(Đã dịch) Cực Phẩm Diêm La Hệ Thống - Chương 816: Chờ một chút đi
Đường Huyền Trang lúc này cảm thấy đầu óc mình như một khối cà chua bị nghiền nát, hồn phách cũng đang trong trạng thái mê man. Nhưng lạ thay, hắn vẫn có thể kiểm soát sự chấn động của hồn phách mình không quá mức dữ dội. Điều này hoàn toàn là thiên phú bẩm sinh, chứ không phải do pháp lực hay thủ đoạn nào khác. Bởi lẽ, lúc này hắn vẫn chỉ là một hòa thượng bình thường, dù có lẽ cũng có đôi chút khác biệt.
Trong mắt Trư Ngộ Năng, sư phụ mình chỉ đứng sững như pho tượng gỗ chừng một chén trà, rồi sau đó trở lại trạng thái bình thường. Chỉ có điều sắc mặt thì vẫn tái nhợt từ đầu đến cuối. Hắn cho rằng đây là do bệnh tật nên vội cõng Đường Huyền Trang chạy đến y quán gần khách sạn. Hắn lo lắng vị hòa thượng này cứ thế mà chết bệnh thì mình sẽ mang tiếng oan uổng vô cùng.
Mà quả thực, Trư Ngộ Năng đã bị tình trạng cơ thể của Đường Huyền Trang làm cho kinh hãi. Theo lời thầy thuốc, vị hòa thượng này gần như đã đạt đến giới hạn sụp đổ. Không chỉ toàn thân đầy rẫy ám thương, ông còn mắc nhiều ám tật và một số bệnh chưa lành hẳn. Tất cả những điều đó gộp lại, thật khó tin là một hòa thượng bình thường như ông lại có thể trụ vững mà không ngã gục. Quả đúng là một kỳ tích.
"Sư phụ, thân thể ngài tệ quá. Hay là chúng ta nên nghỉ ngơi tĩnh dưỡng thêm một thời gian ở thị trấn này?"
Vốn dĩ Trư Ngộ Năng nghĩ sẽ bị từ chối, bởi vì Đường Huyền Trang từ trước đ��n nay vẫn luôn đi rất vội. Bất kể tình huống thế nào, chỉ cần có thể đi, ông tuyệt đối sẽ không nán lại quá lâu ở một nơi. Nhưng lần này, ông lại nhận được cái gật đầu đồng ý của Đường Huyền Trang. Điều này khiến Trư Ngộ Năng nhẹ nhõm hẳn đi rất nhiều, đồng thời thầm thở phào vì cuối cùng mình cũng có thể nghỉ ngơi một đoạn thời gian theo. Hắn nào hay biết rằng, tình trạng của sư phụ mình lúc này tuyệt đối không chỉ đơn thuần là sắc mặt tái nhợt như vẻ ngoài.
Cục, ấy là ván cờ; người, ấy là kỳ thủ đang chơi cờ; còn hắn, kẻ "trong cuộc", đương nhiên chính là một quân cờ trên bàn. Câu "nhân ngoại hữu nhân" ý nói ngoài kỳ thủ còn có những tồn tại khác có thể chi phối ván cờ. Và những người ngoài kỳ thủ này lại đến từ "thiên ngoại hữu thiên", tức là những nơi còn thần bí hơn cả thế giới hiện tại.
Thông tin này được Đường Huyền Trang lĩnh ngộ và liên tục suy đi nghĩ lại trong đầu. Cuối cùng, mãi đến khi Tôn Ngộ Không tìm đến khách sạn, Đường Huyền Trang mới chôn sâu những ý niệm này vào đáy lòng.
Chạng vạng tối, Trư Ngộ Năng đã có tiền trong tay nên lại gọi một bàn tiệc lớn và hì hục ăn uống say sưa. Dường như những yêu quái này đã quên hẳn mùi vị của huyết thực rồi sao?
