro, làm bộ dáng vẻ rất đắn đo nói: "Lẽ nào thật sự phải hát sao? Mọi người làm khó ta quá. Ta hát tuy rằng rất hay, nhưng hôm nay nhân vật chính của buổi biểu diễn là Tống Sở Hoa mà, vậy nên ta kiến nghị mọi người cứ tiếp tục nghe Tống Sở Hoa hát là được rồi. Có được không?"
"Không được!... Nhất định phải hát một bài!..." Dưới khán đài, tiếng ồn ào của khán giả ngày càng lớn.
Lưu Dật Hoa đắc ý cười vang.
Đúng lúc này, Tống Sở Hoa hiểu ý liền bước lên, quay về phía micro nói: "Oa, mọi người quả là quá nhiệt tình. Dật Hoa à, anh xem khán giả nhiệt tình đến vậy, hay là chúng ta cứ phá lệ hát một bài đi?"
Lưu Dật Hoa nháy mắt cười khẽ với Tống Sở Hoa, sau đó cầm micro tỏ vẻ khổ sở nói: "Ai nha, em xem kìa... Ta vốn dĩ không muốn hát. Tại sao lại không muốn hát ư? Chủ yếu là vì ta hát quá hay rồi, nếu như mọi người nghe xong bài hát của ta, chắc chắn sẽ không còn tâm trạng nào để nghe bài hát của em nữa. Nếu vậy thì thật sự hỏng bét. Chuyện hại người lợi mình, ta đôi khi cũng làm một chút. Thế nhưng chuyện hại người mà chẳng lợi gì cho bản thân, thì chỉ có kẻ ngốc mới đi làm phải không nào?"
"Ha ha..." Lưu Dật Hoa nói những lời khoác lác trơ trẽn, khiến toàn bộ khán giả bật cười.
Biểu cảm trên mặt Tống Sở Hoa cũng vô cùng đặc sắc, nàng dở khóc dở cười nói: "Không sao đâu, nếu ngươi mà cướp chén cơm của ta, ta sẽ chẳng thèm để ý đến ngươi nữa."
Tống Sở Hoa nói xong cười khẽ, quay đầu nói: "Chào mọi người, bạn của tôi Lưu Dật Hoa không phải ca sĩ, hắn cũng không quá biết hát hò. Hôm nay thấy mọi người nhiệt tình như vậy nên hắn mới đồng ý hát song ca với tôi một bài. Thế nhưng nếu sau đó có sơ suất gì hoặc hát không được, mong mọi người hãy thứ lỗi! Hiện tại hai chúng tôi sẽ mang đến cho mọi người một ca khúc mới, bài hát này tên gọi là gì nhỉ?"
"(Bởi Vì Tình Yêu)!" Lưu Dật Hoa thì thầm không rõ ràng, khiến mọi người không biết rốt cuộc bài hát này tên là gì.
"Được rồi, âm nhạc bắt đầu, mọi người cho tràng pháo tay được không?" Tống Sở Hoa chẳng đợi khán giả tại hiện trường phản ứng lại, đã bắt đầu chỉ huy ban nhạc trình diễn.
"Ào ào ào..." Dưới khán đài, khán giả nhiệt liệt vỗ tay. Mọi người đều muốn nghe xem trình độ biểu diễn của Lưu Dật Hoa ra sao, đồng thời cũng muốn biết ca khúc bí ẩn này rốt cuộc tên là gì.
Giai điệu du dương ấm áp vang lên, vô cùng cảm động, khiến toàn bộ khán giả lập tức yên tĩnh trở lại.
Lưu Dật Hoa nhẹ nhàng cầm micro, cất giọng hát đầy cảm xúc: "Cho em một trang quá khứ, nghe một chút tình yêu của chúng ta khi ấy. Có lúc lại chợt quên mất, ta vẫn còn yêu em..."
Hả? Hiện tại toàn bộ khán giả đều ngạc nhiên tột độ. Thật nhiều người há hốc mồm. Tình huống gì thế này? Làm sao có thể có giọng hát êm tai đến vậy? Lẽ nào đây là giọng của Lưu Dật Hoa sao? Không phải, chắc chắn là hát nhép!
Tống Sở Hoa đứng bên cạnh Lưu Dật Hoa, vừa nói vừa nắm lấy tay hắn, thì thầm hát: "Lại chẳng thể hát ra bài ca đó, nghe được đều sẽ đỏ mặt tránh né. Mặc dù thường xuyên sẽ quên, nhưng ta vẫn như cũ yêu ngươi..."
"Bởi vì tình yêu, sẽ không dễ dàng bi thương..." "Vì thế mà mọi thứ đều mang hình dáng hạnh phúc..." "Bởi vì tình yêu, dễ dàng nảy nở..." "Vẫn như cũ có thể điên cuồng vì người bất cứ lúc nào..." "Bởi vì tình yêu, làm sao có thể có tang thương..." "Cho nên chúng ta vẫn mang dáng vẻ trẻ trung..."
