(Đã dịch) Cực Phẩm Đô Thị Thái Tử - Chương 184: Nhìn trộm Tiểu Nhan đã bị bắt?
Lưu Dật Hoa lỡ lời thốt ra một từ ngữ sau này mới phổ biến, khiến Long Yên Hoa ngẩn người, tự nhủ: "Newbie?" Long Yên Hoa trầm ngâm giây lát, dường như đã hiểu đại khái ý tứ của từ đó, nàng khẽ cảm khái: "Dật Hoa, trước khi gặp chàng, thiếp chưa từng yêu mến ai. Người theo đuổi thiếp đương nhiên rất nhiều, chàng nói xem, thiếp có phải quá kiêu ngạo không? Có phải không bình thường không?" Long Yên Hoa khẽ thì thầm.
Lời thổ lộ thẳng thắn của Long Yên Hoa khiến Lưu Dật Hoa ngẩn ngơ. Chàng cố gắng bình ổn tâm tình rồi lắc đầu nói: "Làm gì có chuyện đó? Chuyện tình cảm phải xem cảm giác chứ? Chẳng phải nếu không có ai hợp ý, cũng không thể ép buộc bản thân sao? Hay là phải xem duyên phận." "Xem duyên phận sao?" Long Yên Hoa khẽ cười, nói: "Trước đây thiếp căn bản không tin vào cái gọi là duyên phận hay nhất kiến chung tình, nhưng giờ đây thiếp đã tin rồi. Dật Hoa, chàng nói xem, thiếp có thể có được một duyên phận tốt đẹp không? Thiếp có thể biến giấc mơ thành hiện thực không?" Long Yên Hoa đột nhiên trở nên đa cảm quá mức, ánh mắt nhìn Lưu Dật Hoa lại tràn đầy mong chờ.
"Vậy thì hy vọng giấc mơ ấy có thể trở thành sự thật." Lưu Dật Hoa thật sự không dám đưa ra câu trả lời chắc chắn cho Long Yên Hoa, nhưng cũng không thể cự tuyệt nàng.
Lưu Dật Hoa vẫn chưa thể tiếp nhận thứ tình cảm chớp nhoáng như vậy. Nhớ lại trên chiếc du thuyền xa hoa, khi đối mặt với ranh giới sinh tử, Lưu Dật Hoa cùng Chu Tuệ Kiệt, Lý San San đều chưa hề vượt qua bước cuối cùng, huống hồ là với Long Yên Hoa lúc này. Quá nhanh, những lời lẽ ám muội thì có thể chấp nhận, nhưng giờ đây đã muốn thề non hẹn biển, thiên trường địa cửu thì Lưu Dật Hoa không tài nào tiếp nhận nổi, điều đó quá điên rồ.
"Dật Hoa, chàng đang lảng tránh câu hỏi của thiếp sao?" Long Yên Hoa hơi nhích người về phía trước, dường như muốn áp bức Lưu Dật Hoa.
Lưu Dật Hoa có chút hoảng loạn và bất đắc dĩ, đành nói lảng sang chuyện khác: "Không phải vậy. Chàng chỉ là muốn nói, duyên phận và ái tình thực sự diệu kỳ, chi bằng cứ thuận theo tự nhiên thì tốt hơn. Giấc mơ thành hiện thực có lẽ sẽ có lúc."
"À, thiếp đã hiểu rồi." Long Yên Hoa thu ánh mắt, cúi đầu trầm tư.
Một lúc lâu sau, Long Yên Hoa lại ngẩng đầu lên, hỏi: "Dật Hoa, chàng có thể nói cho thiếp biết, người đầu tiên chàng thầm thương trộm nhớ là ai không? Là Thái Tố Nhan hay Lưu Dịch Phỉ? Thái Tố Nhan thiếp đã gặp rồi, Lưu Dịch Phỉ chắc hẳn cũng chẳng kém cạnh là bao phải không?" Câu hỏi của Long Yên Hoa đã chạm đến những bí mật thầm kín nhất của Lưu Dật Hoa. Nếu không phải là mối quan hệ vô cùng thân thiết, nàng hẳn sẽ không hỏi thẳng như vậy.
Lưu Dật Hoa hiển nhiên không ngờ Long Yên Hoa lại hỏi điều này, chàng chần chừ một lát rồi đáp: "Nàng nói đúng. Thái Tố Nhan và Lưu Dịch Phỉ đều là những giai nhân tuyệt sắc, ta đều rất yêu mến. Thế nhưng, nói cho đúng, các nàng không phải người phụ nữ đầu tiên ta yêu mến."