Đường Huyền Trang ăn rất chậm, rất đỗi văn nhã. Chẳng hiểu vị hòa thượng vốn xuất thân ăn mày này học được cái sự văn nhã này từ đâu. Ngược lại, ba huynh đệ Tôn Ngộ Không ăn như gió cuốn mây tan, nhưng tâm tư lại mỗi người mỗi khác.
Sa Ngộ Tịnh không giỏi ăn nói, nhưng lại cảm thấy không khí trên bàn ăn hôm nay dường như không ổn lắm.
Trư Ngộ Năng đương nhiên càng thêm mẫn cảm. Hắn thậm chí nhận thấy, từ sau khi được cứu ở Bình Đính Sơn và có cuộc nói chuyện dài với Tôn Ngộ Không, cả người Đường Huyền Trang đã trở nên khác lạ. Giờ đang dùng bữa, ánh mắt Đường Huyền Trang cũng thỉnh thoảng dừng lại trên người Tôn Ngộ Không, trong ánh mắt đó ngập tràn sự nghi ngờ không hề che giấu.
"Đến phòng ta một lát, ta có chút chuyện muốn hỏi ngươi." Vừa ăn uống xong, Đường Huyền Trang liền nói với Tôn Ngộ Không.
"Mệt mỏi, không đi. C�� chuyện gì ngày mai hãy nói." Tôn Ngộ Không qua loa đáp lời, ánh mắt không hề nhìn Đường Huyền Trang mà nhìn chằm chằm phía sau Đường Huyền Trang, nơi có một bóng dáng quen thuộc. Hỏa Nhãn Kim Tinh của hắn đâu phải vô dụng. Trư Ngộ Năng và Sa Ngộ Tịnh không nhìn thấy, nhưng Tôn Ngộ Không thì lại nhìn rõ mồn một.
Đường Huyền Trang không nói thêm gì nữa, nhẹ gật đầu rồi đứng dậy trở về phòng. Ông đoán ra vì sao Tôn Ngộ Không từ đầu đến cuối vẫn luôn giữ khoảng cách với những nghi vấn của mình, chẳng chịu nói gì, thậm chí giờ còn cố ý tránh né sự truy hỏi của ông. Xem ra, những điều còn lại ông đành phải tự mình suy đoán.
Đóng cửa lại, Đường Huyền Trang không khỏi thì thầm: "Nếu có Đoàn tiểu thư ở đây thì tốt."
Lời nói này tuy nhỏ, lại khiến Đường Huyền Trang chợt có cảm giác như bị thôi thúc. Ông bỗng quay phắt lại nhìn phía sau mình, nhưng chẳng có gì cả.
Đường Huyền Trang cũng có Âm Dương Nhãn. Trước kia, khi hành nghề khu ma, ông phần lớn dựa vào chính đôi Âm Dương Nhãn này. Nhưng giờ đây, năng lực này của ông lại bị vô hiệu hóa. Âm Dương Nhãn dù sao cũng không phải Hỏa Nhãn Kim Tinh, đối với những thứ được ẩn giấu bằng cách đặc biệt thì hoàn toàn không có khả năng phát hiện dù chỉ một chút. Ông nào hay rằng Đoàn tiểu thư mà ông hằng đêm tâm niệm, kỳ thực, lúc này đang ở ngay bên cạnh ông.
Đoạn Tiểu Tiểu được Tiết Vô Toán cho phép một mình đi gặp Đường Huyền Trang, nàng lập tức bám theo. Thậm chí ngay đêm Tôn Ngộ Không và Đường Huyền Trang trò chuyện, nàng đã đến, lơ lửng phía trên Đường Huyền Trang và Tôn Ngộ Không, vừa nhìn vừa lắng nghe.
Tiết Vô Toán nói rằng, có thể đến gặp lúc này, nhưng việc hiển lộ "thực thể" vẫn còn hạn chế. Nàng chỉ có một viên pháp lực hạt châu, sau khi bóp nát có thể kích phát uy năng pháp lực của Tiết Vô Toán, giúp nàng duy trì "thực thể" trong năm canh giờ. Điều này cần phải đợi thời cơ thích hợp mới được, tránh lãng phí.