Ngây ngất! Toàn bộ khán giả hiện tại đã bị chấn động đến ngây ngất. Bất k�� Lưu Dật Hoa có hát nhép hay không, bài hát này đều là một ca khúc khiến người ta vỗ bàn tán thưởng! Đặc biệt là phong cách hát lẩm bẩm độc đáo của nữ thần Tống Sở Hoa, quả thực đã khiến người ta hoàn toàn say mê.
Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Tống Sở Hoa tiết lộ Lưu Dật Hoa là hành động vô ý, hay là cố ý dụ dỗ mọi người mắc câu, cuối cùng dẫn ra một ca khúc kinh điển như vậy?
Trên sân khấu, ca khúc đã đi đến hồi kết.
Lưu Dật Hoa nhắm mắt lại, thâm tình hát: "Cho em một trang quá khứ, nghe một chút tình yêu của chúng ta khi ấy..."
Tống Sở Hoa với vẻ mặt hạnh phúc nhìn Lưu Dật Hoa hát: "Có lúc lại chợt quên mất..."
Lưu Dật Hoa nắm chặt tay Tống Sở Hoa, hai người cuối cùng song ca: "Ta vẫn còn yêu em..."
Khúc ca kết thúc! Hiện trường "vạn vật lặng thinh" (không một tiếng động).
"Hay quá! Ào ào ào..." Cuối cùng phản ứng lại, khán giả tại hiện trường điên cuồng và hăng say vỗ tay cùng tán thưởng.
Lưu Dật Hoa và Tống Sở Hoa cầm micro, phong thái ung dung gửi lời cảm ơn, sau đó nói: "Cảm ơn mọi người! Một bài (Bởi Vì Tình Yêu) xin gửi tặng quý vị, nguyện cho người hữu tình trong thiên hạ sẽ thành quyến thuộc!"
Lưu Dật Hoa tiếp tục nói: "Cảm ơn tiếng vỗ tay của mọi người vừa rồi, nhiệm vụ của ta đã hoàn thành phải không? Tiếp theo, xin mọi người hãy tiếp tục ủng hộ nữ thần của các bạn, Tống Sở Hoa. Cảm tạ!"
Lưu Dật Hoa và Tống Sở Hoa phất tay, đưa micro cho Tống Sở Hoa, vừa định rời đi thì nhíu mày, cười khổ mãi không thôi, lần thứ hai cầm micro nói: "Cái gì? Hát nhép ư? Ha ha... Đến thế này mà các vị cũng nhìn ra được sao? Các vị quả thật tài tình thật! Được rồi, vậy ta sẽ hát chay vài câu! Không cần nhạc đệm, mọi người hãy thưởng thức một chút."
Lưu Dật Hoa nói xong, liền hát chay: "Cho em một trang quá khứ, nghe một chút tình yêu của chúng ta khi ấy. Có lúc lại chợt quên mất, ta vẫn còn yêu em... Được rồi, là hát thật hay hát nhép thì mọi người tự mình phán đoán đi! Cảm ơn mọi người, xin cáo từ!"
"Trời ơi, là thật sao? Hát thêm một bài đi, hát thêm một bài nữa đi..." Toàn bộ khán giả đâu phải là kẻ ngốc, giọng hát và giọng nói của Lưu Dật Hoa hoàn mỹ không tì vết, liên tục liền mạch, điều này bất kỳ màn hát nhép nào cũng không thể làm được. Nếu không phải hát nhép, vậy thì trình độ của Lưu Dật Hoa quả nhiên khiến người ta khó lòng tin nổi. Vì lẽ đó, mọi người vẫn ồn ào, muốn Lưu Dật Hoa hát thêm một bài nữa.
Lưu Dật Hoa "bị ép buộc bất đắc dĩ", chỉ đành quay lại cầm micro nói: "Ta vừa nói gì ấy nhỉ? Các vị nghe xong ca khúc của ta, Tống Sở Hoa sẽ không thể sống yên thân nữa. Cho nên tối nay ta có đánh chết cũng không hát!"
Thấy khán giả không chấp nhận, Lưu Dật Hoa lại cười thần bí nói: "Bất quá, ta không hát cũng không sao cả, có người thay ta mà. Sau đây, xin mời những người bạn tốt của ta lên sân khấu được không? Không được ư? Ha ha, đừng vội, các vị biết bọn họ là ai không?"
Toàn bộ khán giả đầu óc mờ mịt, lẽ nào bạn bè của Lưu Dật Hoa rất lợi hại sao?
Lưu Dật Hoa từng chữ từng câu lớn tiếng nói: "Bọn họ chính là: Đàm Vịnh Lân, Trương Học Hữu, Lưu Đức Hoa, Lê Minh, Quách Phú Thành, Vương Phi, Trần Tuệ Nhàn... Còn có người gặp người thích Tăng Chí Vĩ! Tiếp theo, xin mời những Thiên Vương siêu sao này long trọng... ngã lăn quay! Ha ha, ý ta là lên sân khấu!"
Hả? Lưu Dật Hoa nói xong, tất cả mọi người nhìn hắn như nhìn một kẻ ngu si. Nói khoác lác như vậy có ý nghĩa gì chứ?
"A, tôi thấy ai vậy? Là Đàm Vịnh Lân?" "A, Lưu Đức Hoa, Trương Học Hữu... Trời ơi, có thật không vậy?"
Không nghi ngờ chút nào, khi những Thiên Vương siêu sao này bước ra chào sân, khán giả sẽ điên cuồng đến mức nào!
Không nghi ngờ chút nào, buổi biểu diễn như vậy sẽ hoàn mỹ đến mức nào, thành công đến mức nào!
Đây, tuyệt đối là một buổi biểu diễn xưa nay chưa từng có! Ở Cảng Đảo, chưa từng có buổi biểu diễn của một ca sĩ nào có thể thành công như buổi biểu diễn của Tống Sở Hoa!
Cuối cùng, sau khi kéo dài thêm một giờ đồng hồ, và Tống Sở Hoa hát thêm ba ca khúc... buổi biểu diễn mang tính sử thi, gây chấn động lòng người này cuối cùng cũng hạ màn.
Sau buổi biểu diễn, Lưu Dật Hoa phát hiện mình không thể ra ngoài được, rất nhiều người hâm mộ đang chờ hắn ký tên.
Đùa à, hiện tại ai còn coi Lưu Dật Hoa là người bình thường thì người đó chắc đầu óc có vấn đề rồi!
Có thể khiến nữ thần Tống Sở Hoa thành tâm thành ý với mình, liệu có thể là một người đàn ông bình thường sao?
Có thể hào phóng mời được một loạt Thiên Vương siêu sao như vậy, Lưu Dật Hoa liệu có thể là một người đàn ông bình thường sao?
Bất đắc dĩ, Lưu Dật Hoa chỉ đành sắp xếp cho Chu Tuệ Kiệt và những người khác trở về trước. Sau đó hắn và Tống Sở Hoa cùng nhau gặp gỡ đơn giản với người hâm mộ, rồi mới thoát khỏi vòng vây.
Gặp gỡ thì chắc chắn rồi, chủ yếu là để ký tên và trả lời một vài câu hỏi của truyền thông.
Lưu Dật Hoa không ngờ truyền thông lại nhiệt tình với hắn đến vậy, quả thực như muốn ăn tươi nuốt sống hắn!
Một đám phóng viên vây quanh, mấy chục máy quay phim chĩa thẳng vào Lưu Dật Hoa, tiếng tách tách của máy ảnh không ngừng vang lên, Lưu Dật Hoa vẫn đúng là chưa từng trải qua tình cảnh như vậy.
"Lưu tiên sinh, anh và cô Tống Sở Hoa đã đến mức nào rồi? Hai người có phải đã bí mật xác định quan hệ rồi không?" "Lưu tiên sinh, anh cũng là ca sĩ sao? Anh hát hay quá! Anh có phải cũng muốn bước chân vào làng giải trí không? Chuyện hôm nay có phải là cố ý gây náo loạn không?"
Một đám phóng viên năm mồm mười miệng hỏi, nghe những phóng viên này càng hỏi càng quá đáng, Lưu Dật Hoa cười khổ nói: "Các vị phóng viên bằng hữu, xin các vị hãy duy trì tôn trọng tối thiểu dành cho tôi được không? Liên quan đến chuyện riêng tư cá nhân của tôi, tôi nghĩ tôi không nhất thiết phải nói cho các vị biết chứ?
Mặt khác, tôi có sự nghiệp của riêng mình, đối với cái gọi là làng giải trí tôi không có bất kỳ hứng thú gì! Xin mọi người hãy tìm hiểu thêm về Tống Sở Hoa đi, chỗ tôi chẳng có gì để nói, không thể trả lời được đâu!"
Mấy câu nói của Lưu Dật Hoa xem ra không có tác dụng, cuối cùng hắn cuống quýt lên: "Tránh ra một chút được không? Nếu như các vị không nhường đường nữa tôi sẽ báo cảnh sát đấy, Cảng Đảo là một xã hội pháp trị phải không? Tôi không phải là nhân vật công chúng, có lý do để từ chối phỏng vấn, các vị không có quyền lực vây nhốt tôi như vậy. Nếu các vị tiếp tục, tôi sẽ xem loại hành vi này của các vị là ác ý công kích tôi đấy. Tôi không đùa đâu! Này, anh cảnh sát kia, đừng đi chứ, cô cảnh sát kia, tôi bây giờ sẽ báo cảnh sát!"
(Lời tác giả: Chương buổi biểu diễn này cũng coi như đã viết xong. Ai, Tận Hoan vẫn rất có tâm. Vốn dĩ là kỹ sư âm thanh, nên việc điều chỉnh không khí buổi diễn sao cho hào hứng là vô cùng chuyên nghiệp. Nhưng không dám viết lơ là, nhiều cảm xúc không thể dùng lời để miêu tả. Có vài đoạn ca từ, khoảng hơn 500 chữ: miễn phí đó nhé.)
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin chân thành cảm tạ.