Long Yên Hoa ngẩn người, hỏi: "Vậy thì, Dật Hoa, người đầu tiên chàng để trong lòng là ai?" Câu hỏi của Long Yên Hoa khiến Lưu Dật Hoa thoáng chút lúng túng, bởi lẽ việc một nam tử yêu mến một nữ nhân đầu tiên, tựa như một bí mật động trời, lẽ nào có thể tùy tiện nói cho người khác biết? Thế nhưng, nguyên nhân chàng lúng túng hơn cả là vì không biết phải trả lời thế nào.
Khẽ cười một tiếng, Lưu Dật Hoa đáp: "À này, làm nam nhi, người đầu tiên yêu mến chắc chắn là mẫu thân của mình! Điều này phần lớn không thể thoát được, ấy là tình cảm quyến luyến của con cái dành cho mẹ." Long Yên Hoa liếc chàng một cái, nói: "Chàng cũng biết mà, thiếp muốn biết đâu phải là câu trả lời đó." Lưu Dật Hoa cười xòa: "Ha ha, nếu như nói đến thứ tình cảm non nớt, mơ hồ thuở ban đầu, thì hẳn phải kể đến cô bạn học tiểu học Lý Diễm chăng? Khi đó ta nào biết tình cảm là gì, nhưng Lý Diễm hẳn là cô gái đầu tiên ta có chút yêu mến." Lưu Dật Hoa nói đến đây bèn khẽ cười, Lý Diễm là một học sinh giỏi, đương nhiên sẽ không cùng những người nghịch ngợm như Lưu Dật Hoa mà hồ đồ. Thế nhưng sau buổi triển lãm thư họa, Lưu Dật Hoa cảm thấy mối quan hệ của mình với Lý Diễm đã tốt hơn rất nhiều.
"Lý Diễm? Chính là cô bạn học nữ ngày ấy ở buổi triển lãm thư họa phải không? Nàng ấy thật xứng đáng là cô gái đầu tiên chàng yêu mến." Long Yên Hoa tựa vào Lưu Dật Hoa, khẽ thì thầm. Trong giọng nói của nàng không hề có chút mất mát nào.
Lưu Dật Hoa đáp: "Nàng ấy, ta cũng cảm thấy rất tốt. Sắp tới sẽ là kỳ thi Đại Học, ta đã ước hẹn với nàng nhất định phải cùng nhau thi đỗ đại học ở kinh thành. Thành tích học tập của nàng tuy xuất sắc, nhưng chỉ cần ta cố gắng, ta sẽ còn xuất sắc hơn! Thế nhưng, bất kể thành tích của chúng ta ra sao, ta cũng sẽ cùng nàng cùng nhau vào đại học!" "Thật là hâm mộ nàng ấy quá." Long Yên Hoa thốt lên. "Đúng rồi, người đầu tiên chàng thầm yêu là Lý Diễm sao? Đây có phải là câu trả lời cuối cùng của chàng không?" Long Yên Hoa nhìn vẻ mặt Lưu Dật Hoa, cảm thấy dường như không phải vậy.
Lưu Dật Hoa im lặng giây lát, đoạn nói: "Ta thực sự bái phục nàng! Thôi được, nếu tính từ khi ta ba tuổi, thì người đầu tiên trong lòng ta ắt hẳn là Tiểu Quần tỷ của ta. Khi đó chúng ta thực sự là thanh mai trúc mã, bảy tuổi đã 'định chung thân' rồi. Thế nhưng sau này cả gia đình Tiểu Quần tỷ đều đã chuyển đi nơi khác, gần đây ta muốn tìm nàng. Kỳ thực, ta hoàn toàn có thể nhanh chóng tìm thấy nàng, thế nhưng nàng dường như cố ý tránh mặt ta. Điều này khiến ta không hiểu vì sao, và trước khi làm rõ được, ta không dám đi gặp nàng." Long Yên Hoa cười duyên, nói: "Thiếp đã đoán ra rồi. Chàng quả nhiên từ nhỏ đã là một tên 'hư' hỏng, bảy tuổi đã như vậy, thật lợi hại. Haizz, giá như thiếp cũng có thể cùng chàng thanh mai trúc mã thì tốt biết bao." Giờ phút này, Long Yên Hoa dường như đã quên đi sự thẹn thùng, câu nói đó nàng buột miệng thốt ra mà không hề hay biết.
Lưu Dật Hoa cảm thấy lòng mình thắt lại, vô cùng muốn theo bản năng mà kích động nói với Long Yên Hoa rằng nàng nhất định sẽ biến giấc mơ thành hiện thực, nhưng cuối cùng chàng vẫn nhịn được. Bởi lẽ, một khi chàng đã mở lời, ấy sẽ là một lời hứa, mà một nam tử hán tốt nhất không nên tùy tiện hứa hẹn điều gì với một người phụ nữ.
Cứ thế, hai người lặng lẽ trò chuyện, bầu không khí dần trở nên hòa hợp hơn bao giờ hết. Cơ thể của cả hai vô thức lại một lần nữa dán chặt vào nhau. Thế nhưng lúc này, cả hai đều cảm thấy điều đó vô cùng tự nhiên, chẳng hề có chút đột ngột hay gượng ép nào.
Long Yên Hoa lúc này đã có chút ý loạn tình mê, nàng ôm chặt lấy Lưu Dật Hoa, khẽ thì thầm: "Dật Hoa. Chàng có thể nói cho thiếp nghe về những cô bạn gái của chàng không? Thiếp rất muốn biết, thiếp so với họ kém bao nhiêu? Liệu có phải còn không lọt vào top hai mươi người không?" Ạch! Lời nói đùa của Long Yên Hoa khiến Lưu Dật Hoa trợn mắt trắng dã. Chẳng lẽ Lưu Dật Hoa lại không thể hiểu nổi lời gián tiếp thổ lộ của Long Yên Hoa sao? Lưu Dật Hoa căn bản không tài nào lý giải nổi vì sao Long Yên Hoa lại nhanh như chớp mà yêu mến mình. Dẫu sao, nhất kiến chung tình cũng chỉ là một truyền thuyết, lẽ nào nhân phẩm mình hiện tại lại đại bạo phát? Hay là đào hoa vận của mình đang bung nở rực rỡ đến mức rối tinh rối mù? Cứ thế mà Long Yên Hoa lại nhanh chóng mê mẩn mình sao? Lưu Dật Hoa cảm thấy điều này có chút hoang đường.
"Chàng nói đi mà, được không?" Long Yên Hoa ở dưới giao động muốn lùi lại của Lưu Dật Hoa, ngẩng đầu lên, môi kề sát mặt chàng, hơi thở tựa lan nói. Tư thái này quá mức kích thích, Long Yên Hoa làm vậy chẳng khác nào đang "ăn" mặt Lưu Dật Hoa.
Lưu Dật Hoa toàn thân run rẩy, khẽ nghiêng đầu. Vốn dĩ chàng muốn tránh khỏi bờ môi của Long Yên Hoa, thế nhưng nàng lại như hình với bóng mà dán sát vào.
Lưu Dật Hoa đành khổ sở nói: "Ài, theo thiếp nghĩ, nàng cũng gần như họ thôi..."
"Vậy ý chàng là thiếp không hề kém cạnh các nàng sao?" Long Yên Hoa chợt hưng phấn hỏi. Sau đó, khóe môi nàng nở một nụ cười đắc ý.
Lưu Dật Hoa ngẩn người, chợt cảm thấy mình như đã sa vào bẫy của Long Yên Hoa, nàng ta từng bước một dẫn dắt chàng đi vào. Lưu Dật Hoa cười khổ nói: "Thôi được rồi, van nàng đừng hỏi nữa. Đại tiểu thư của thiếp ơi, nàng thực sự mắc bệnh của phóng viên hay sao? Cứ thích truy hỏi tường tận mọi chuyện?"
Long Yên Hoa khẽ cúi đầu thẹn thùng, không nói thêm gì nữa. Vào thời khắc này, không cần lời nói, mà cần hành động.
Sau đó, hai người họ cứ thế chìm vào sự thấu hiểu ngầm đầy khoái lạc.
"Chúng ta làm như vậy, liệu có lỗi với những cô bạn gái của chàng không?" Đôi gò bồng đào gợi cảm của Long Yên Hoa lúc ẩn lúc hiện trên mặt Lưu Dật Hoa, nàng thì thầm bằng giọng nói mơ hồ không rõ.
Lưu Dật Hoa cười khổ đáp: "Ài, nàng thấy sao? Nàng cũng biết mà, ta thực sự tiến thoái lưỡng nan. Thế nhưng giờ phút này, chúng ta còn có cách nào để kiểm soát nữa không? Thôi được rồi, cứ xem như mọi chuyện đêm nay đều là một giấc mộng đi."
Nam nhi vốn thuộc về loại sinh vật của bản năng... Một nam tử khi được một ngư���i phụ nữ như thế ôm ấp, thật khó lòng mà cự tuyệt. Lưu Dật Hoa đâu phải thánh nhân, bởi vậy chàng đã không từ chối. Mặc dù biết rằng cứ thế này có thể sẽ lún sâu hơn, nhưng thì đã sao? Con người đâu phải cỗ máy mà nói tắt là tắt được. Tình cảm của con người cũng không thể dùng một nhát dao mà cắt đứt. Nếu đã không thể từ chối, vậy thì cứ thuận theo thôi, hãy xem đêm nay là một giấc mộng.
"Hừm, một giấc mộng ư, thật là một ý tưởng hay." Long Yên Hoa chợt trở nên nồng nhiệt hơn.
Thân thể Lưu Dật Hoa cứng đờ, rồi sau đó cũng trở nên nồng nhiệt theo. Trong lòng chàng lúc này đã hoàn toàn buông lỏng, chợt cảm thấy một tầng cửa sổ giấy đã bị chọc thủng. Chàng bỗng nhận ra, việc ôm Long Yên Hoa trong lồng ngực là điều vô cùng tự nhiên, vô cùng thoải mái. Cứ như thể hai người họ vốn dĩ nên ở bên nhau theo lẽ trời đất vậy.
Thật kỳ diệu, Long Yên Hoa cũng cảm nhận được sự đột phá, hay nói đúng hơn là một sự thăng hoa này. Nàng khẽ thở phào nhẹ nhõm, mọi lời nói đều đã được thay thế bằng hành động thực tế.
Bỗng nhiên, Long Yên Hoa khẽ nói: "Khoan đã... thiếp đi xem biểu muội đang làm gì đã."
Long Yên Hoa vẫn không yên tâm về Ninh Vũ Manh. Dù sao, Ninh Vũ Manh vẫn chưa lớn lắm, nếu để nàng một mình xem thứ đó, lỡ có chuyện gì không hay thì sao?
"À, để ta xem Thái Tố Nhan đã ngủ chưa. Ta sẽ bế nàng vào phòng, nằm trên ghế sô pha ở phòng khách thế này chẳng thoải mái chút nào." Lưu Dật Hoa nói đoạn, khẽ cười, rồi nhẹ nhàng bế Thái Tố Nhan vào phòng.
Bên này, Long Yên Hoa cũng bắt đầu hành động. Nàng lặng lẽ đẩy nhẹ cánh cửa, và chợt nhận ra... cửa không khóa sao?
Chẳng lẽ biểu muội của mình không ở bên trong xem "phim người lớn" sao? Nếu có, nàng ấy hẳn phải khóa cửa chứ! Chuyện riêng tư như vậy, lẽ nào lại không khóa cửa?
Nghĩ đoạn, Long Yên Hoa vẫn nhẹ nhàng đẩy hé một khe cửa, và chỉ một thoáng sau, nàng liền trợn mắt há mồm kinh ngạc!
"Chuyện gì thế này? Biểu muội quả nhiên đang xem "phim người lớn"! Hơn nữa còn xem đến mức đăm đăm không chớp mắt? Con nhỏ chết dầm này, sao nàng ấy lại có thể có thứ đó chứ? Lại còn xem đến mê mẩn cả người!"
Sau khoảnh khắc kinh ngạc, Long Yên Hoa đột nhiên cảm thấy cơ thể mình phát sinh một sự biến đổi mãnh liệt. Vừa hình dung những cảnh tượng mê người, tràn đầy nhiệt huyết trong phim, hạ thể của Long Yên Hoa càng trở nên ẩm ướt hơn. Nhịp thở vốn dĩ đều đặn của nàng bỗng chốc trở nên gấp gáp, phức tạp và đầy biến hóa.
Phía bên kia, Lưu Dật Hoa cũng đang trong cơn "nóng" bỏng! Thì ra, sau khi đặt Thái Tố Nhan xuống, chàng tiện tay cởi bỏ áo khoác cho nàng. Nhưng chợt nhận ra, bên trong Thái Tố Nhan mặc quá ít ỏi. Bình thường, Lưu Dật Hoa có thể kìm nén được dục vọng, nhưng đêm nay chàng cũng đã uống quá chén, cộng thêm sự kích thích từ những mỹ nữ xung quanh, đã sớm khiến nhiệt huyết trong chàng sôi trào. Giờ đây, nhìn thấy Thái Tố Nhan gợi cảm đến vậy, Lưu Dật Hoa làm sao có thể không phản ứng cho được?
Lưu Dật Hoa càng nhìn càng cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, chỉ chốc lát nữa là sẽ động thủ!
"Dật Hoa, là chàng đó sao? Thiếp... thiếp muốn uống nước." Thái Tố Nhan chợt tỉnh giấc, thực ra nàng vừa rồi đã ngủ say, ban đầu còn giả vờ ngủ nữa cơ.
"À? Uống nước sao? Đành chịu vậy." Lưu Dật Hoa giật mình hoảng hốt. Trời ạ, ngắm trộm Tiểu Nhan mà lại bị bắt quả tang rồi sao?
Bản d��ch này, duy nhất chỉ có tại Tàng Thư Viện, tuyệt không thể sao chép.