Thật ra Đoạn Tiểu Tiểu cũng không rõ vì sao Diêm Quân lại cho phép nàng đi theo Đường Huyền Trang lúc này. Chẳng lẽ không lo lắng nàng bị hai vị đại năng giả đang chắc chắn chú ý Đường Huyền Trang và Tôn Ngộ Không phát hiện sơ hở sao? Tuy nhiên, những điều này không phải là thứ Đoạn Tiểu Tiểu cần phải lo lắng lúc này.
Mà nguyên nhân lớn khiến Tôn Ngộ Không nói năng thận trọng chính là vì hắn đã phát hiện ra sự xuất hiện của Đoạn Tiểu Tiểu. Hắn không muốn hỏi mục đích nàng đến, nhưng lại biết cách làm thế nào để sự xuất hiện của Đoạn Tiểu Tiểu không làm nguy hiểm đến bản thân mình.
Mặt trời lặn, trăng lên.
Đường Huyền Trang chìm vào giấc ngủ trong ngàn vạn suy nghĩ. Trong mộng, dung mạo Đoạn Tiểu Tiểu lại xuất hiện, đứng trước mặt ông, từng đoạn kể cho ông nghe về "ván cờ".
Đây là giấc mộng của Đường Huyền Trang, nhưng cũng có thể nói không phải một giấc mộng đơn thuần. Bởi vì những suy nghĩ và nghi hoặc, hồn phách của ông giữa lúc mê man đã lựa chọn tự mình ảo tưởng. Thế là mới có cảnh mộng này, cùng với "bàn cờ khổng lồ" kỳ lạ trong mộng cảnh, hình tượng ông thân là quân cờ gỗ, và cả Đoạn Tiểu Tiểu nữa.
Nói về mộng cảnh, kỳ thực rất thần kỳ. Trạng thái này rất hư ảo, không thuộc về nhục thân cũng chẳng thuộc về mệnh hồn, mà là một trạng thái kỳ diệu nằm giữa nhục thân và hồn phách. Đây cũng là trạng thái duy nhất mà ngay cả tu sĩ hay đại năng giả cũng không thể tự mình mô phỏng được. Thậm chí nhiều khi, người mơ sau khi tỉnh lại cũng chưa chắc nhớ được mình đã trải qua những gì trong mơ.
Không thể mô phỏng, nhưng can thiệp mộng cảnh thì vẫn có thể làm được. Điển hình như Đoạn Tiểu Tiểu, bản thân vốn là hồn thể, lại còn học được không ít thủ đoạn liên quan đến hồn thể. Nàng đã lợi dụng chính cảnh mộng của Đường Huyền Trang, thêm vào chút thủ đoạn nhỏ, để truyền đạt thông tin cần thiết đến ông trong giấc mơ. Đây chính là cái mà tục ngữ gọi là: Báo mộng.
Báo mộng cần có cơ hội, đồng thời cũng là một thủ đoạn cực kỳ ẩn giấu. Những lời Đường Huyền Trang "nghe được" trong giấc mộng lúc này, trên thực tế, phần lớn là những thông tin mà Đoạn Tiểu Tiểu cần truyền đạt cho ông một cách bí mật.
"Huyền Trang, con ngàn vạn lần phải ghi nhớ, những lời ta nói với con tuyệt đối không được nói ra miệng, kẻo con khó thoát khỏi tai ương." Đây là lời cảnh cáo của Đoạn Tiểu Tiểu, lại khiến Đường Huyền Trang trong mộng cũng nhíu chặt mày.
"Đoàn tiểu thư, chúng ta khi nào mới có thể lại gặp nhau?"
"Thời cơ chưa đến đâu. Mà lại, con thật sự cảm thấy chúng ta bây giờ có tương lai sao? Thôi, cứ chờ đợi đi..."
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép.